ach year in Britain it is estimated

ach year in Britain it is estimated that more than
800 people will acquire a spinal cord injury (SCI) (Smith,
1999) indicating the total number of people living with
7SCI to be over 40000 (Smith, 1999). The effects ofa
traumatic cord injury are variable and may be permanent; there
is currently no cure, emphasizing the need for effective
management to prevent potential complications.
Fifty years ago a diagnosis of SCI was akin to a death sentence.
Today, as a result of increased awareness and better management
of SCls and their associated complications from an early stage, life
expectancy of patients with SCIs can be equal to that of their
fellow citizens (Whiteneck et al, 1993; Clarke et al, 1996).
Before 1990, much ofthe literature focused on the importance
of emergency and acute care mainly because SCI had been viewed as a 'static' disability (Hammell, 1994). Knowledge of
the long-term effects of ageing with a SCI is sparse, and this is
mainly owing to the fact that healthcare professionals are only
just experiencing people 30-50 years post-injury. However,
since the 1980s, many authors have identified a number of
long-term consequences of living with a SCI, including an
acceleration ofthe ageing process, which in some instances has
resulted in functional decline, indicating an increase in physical
dependence (Trieschmann, 1987; Zarb et al, 1990; Whiteneck
et al, 1993) (Tables 1 and 2). For many individuals with SCIs,
most would appear to develop problems 20 years after injury,
suggesting ageing may be owing to duration of disability rather
than chronological age (Menter, 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี ach ในสหราชอาณาจักรมีประมาณที่มากกว่า800 คนจะได้รับบาดเจ็บที่สันหลัง (วิทยาศาสตร์วิศวกรรม) (Smith1999) แสดงจำนวนรวมของคนที่อาศัยอยู่ด้วย7SCI เป็น กว่า 40000 (Smith, 1999) เสิร์ฟผลบาดเจ็บเจ็บปวดสายผันแปร และอาจเป็นแบบถาวร มีอยู่รักษาไม่ เน้นต้องมีประสิทธิภาพการจัดการเพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นห้าสิบปีที่ผ่านมาวินิจฉัยของวิทยาศาสตร์วิศวกรรมได้เหมือนกับประโยคตายวันนี้ จากความตระหนักเพิ่มขึ้นและการจัดการที่ดีSCls และภาวะแทรกซ้อนการเชื่อมโยงจากการระยะแรก ๆ ชีวิตเดาป่วย SCIs จะเท่ากับของของตนเพื่อนประชาชน (Whiteneck et al, 1993 คลาร์ก et al, 1996)ก่อนปี 1990 มากของวรรณกรรมที่เน้นความสำคัญดูแลฉุกเฉิน และเฉียบพลัน เพราะวิทยาศาสตร์วิศวกรรมได้ ถูกแสดงเป็นพิการ 'คง' (Hammell, 1994) ความรู้ของผลกระทบระยะยาวของริ้วรอยด้วยวิทยาศาสตร์วิศวกรรมการจะเบาบาง และนี้คือส่วนใหญ่เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเท่านั้นเพียงประสบปัญหาบาดเจ็บหลังปี 30-50 คน อย่างไรก็ตามตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 หลายผู้เขียนได้ระบุจำนวนผลกระทบระยะยาวของชีวิตกับวิทยาศาสตร์วิศวกรรมการ รวมทั้งการเร่งความเร็วของกระบวนการสูงอายุ ซึ่งในบางกรณีได้ส่งผลให้ทำงานลดลง แสดงการเพิ่มขึ้นในทางกายภาพพึ่งพา (Trieschmann, 1987 Zarb et al, 1990 Whitenecket al, 1993) (ตารางที่ 1 และ 2) สำหรับบุคคลจำนวนมากที่มี SCIsส่วนใหญ่จะปรากฏในการ พัฒนาปัญหา 20 ปีหลังจากการบาดเจ็บแนะนำดีอาจจะ owing กับระยะเวลาของความพิการแต่กว่าอายุ chronological (Menter, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี ACH ในอังกฤษมันเป็นที่คาดว่ามากกว่า
800 คนจะได้รับอาการบาดเจ็บที่เส้นประสาทไขสันหลัง (SCI) (สมิ ธ ,
1999) แสดงให้เห็นจำนวนของผู้คนที่อาศัยอยู่กับ
7SCI จะเป็นมากกว่า 40000 (สมิ ธ , 1999) ผลกระทบ OFA
สายการบาดเจ็บบาดแผลเป็นตัวแปรและอาจจะถาวร มี
อยู่ในขณะนี้รักษาไม่เน้นความจำเป็นในการที่มีประสิทธิภาพใน
การจัดการเพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้น.
ห้าสิบปีที่ผ่านมาการวินิจฉัยของ SCI เป็นคล้ายกับโทษประหารชีวิต.
วันนี้เป็นผลมาจากการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นและการจัดการที่ดี
ของ Scls และภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องของพวกเขาจาก ในช่วงเริ่มต้นชีวิต
ความคาดหวังของผู้ป่วยที่มี SCIs สามารถเท่ากับว่าพวกเขา
พลเมืองที่เป็นเพื่อน (Whiteneck et al, 1993; คล๊าร์คและคณะ, 1996).
ก่อนปี 1990 มาก ofthe วรรณกรรมมุ่งเน้นไปที่ความสำคัญ
ของกรณีฉุกเฉินและการดูแลผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นเพราะ SCI ได้รับการมองว่าเป็นความพิการ 'คงที่' (Hammell, 1994) ความรู้เกี่ยวกับ
ผลกระทบระยะยาวของริ้วรอยที่มี SCI จะเบาบางและนี่คือ
ส่วนใหญ่เนื่องจากความจริงที่ว่าผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเป็นเพียง
แค่คนที่ประสบ 30-50 ปีที่โพสต์ได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม
ตั้งแต่ปี 1980 ผู้เขียนหลายคนได้ระบุจำนวนของ
ผลกระทบระยะยาวของการมีชีวิตอยู่กับ SCI รวมทั้ง
เร่ง ofthe กระบวนการแก่ชราซึ่งในบางกรณีมี
ผลในการลดลงของการทำงานแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นในทางกายภาพ
การพึ่งพา (Trieschmann 1987 ; Zarb et al, 1990; Whiteneck
, et al, 1993) (1 โต๊ะและ 2) สำหรับบุคคลจำนวนมากที่มี SCIs,
ส่วนใหญ่จะปรากฏขึ้นเพื่อพัฒนาปัญหา 20 ปีหลังจากได้รับบาดเจ็บ,
บอกริ้วรอยอาจจะเนื่องจากระยะเวลาของความพิการค่อนข้าง
กว่าอายุตามลำดับ (Menter, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ปีในอังกฤษ มันคือประมาณว่ามากกว่า
800 คน จะได้รับบาดเจ็บที่ไขสันหลัง ( วิทย์ ) ( Smith
2542 ) ระบุว่า จำนวนผู้ติดเชื้อ
7sci เป็นมากกว่า 40 , 000 ( Smith , 1999 ) ผลของ
บอบช้ำจากการบาดเจ็บมีตัวแปร และอาจเป็นแบบถาวร มี
ปัจจุบันรักษาไม่ได้ เน้นที่จำเป็นสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพ

เพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นห้าสิบปีก่อนการวินิจฉัยของวิทย์ก็คล้ายกับประโยคตาย .
วันนี้ เป็นผลของการเพิ่มความตระหนักและดีกว่าการจัดการ
ของ scls และภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องของพวกเขาจากช่วงเริ่มต้น ชีวิต
x ผู้ป่วย scis สามารถเท่ากับว่าประชาชนของพวกเขา
( whiteneck et al , 1993 ; คลาร์กและ al , 1996 ) .
ก่อนปี 1990 , วรรณกรรมของมากเน้นความสำคัญ
ฉุกเฉินและการดูแลเฉียบพลันส่วนใหญ่เป็นเพราะวิทย์ได้มองว่าคนพิการ ' คงที่ ' ( hammell , 1994 ) ความรู้
ผลระยะยาวของผู้สูงอายุกับวิทย์จะเบาบาง และนี่คือ
ส่วนใหญ่เนื่องจากความจริงที่ว่าแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
เพิ่งประสบคน 30-50 ปีหลังการบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม
ตั้งแต่ 1980 , ผู้เขียนหลายคนได้ระบุหมายเลขของ
ผลกระทบระยะยาวของชีวิตกับวิทยาศาสตร์รวมทั้ง
ความเร่งของกระบวนการ ageing ซึ่งในบางกรณีมี
( ปฏิเสธหน้าที่ ระบุเพิ่มในการพึ่งพาทางกายภาพ
( trieschmann , 1987 ; ซาร์บ et al , 1990 ; whiteneck
et al , 1993 ) ( ตารางที่ 1 และ 2 ) สำหรับบุคคลหลาย scis
, ส่วนใหญ่จะปรากฏขึ้นที่จะพัฒนาปัญหา 20 ปีหลังจากบาดเจ็บ
แนะนำผู้สูงอายุอาจเนื่องจากระยะเวลาความพิการมากกว่า
กว่าตามอายุ ( เมนเตอร์ , 1993 ) .