Japan Law Day" originates from "Jud

Japan Law Day" originates from "Judical Memorial Day(Shiho-kinenbi)" which was inaugurated on October 1, 1929 to commemorate enactment of the Jury Law on October 1 of the previous year, and on June 24, 1960, the Cabinet decided to designate the 1st of October every year as “Law Day”.
Every year, the week starting on October 1, Japan Law Day, is designated as “Japan Law Day” Week. During the Week, various programs such as lectures, free legal counseling services and other related programs are organized all across the country in order to promote respect for law, protection of fundamental human rights and establishment of an orderly society through the rule of law. Japan Law Day Week is conducted under the joint auspices of the Ministry of Justice, the Supreme Court and the Japan Federation of Bar Associations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นวันกฎหมาย "มาจาก" วันที่ระลึก judical (ชีโฮ-kinenbi) "ซึ่งได้รับการเปิดตัวใน 1 ตุลาคม 1929 เพื่อรำลึกถึงการตรากฎหมายของกฎหมายคณะลูกขุนใน 1 ตุลาคมของปีที่ผ่านมาและใน 24 มิถุนายน 1960 คณะรัฐมนตรีจึงตัดสินใจที่จะ กำหนด 1 ตุลาคมของทุกปีเป็น "วันกฎหมาย".
ทุกปีสัปดาห์เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่กฎหมายถูกกำหนดให้เป็น "วันกฎหมายญี่ปุ่น" สัปดาห์ในช่วงสัปดาห์ที่โปรแกรมต่างๆเช่นการบรรยายการบริการให้คำปรึกษากฎหมายฟรีและโปรแกรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องมีการจัดทั่วประเทศในการที่จะส่งเสริมการเคารพกฎหมายการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและการจัดตั้งของสังคมเป็นระเบียบผ่านกฎของกฎหมาย ญี่ปุ่นสัปดาห์วันกฎหมายจะดำเนินการภายใต้การอุปถัมภ์ร่วมกันของกระทรวงยุติธรรมศาลฎีกาและสหพันธ์ญี่ปุ่นของสมาคมบาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นวันกฎหมาย"มีต้นกำเนิดมาจาก"Judical อนุสรณ์ Day(Shiho-kinenbi)"ซึ่งมีแห่งบน 1 ตุลาคม 1929 ที่ระลึกออกกฎหมายคณะในวันที่ 1 ตุลาคมของปีก่อนหน้า บน 24 มิถุนายน 1960 คณะรัฐมนตรีตัดสิน ใจกำหนด 1 ตุลาคมทุกปีเป็น"วันกฎหมาย".
ทุกปี สัปดาห์ที่เริ่มต้น 1 ตุลาคม ญี่ปุ่นกฎหมายวัน กำหนดให้เป็นสัปดาห์"วันกฎหมายญี่ปุ่น" ในช่วงสัปดาห์ โปรแกรมต่าง ๆ เช่นบรรยาย การบริการให้คำปรึกษากฎหมายฟรี และโปรแกรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะจัดทั้งหมดทั่วประเทศเพื่อส่งเสริมการเคารพกฎหมาย คุ้มครองสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและของสังคมเป็นระเบียบกฎของกฎหมาย สัปดาห์วันกฎหมายญี่ปุ่นจะดำเนินการภายใต้ปฎิบัติการร่วมของกระทรวงยุติธรรม ศาลฎีกาและสหพันธ์ญี่ปุ่นของแถบการเชื่อมโยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายญี่ปุ่นวัน"เริ่มต้นจาก" judical Memorial Day ( shiho - kinenbi )"ซึ่งเป็นอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 ตุลาคมปี 1929 เพื่อเป็นที่ระลึกการตรากฎหมายของคณะลูกขุนกฎหมายว่าด้วยวันที่ 1 ตุลาคมของปีก่อนหน้าและในวันที่ 24 มิถุนายน 1960 จะมีมติของคณะรัฐมนตรีเพื่อกำหนดวันที่ 1 ของเดือนตุลาคมทุกปีเป็น"วัน"..
ทุกปีสัปดาห์ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 1 ตุลาคมกฎหมายญี่ปุ่นวันได้รับการแต่งตั้งให้เป็น"กฎหมายญี่ปุ่นวัน"สัปดาห์.ในระหว่างสัปดาห์ที่โปรแกรมต่างๆเช่นการบรรยายบริการการให้คำปรึกษาด้านกฎหมายโดยไม่เสียค่าบริการและโปรแกรมอื่นๆที่เกี่ยวข้องมีการจัดระเบียบทั้งหมดที่อยู่ในประเทศในการสั่งซื้อเพื่อส่งเสริมการเคารพในกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองของการจัดตั้งและสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์ในสังคมอย่างเป็นระเบียบที่ผ่านของกฎหมาย กฎหมายญี่ปุ่นวันในหนึ่งสัปดาห์จะดำเนินการอยู่ ภายใต้ การควบคุมร่วมกันของกระทรวงที่มีความยุติธรรมศาลปกครองสูงสุดและศาลที่ประเทศญี่ปุ่นโดย สภา ของบาร์สมาคม.