購買各位Dear PS team,マスタ登録完了したので、PO発行でき

購買各位
Dear PS team,

マスタ登録完了したので、PO発行できます。
We finished master input, so you can issue PO by new part No.


PD2各位
Dear PD2 team,

現在の在庫数を見ると1200KGと切りのいい数字なので、
端数単位の在庫管理はしていないと思います。
在庫管理は端数単位のレベルでしないで構いません。
Now I check stock in system, and it is 1200 KG which is round number.
I guess AIT do not control stock of fraction.
It is OK that level of stock control is each round value.

月末にM10品番の品物が残っている場合にはM11のラベルに張り替えて棚卸をあげてください。
特にいますぐラベルを張り替える必要はありません。
If there is M10 stock in the end or this month, please change label from M10 to M11 and check inventory.
It is not necessary to change label immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

购买各位
PS ทีมรัก

マスタ登録完了したので, PO 発行できます.
เราเสร็จสิ้นการป้อนข้อมูลหลักเพื่อให้คุณสามารถออก PO โดยส่วนหนึ่งใหม่.



PD2 各位รัก PD2 ผมตรวจสอบหุ้นในระบบและเป็น 1,200 กิโลกรัมซึ่งเป็นจำนวนรอบ.
ฉันเดา AIT ไม่ได้ควบคุมสต็อกของเศษ.
มันก็โอเคที่ระดับของการควบคุมหุ้นในแต่ละรอบ มีหุ้น m10 ในที่สุดหรือเดือนนี้กรุณาเปลี่ยนชื่อจาก m10 m11 ไปและตรวจสอบสินค้าคงคลัง.
มันไม่จำเป็นที่จะเปลี่ยนป้ายทันที.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

購買各位
PS รักทีม,

マスタ登録完了したので、PO発行できます。
เราเสร็จป้อนข้อมูลหลัก เพื่อให้คุณสามารถออก PO โดย part ใหม่เลข


PD2各位
PD2 รักทีม,

現在の在庫数を見ると1200KGと切りのいい数字なので、
端数単位の在庫管理はしていないと思います。
在庫管理は端数単位のレベルでしないで構いません。
ตอนนี้ ผมตรวจสอบสินค้าคงคลังในระบบ และเป็น 1200 กกซึ่งเป็นเลขกลม
ฉันเดาเองควบคุมสต็อกของเศษ
จึงตกลงว่า ระดับของการควบคุมสินค้าคงคลังได้แต่ละรอบค่า

月末にM10品番の品物が残っている場合にはM11のラベルに張り替えて棚卸をあげてください。
特にいますぐラベルを張り替える必要はありません。
ถ้ามีหุ้น M10 ในสิ้นเดือนนี้ กรุณาเปลี่ยนป้ายจาก M10 M11 และตรวจสอบบัญชีสินค้าคงคลัง
ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนป้ายทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

購買各位
เรียน PS ทีม,

マスタ登録完了したので、po発行できます。
เสร็จแล้วอินพุตหลัก,คุณสามารถออกใบสั่งซื้อโดยหมายเลขชิ้นส่วน


PD 2 各位
เรียน PD 2 team,

現在の在庫数を見ると1200KGと切りのいい数字なので、
端数単位の在庫管理はしていないと ฉันจะตรวจสอบหุ้นอยู่ในระบบและได้ 1200 กก.ซึ่งเป็นรอบหมายเลข.
ผมเดาว่าเอไอทีไม่ได้การควบคุมสินค้าในสต๊อกของเศษ.
เป็นตกลงว่ามีระดับของการควบคุมสต็อกเป็นแต่ละรอบ value.

月末にM10品番の品物が残っている場合にはM11のラベルに張り替えて棚卸をあげてください มีม. 10 หลักทรัพย์ในปลายเดือนนี้หรือ,โปรดเปลี่ยนป้ายกำกับจากม. 10 เพื่อ M 11 และตรวจสอบสินค้าคงคลัง.
ไม่จำเป็นที่จะเปลี่ยนป้ายกำกับทันที.