Dear all, Good day to you. I am wri

Dear all,

Good day to you.

I am writing this e-mail to inform you that I am leaving Itoh this month.
As Koizumi san informed you this morning, my contract with Itoh will finish at June 20th and I don’t come to the office from next week.

Thank you everything for your help and support. I was really enjoyed working with you.

As you know, my wife is from Thailand and I will visit Thailand many times in the future.
I hope we can see again some day.

I hope you much success in your life and take good care of yourself and all your family!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

วันดีคุณ

ผมเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า จะออกอิโตะนี้เดือน.
ซานโคอิซึมิเป็นทราบเช้านี้ ฉันสัญญากับอิโตะจะเสร็จสิ้นในวันที่ 20 มิถุนายน และฉันไม่มาไปยังสำนักงานสัปดาห์ถัดไป

ขอบคุณทุกอย่างสำหรับความช่วยเหลือ และสนับสนุน ถูกจริง ๆ สะอาดด้วยกัน

ว่า ภรรยาของผมมาจากประเทศไทย และฉันจะเข้าสู่ประเทศไทยหลายครั้งในอนาคต
หวังว่าเราสามารถเห็นอีกบางวัน

ฉันหวังว่าคุณประสบความสำเร็จมากในชีวิตของคุณ และดูแลตัวเองและครอบครัวของคุณที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกวันดีกับคุณฉันเขียนอีเมลนี้จะแจ้งให้ทราบว่าผมออกจาก Itoh เดือนนี้เป็นโคะอิซุมิ san แจ้งคุณเช้านี้สัญญาของฉันกับอิโตะจะเสร็จสิ้นที่ 20 มิถุนายนและฉันไม่ได้มา สำนักงานจากในสัปดาห์หน้าขอบคุณทุกอย่างสำหรับความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณ ผมมีความสุขจริงๆกับการทำงานกับคุณในขณะที่คุณรู้ว่าภรรยาของฉันคือจากประเทศไทยและฉันจะมาเยือนเมืองไทยหลายต่อหลายครั้งในอนาคตผมหวังว่าเราสามารถมองเห็นได้อีกครั้งบางวันฉันหวังว่าคุณประสบความสำเร็จมากในชีวิตของคุณและดูแลที่ดีของ ตัวเองและทุกคนในครอบครัวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

สวัสดีครับ

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าฉันต้องทิ้งอิโต้เดือนนี้ .
เป็นโคซานแจ้งคุณเช้านี้ สัญญาของผมกับอิโตะจะเสร็จสิ้นในวันที่ 20 มิถุนายน และผมไม่ต้องมาที่สำนักงานในอาทิตย์หน้า

ขอบคุณทุกอย่าง ความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณ จริงๆ ผมมีความสุขที่ได้ทำงานกับคุณ

อย่างที่คุณรู้ภรรยาของฉันจากประเทศไทยและจะเยือนประเทศไทยหลายครั้งในอนาคต .
ผมหวังว่าเราสามารถเห็นอีกสักวัน

ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จมากแค่ไหนในชีวิตของคุณและการดูแลที่ดีของตัวคุณเองและทุกคนในครอบครัวของคุณ