Pls note below messge from overseas

Pls note below messge from overseas agent kha.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Checked with shipper ,cargo is ready now.
shipper is calculate Q'TY/WT/CBM.
will pass u details once I get booking from shipper .
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Will adivse you soonest schedule when available na ka.
Thanks & Best regards,
Pattama Ratanarajchartikul (PAT)
Sea Import Department
______________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหมายเหตุด้านล่าง messge จากคาตัวแทนต่างประเทศ

///
Checked กับผู้จัดส่งสินค้า ขนส่งสินค้าได้พร้อมตอนนี้
ผู้จัดส่งสินค้าจะคำนวณรายละเอียดยูผ่าน Q'TY/WT/CBM.
will เมื่อผมรับจองจากผู้จัดส่งสินค้า.
/ /

จะ adivse คุณเร็วกำหนดการที่มี na ka
ขอบคุณนับถือ&,
Ratanarajchartikul ปัทมา (PAT)
แผนกนำเข้าซี
___

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pls ทราบด้านล่าง messge จากคาตัวแทนในต่างประเทศ///////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ตรวจสอบกับผู้ส่งสินค้ามีความพร้อมตอนนี้ส่ง มีการคำนวณ Q'TY / WT / CBM จะผ่านยูรายละเอียดเมื่อฉันได้รับการจองจากผู้ส่ง ///////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////// // จะ adivse คุณเวลาที่เร็วที่สุดเมื่อนำมาใช้ได้นะค่ะขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือปัทมา Ratanarajchartikul (PAT) ทะเลนำเข้ากรม______________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหมายเหตุด้านล่าง messge จากข่า ตัวแทนจากต่างประเทศ

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ตรวจสอบกับผู้ขนส่ง สินค้าพร้อมส่ง คือ คำนวณแล้ว
q ' ty / wt / CBM .
u รายละเอียดเมื่อฉันได้รับจะผ่านการจองจากผู้ส่ง .
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

จะ adivse คุณ soonest เวลาเมื่อพร้อมใช้งานค่ะ

ขอบคุณ& Best regards , ปัทมา ratanarajchartikul ( แพท )

______________________ ทะเลแผนกนำเข้า