The aim of the shramanas was to att

The aim of the shramanas was to attain moksha, or release from the cycle of human rebirth (samsara). Rebirth was understood to be a consequence of one’s personal karma from previous lifetimes and present-day life.

The shramanas believed that yogic practices could destroy some or all of one’s karma, leading to freedom.

These independent shramana practitioners were opposed by brahmins, who were guardians of the traditional hierarchy in which they were crucial for rituals of daily religious life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการ shramanas คือบรรลุมอคชา หรือออกจากวงจรของมนุษย์เกิดใหม่ (samsara) เกิดใหม่ที่เข้าใจเป็นผลมาจากตัวบุคคลกรรมจากอายุการใช้งานก่อนหน้านี้และเหตุการณ์ชีวิตShramanas ที่เชื่อว่า สามารถทำลาย yogic ปฏิบัติบางส่วนหรือทั้งหมดของกรรม นำไปสู่เสรีภาพผู้ shramana อิสระเหล่านี้ได้ข้าม โดยพวกเรา ที่ผู้ใหญ่ของลำดับชั้นแบบดั้งเดิมที่อยู่ในพิธีกรรมของศาสนาชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการ shramanas คือการบรรลุหลุดพ้นหรือปล่อยจากวงจรของการเกิดใหม่ของมนุษย์ (สังสารวัฏ) การเกิดใหม่ก็เป็นที่เข้าใจว่าจะเป็นผลของกรรมส่วนบุคคลที่หนึ่งจากอายุการใช้งานก่อนหน้านี้และมีชีวิตอยู่ในวัน. shramanas เชื่อว่าการปฏิบัติ yogic สามารถทำลายบางส่วนหรือทั้งหมดของกรรมของคนที่นำไปสู่เสรีภาพ. เหล่านี้ผู้ปฏิบัติงาน shramana อิสระถูกต่อต้านโดยเศรษฐีซึ่งเป็น ผู้ปกครองของลำดับชั้นแบบดั้งเดิมที่พวกเขามีความสำคัญสำหรับพิธีกรรมทางศาสนาของชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของ shramanas เพื่อบรรลุ Moksha หรือปลดปล่อยจากวัฏจักรของการเกิดใหม่ของมนุษย์ ( สังสารวัฏ ) การเกิดใหม่ถูกเข้าใจเป็น ผลของกรรมจากชีวิตชีวิตก่อนหน้านี้และปัจจุบัน .

shramanas เชื่อว่าการปฏิบัติ yogic สามารถทำลายบางส่วนหรือทั้งหมดของหนึ่งในกรรมไปสู่เสรีภาพ อิสระ shramana

เหล่านี้ไม่เห็นด้วยโดยผู้ปฏิบัติงานเป็นพราหมณ์ ,ใครเป็นผู้ปกครองแบบลำดับชั้นที่มีคนสําคัญสําหรับพิธีกรรมของชีวิตทางศาสนา
ทุกวัน .