(2) RELEASE OF LIABLIITY: Despite a

(2) RELEASE OF LIABLIITY: Despite all known and unknown risks, I hereby expressly and voluntarily remise, release, acquit, satisfy and forever discharge ROCKIN’ JUMP and agree to hold it harmless of and from all, and all manner of action and actions or omissions(s), cause and cause of action, suits, debts, dues, sums of money, accounts, reckonings, bonds, bills, specialties, covenants, contracts, controversies, agreement, promises, variances, trespasses, damages, judgments, executions, claims and demands whatsoever, in law or in equity, including, but not limited to, any and all claims which allege negligent acts and/or omissions committed by ROCKIN’ JUMP, whether the action arises out of any damage, loss, personal injury, or death to me or my child(ren)/ward(s), while participating in or as a result of participating in any of the ACTIVITIES. This Release of Liability, is effective and valid regardless of whether the damage, loss or death is a result of any act or omission on the part of ROCKIN’ JUMP.
(3) INDEMNIFICATION: I hereby agree to indemnify and hold harmless from and against any and all losses, liabilities, claims, obligations, costs, damages and/or expenses whatsoever paid, incurred and/or suffered by ROCKIN’ JUMP, including, but not limited to, any and all attorneys’ fees, costs, damages and/or judgments ROCKIN’ JUMP incurs in the event that I or my minor child(ren)/ward(s) cause any injury, damage and/or harm to ROCKIN’ JUMP and/or any and all other persons and entities acting in any capacity on behalf of ROCKIN’ JUMP.
(4) ATTORNEYS’ FEES: I promise to indemnify ROCKIN’ JUMP for any attorneys’ fees and/or costs incurred to enforce this agreement, including all costs associated with any collection efforts. Further, should any debt and/or judgment accrue in favor of ROCKIN’ JUMP, pre-judgment and post-judgment interest shall accrue thereon at a rate of 18% per annum.
(5) PHOTO RELEASE: By entering ROCKIN’ JUMP and participating in the ACTIVITIES, I hereby grant ROCKIN’ JUMP on behalf of myself and on behalf of my child(ren)/ward(s), the irrevocable right and permission to photograph and/or record me or my child(ren)/ward(s) in connection with ROCKIN’ JUMP and to use the photograph and/or recording for all purposes, including advertising and promotional purposes, in any manner and all media now or hereafter known, in perpetuity throughout the world, without restriction as to alteration. I waive any right to inspect or approve the use of the photograph and/or recording, and acknowledge and agree that the rights granted to this release are without compensation of any kind.
(6) TERM OF AGREEMENT: I understand that this agreement extends forever into the future and will have full force and legal effect each and every time I or my child(ren)/ward(s) visit ROCKIN’ JUMP, whether at the current location or any other location or facility.
(7) VENUE/ARBITRATION: In the event a lawsuit is filed against ROCKIN’ JUMP, I agree to the sole and exclusive venue of the County of Alameda. I further agree that the substantive law of California shall apply without regard to any conflict of law rules. I also agree that if any portion of this agreement is found to be void or unenforceable, the remaining portion shall remain in full force and effect. Any controversy between the parties hereto involving any claim arising out of or relating to a breach of this agreement shall be submitted to and be settled by final and binding arbitration in the County of Alameda, California, in accordance with the then current Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
By signing this document, I understand that I may be found by a court of law to have forever waived my and my child(ren)/ward(s) right to maintain any action against ROCKIN’ JUMP on the basis of any claim from which I have released ROCKIN’ JUMP and any released party herein. I have had a reasonable and sufficient opportunity to read and understand this entire document and consult with legal counsel, or have voluntarily waived my right to do so. I knowingly and voluntarily agree to be bound by all terms and conditions set forth herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) รุ่น LIABLIITY: แม้ มีทั้งหมดรู้จัก และไม่รู้จักความเสี่ยง ฉันขอลายลักษณ์อักษร และต่อ remise ปล่อย แสดงความบริสุทธิ์ ตอบสนองตลอดถ่าย ROCKIN' กระโดด และตกลงที่จะถือมันอันตรายของ และ จากลักษณะทั้งหมด และทุกการกระทำ และการกระทำ หรือละเลย (s), สาเหตุ และสาเหตุของการกระทำ ชุด หนี้ กสิ่ง ผลรวมของเงิน บัญชี reckonings พันธบัตร ตั๋ว อาหาร พันธสัญญา สัญญา , controversies ข้อตกลง สัญญา ผลต่าง trespasses ความเสียหาย คำพิพากษา ดำเนินการ เรียกร้อง และความต้องเลย ในกฎหมาย หรือ ในตรา สาร รวมถึง แต่ร้องไม่จำกัด ใด ๆ และทั้งหมดที่ allege negligent กระทำหรือละเลยโดย ROCKIN' กระโดด ว่าการกระทำที่เกิดขึ้นจากความเสียหาย สูญเสีย บาดเจ็บส่วนบุคคล หรือตายฉันหรือของฉันเด็ก (ren) / ward(s) ในขณะที่เข้าร่วมใน หรือ จากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการ นี้ปล่อยของความรับผิดชอบ มีประสิทธิภาพ และถูกต้องไม่ว่าความเสียหาย สูญหาย หรือเสียชีวิตเป็น ผลการกระทำหรือกระทำการอันในส่วนของ ROCKIN' ไป(3) INDEMNIFICATION: ฉันขอยอมรับ การทดแทนระงับอันตรายจาก และกับความสูญเสียใด ๆ และทั้งหมด หนี้สิน เรียกร้อง ข้อผูกมัด ต้นทุน ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ จ่าย จ่าย หรือรับ ROCKIN' กระโดด รวมถึง แต่ใด ๆ และทั้งหมด ไม่จำกัดทนายความของค่าธรรมเนียม ต้นทุน ความเสียหาย และ/หรือคำพิพากษา ROCKIN' ไปใช้ในกรณีที่ผมหรือเด็กเล็ก (ren) / ward(s) ทำให้เกิดการบาดเจ็บใด ๆ ความเสียหาย หรืออันตราย ROCKIN' กระโดด หรือใด ๆ และทั้งหมดบุคคลอื่น และเอนทิตีที่ทำหน้าที่ในการผลิตใด ๆ ในนามของ ROCKIN' ไป(4) ทนายความของค่า: ผมสัญญาทดแทน ROCKIN' กระโดดสำหรับค่าธรรมเนียมของทนายความใด ๆ หรือต้นทุนที่เกิดขึ้นเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้ รวมต้นทุนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความพยายามเรียกเก็บเงินใด ๆ ต่อไป ควรพิพากษาหรือหนี้สินใด ๆ ค้างรับสามารถ ROCKIN' กระโดด คำพิพากษาก่อน และหลังพิพากษาสนใจจะรับรู้กร๊าฟฟิคในอัตรา 18% ต่อปี(5) รุ่นภาพถ่าย: ด้วยการป้อน ROCKIN' กระโดดเข้าร่วมในกิจกรรม ฉันให้ ROCKIN' ไปในนาม ของตัวเอง และในนาม ของเด็ก (ren) / ward(s) สิทธิเพิกถอนไม่ได้และอนุญาตให้ถ่ายรูป หรือบันทึกฉันหรือของฉันเด็ก (ren) / ward(s) กับ ROCKIN' กระโดด และใช้ภาพถ่ายหรือบันทึกเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมด รวมทั้งเพื่อการโฆษณา และส่งเสริมการขาย ในลักษณะใดและสื่อทั้งหมดทันที หรือโดยเรียก ใน perpetuity ทั่วโลก ไม่มีข้อจำกัดเพื่อแก้ไข ฉันยกเว้นสิทธิตรวจสอบ หรือใช้ภาพ/ บันทึก อนุมัติ และรับทราบ และตกลงว่า การรุ่นนี้จะไม่ มีค่าตอบแทนใด ๆ(6) เงื่อนไขของข้อตกลง: ผมเข้าใจว่า ward(s) ชม ROCKIN' กระโดด ข้อตกลงนี้ครอบคลุมตลอดไปในอนาคต และจะบังคับเต็มและผลทางกฎหมายแก่ฉันหรือของฉันเด็ก (ren) / ว่าที่ปัจจุบันตำแหน่ง หรืออื่น ๆ สถาน หรือสิ่งอำนวยความสะดวก(7) อนุญาโตตุลาการสถานที่: ในกรณีที่คดียื่นกับ ROCKIN' กระโดด ฉันยอมรับสถานเพียงอย่าง เดียวของเขตของอเมริกัน ต่อไปฉันยอมรับว่า กฎหมายของแคลิฟอร์เนียเราจะนำไปใช้โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งของกฎหมายกฎ ฉันยังยอมรับว่า ถ้าพบส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้เป็นโมฆะ หรือไม่ ส่วนที่เหลือจะยังคงอยู่ในกองทัพเต็มรูปแบบและผลการ การถกเถียงระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องใด ๆ เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการละเมิดข้อตกลงนี้ hereto ถูก และตัดสิน โดยอนุญาโตตุลาการขั้นสุดท้าย และผลผูกพันในเขตของอเมริกัน แคลิฟอร์เนีย ตามกฎอนุญาโตตุลาการทางการค้าแล้วปัจจุบันสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกันโดยลงชื่อในเอกสารนี้ ฉันเข้าใจว่า อาจจะพบ โดยกฎหมายของศาลให้ได้ตลอดไปยกเว้นลูกของฉัน และของฉัน (ren) / ขวา ward(s) รักษาการดำเนินการใด ๆ กับ ROCKIN' ไปตามเรียกร้องใด ๆ จากที่ผมได้ออก ROCKIN' กระโดดและพรรคนี้ออก มีโอกาสที่เหมาะสม และเพียงพอที่จะอ่าน และทำความเข้าใจเอกสารนี้ทั้งหมด และปรึกษากฎหมาย หรือได้สมัครใจยกเว้นขวาของฉันดัง ผมทราบ และสมัครใจตกลงที่จะให้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ซึ่งทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) การปล่อยของ LIABLIITY: แม้จะมีความเสี่ยงที่รู้จักและไม่รู้จักผมขออย่างชัดแจ้งและ Remise สมัครใจปล่อยปฏิบัติตอบสนองและตลอดไปปล่อย JUMP ร็อกกิ้งและตกลงที่จะถือมันไม่เป็นอันตรายและจากทุกคนและลักษณะของการกระทำและการดำเนินการทั้งหมด หรือการละเว้น (s), เหตุและสาเหตุของการกระทำ, ชุดหนี้ค่าธรรมเนียมผลรวมของเงินบัญชี reckonings พันธบัตรตั๋วเงินพิเศษพันธสัญญาสัญญาถกเถียงข้อตกลงสัญญา, แปรปรวน, การละเมิดความเสียหายคำตัดสิน การประหารชีวิต, การเรียกร้องและความต้องการใด ๆ ในทางกฎหมายหรือในส่วนของรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดที่กล่าวหาการกระทำที่ประมาทและ / หรือละเว้นกระทำโดย ROCKIN 'JUMP ไม่ว่าจะเป็นการกระทำที่เกิดขึ้นจากความเสียหายใด ๆ , การสูญเสียส่วนบุคคล ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตกับผมหรือลูกของฉัน (Ren) / วอร์ด (s) ในขณะที่การมีส่วนร่วมหรือเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ รุ่นนี้รับผิดเป็นโดยไม่คำนึงถึงประสิทธิภาพและถูกต้องไม่ว่าจะเป็นความเสียหายสูญเสียหรือเสียชีวิตเป็นผลมาจากการกระทำใด ๆ หรือการละเลยในส่วนของร็อกกิ้ง JUMP.
(3) การชดใช้ค่าเสียหาย: ฉันตกลงที่จะชดใช้และจากความ การสูญเสียใด ๆ และทั้งหมดหนี้สินเรียกร้องภาระค่าใช้จ่ายความเสียหายและ / หรือค่าใช้จ่ายที่จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นและ / หรือได้รับความเดือดร้อนโดย ROCKIN 'JUMP รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงใดและทนายความทุกค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายความเสียหายและ / หรือคำตัดสิน ROCKIN 'JUMP เกิดขึ้นในกรณีที่ผมหรือเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน (Ren) / วอร์ด (s) ทำให้เกิดการบาดเจ็บความเสียหายใด ๆ และ / หรือเป็นอันตรายต่อ ROCKIN' JUMP และ / หรือบุคคลใด ๆ และอื่น ๆ และหน่วยงานที่ทำหน้าที่ในฐานะใด ๆ ในนามของร็อกกิ้ง JUMP.
(4) ทนายความค่าธรรมเนียม: ฉันสัญญาว่าจะชดใช้ค่าเสียหาย 'JUMP สำหรับทนายความใด ๆ ' ROCKIN ค่าธรรมเนียมและ / หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้รวมทั้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความพยายามใด ๆ คอลเลกชัน นอกจากนี้ควรหนี้ใด ๆ และ / หรือการตัดสินสะสมในความโปรดปรานของร็อกกิ้ง JUMP ตัดสินก่อนและดอกเบี้ยโพสต์ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นดังกล่าวในอัตรา 18% ต่อปี.
(5) ภาพข่าว: การเข้า ROCKIN 'JUMP และมีส่วนร่วม ในกิจกรรมที่ฉันขอมอบให้ JUMP ร็อกกิ้งในนามของตัวเองและในนามของบุตรหลานของฉัน (Ren) / วอร์ด (s), ขวาเอาคืนไม่ได้และการอนุญาตให้ถ่ายภาพและ / หรือบันทึกฉันหรือบุตรหลานของฉัน (Ren) / วอร์ด ( s) ในการเชื่อมต่อกับ JUMP ร็อกกิ้งและใช้งานถ่ายภาพและ / หรือการบันทึกเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมดรวมทั้งการโฆษณาและการส่งเสริมการขายในลักษณะใด ๆ และทุกสื่อในขณะนี้หรือที่รู้จักกันต่อจากนี้ในความเป็นอมตะทั่วโลกโดยไม่มีข้อ จำกัด ที่จะเปลี่ยนแปลง ผมสละสิทธิ์ใด ๆ ในการตรวจสอบหรืออนุมัติการใช้ภาพและ / หรือการบันทึกและรับทราบและยอมรับว่าสิทธิที่ได้รับการเปิดตัวนี้โดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ .
(6) ระยะเวลาของสัญญา: ผมเข้าใจว่าข้อตกลงนี้ขยายไปตลอดกาล ต่อไปในอนาคตและจะมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลทางกฎหมายแต่ละคนและทุกครั้งที่ผมหรือลูกของฉัน (Ren) / วอร์ด (s) เยี่ยมชม ROCKIN 'JUMP ไม่ว่าจะเป็นที่ตั้งปัจจุบันหรือตำแหน่งอื่น ๆ หรือสถานที่.
(7) สถานที่ / อนุญาโตตุลาการ : ในกรณีที่คดีถูกฟ้อง ROCKIN 'JUMP, ผมเห็นด้วยกับสถานที่จัดงาน แต่เพียงผู้เดียวของเมืองเดินเล่น ฉันยังเห็นว่ากฎหมายที่สำคัญของรัฐแคลิฟอร์เนียมาใช้บังคับโดยไม่ต้องคำนึงถึงความขัดแย้งของกฎกฎหมายใด ๆ ฉันยังเห็นว่าถ้าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ใด ๆ พบว่าเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับใช้ส่วนที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพระราชบัญญัตินี้เรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการละเมิดข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปและได้รับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการที่สุดและผูกพันในเขตเดินเล่นแคลิฟอร์เนียสอดคล้องกับปัจจุบันแล้วกฎอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ สมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกัน.
โดยการลงนามเอกสารนี้ฉันเข้าใจว่าฉันอาจจะพบได้โดยการพิจารณาของศาลที่จะมีการยกเว้นตลอดไปและลูกของฉันของฉัน (Ren) / วอร์ด (s) สิทธิในการรักษาดำเนินการกับ JUMP ร็อกกิ้งบนพื้นฐานใด ๆ ของการเรียกร้องจากที่ผมได้ออก JUMP ร็อกกิ้งและบุคคลที่ได้รับการปล่อยตัวใด ๆ ในที่นี้ใด ๆ ผมได้มีโอกาสที่เหมาะสมและเพียงพอที่จะอ่านและเข้าใจในเรื่องนี้เอกสารทั้งหมดและให้คำปรึกษากับที่ปรึกษากฎหมายหรือได้รับการยกเว้นสมัครใจขวาของฉันจะทำเช่นนั้น ฉันรู้เท่าทันและสมัครใจยินยอมที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) การปล่อย liabliity : แม้จะมีความเสี่ยงที่รู้จักและไม่รู้จัก ผมขอชี้แจง โดยยอมให้อภัยและปล่อย ให้ความเป็นธรรม การตอบสนองและตลอดไปปลด Rockin ' กระโดดและตกลงที่จะถือมันไม่เป็นอันตรายและจากทั้งหมด และลักษณะของการกระทำและการกระทำหรือการละเว้น ( s ) , สาเหตุและสาเหตุของการกระทำ ชุด หนี้สิน ค่าธรรมเนียมผลรวมเงิน , บัญชี , ถึงจะ , พันธบัตร , ตั๋วเงิน , ผู้เชี่ยวชาญพันธสัญญาสัญญา , ถกเถียง , ข้อตกลง , สัญญา , ความบาป , ความเสียหาย , การตัดสิน , การประหารชีวิต , การเรียกร้องและความต้องการใด ๆ ในกฎหมายหรือในหุ้น รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การใด ๆและการเรียกร้องทั้งหมดที่กล่าวหาการกระทำประมาทและ / หรือละเว้นกระทำโดย Rockin ' โดด ไม่ว่าการกระทำที่เกิดจากความเสียหาย การสูญเสียใด ๆ ส่วนบุคคล บาดเจ็บ หรือตายเพื่อฉันหรือลูกของฉัน ( เรน ) / วอร์ด ( s )ในขณะที่เข้าร่วมหรือผลของการมีส่วนร่วมในใด ๆของกิจกรรม รุ่นนี้ของความรับผิดชอบ มีประสิทธิภาพและถูกต้องไม่ว่าความเสียหาย สูญเสีย หรือเสียชีวิตเป็นผลมาจากการกระทำหรือการละเลยในส่วนของ Rockin ' กระโดด .
( 3 ) : ผมขอเห็นด้วยกับการชดใช้ค่าเสียหายไว้ที่ไม่เป็นอันตรายจากและกับใด ๆและทั้งหมดขาดทุน หนี้สิน ภาระผูกพันค่าใช้จ่ายเรียกร้องความเสียหายและ / หรือค่าใช้จ่ายใด ๆค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นและ / หรือได้รับความเดือดร้อน โดยขอให้กระโดด , รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การใด ๆและทั้งหมดทนายความ ' ค่า ต้นทุนความเสียหายและ / หรือตัดสิน Rockin ' กระโดดเกิดขึ้นในกรณีที่ฉันหรือลูกน้อยของฉัน ( เรน ) / วอร์ด ( s ) ก่อให้เกิดการบาดเจ็บความเสียหาย และ / หรือเป็นอันตรายต่อ Rockin ' กระโดด และ / หรือ และบุคคลอื่น ๆทั้งหมดและหน่วยงานที่ทำหน้าที่ในความสามารถใด ๆในนามของ Rockin ' กระโดด .
( 4 ) ค่าธรรมเนียมทนายความ ' : ผมสัญญาว่าจะชดใช้ Rockin ' กระโดดค่าธรรมเนียมใด ๆ ทนายความ และ / หรือ ต้นทุนที่เกิดขึ้นเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้ รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ด้วยคอลเลกชันใด ๆความพยายาม เพิ่มเติมน่าจะหนี้ใด ๆและ / หรือการพิพากษาเกิดขึ้นในความโปรดปรานของ Rockin ' กระโดด ก่อนพิพากษา และจะรับรู้รายได้ดอกเบี้ยโพสต์พิพากษานั้นในอัตรา 18% ต่อปี .
( 5 ) ภาพข่าว : Rockin ' โดยการป้อนข้ามและการมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ผมขอมอบ Rockin ' กระโดดในนามของตนเอง และในนาม ของเด็ก ( Ren ) / วอร์ด ( s )ขวา ) ได้รับอนุญาตให้ถ่ายภาพและ / หรือบันทึกฉันหรือลูกของฉัน ( เรน ) / วอร์ด ( s ) ในการเชื่อมต่อกับ Rockin ' กระโดดและใช้ภาพถ่ายและ / หรือการบันทึกเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมด รวมทั้งการโฆษณาและส่งเสริมการขายวัตถุประสงค์ ในลักษณะใด ๆและสื่อทั้งหมดในขณะนี้หรือภายหลังรู้จักกันในความเป็นอมตะทั่วโลก โดยไม่มีข้อ จำกัด ถึงการเปลี่ยนแปลงผมสละสิทธิใด ๆเพื่อตรวจสอบหรืออนุมัติการใช้ภาพถ่ายและ / หรือการบันทึก และรับทราบและยอมรับว่าได้รับสิทธิในรุ่นนี้จะไม่มีการชดเชยใดๆทั้งสิ้น
( 6 ) ระยะเวลาของสัญญา : ฉันเข้าใจว่าข้อตกลงนี้จะขยายตลอดไปในอนาคต และจะต้องเต็มแรงและผลทางกฎหมายแต่ละและ ทุกครั้งที่ฉันหรือลูกของฉัน ( เรน ) / วอร์ด ( s ) เยี่ยมชม Rockin ' กระโดดไม่ว่าจะเป็นสถานที่หรือสถานที่อื่น ๆใด ๆหรือสิ่งอำนวยความสะดวก .
( 7 ) สถานที่ / กระบวนการอนุญาโตตุลาการ ในกรณีที่คดียื่นต่อ Rockin ' โดด ผมเห็นด้วยกับเพียงอย่างเดียว สถานที่เขตอลาเมด้า ผมยังยอมรับว่ากฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียที่ใช้บังคับโดยไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งใด ๆของกฎของกฎหมายผมก็เห็นด้วยว่า ถ้าส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้พบเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับ ส่วนที่เหลือจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ ข้อพิพาทใด ๆระหว่างทั้งสองฝ่าย ส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการฝ่าฝืนข้อตกลงนี้จะถูกส่งไปยัง และถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในขั้นสุดท้าย และผูกมณฑลอาลา แคลิฟอร์เนีย