King Rice Oil Group, the maker of K

King Rice Oil Group, the maker of King rice bran cooking oil, is set to become a regional brand for Asean consumers over the next three years. Executive director Pravit Santiwattana said the group would...

Executive director Pravit Santiwattana said the group would move at a faster pace to expand its cooking oil business in Asean over the next three years.

The goal was set after it finished building a factory worth 1.5 billion baht in Nakhon Ratchasima province, bringing annual production capacity to 500,000 tonnes.

The group is negotiating with some Asean members, particularly Indonesia, Myanmar and Laos, about exporting its cooking oil to them. It expects King cooking oil will be sold in Indonesia in both retail...

It has signed a three-year contract with a major Indonesian food importer to distribute King products.

"Most Indonesians consume palm oil. If only 1% chose King rice bran oil, we'd be very happy," Mr Pravit said.
King Rice Oil Group has done business in Asean for 15 years, producing cooking oil under original-equipment manufacturing contracts for Singaporean food companies and conducting border trade with Laos. "
"From now, we'll explore more Asean opportunities by distributing our own products and setting up a factory in Myanmar," Mr Pravit said.

The group is interested in building its own factory in Myanmar because the country can grow 12 million tonnes of rice per year compared with 34 million tonnes in Thailand.

The Myanmar operation would not only supply Asean but also serve the global market.

The factory in Myanmar is expected to be ready within three or four years, after the country's electricity system is more stable.

Apart from becoming a regional brand, the group expects its King brand will be better recognised worldwide. Its products are currently used in food, retail, spa, soap and pet food businesses in more than...

The global economy was not good last year, but annual sales still grew by 12-13% to 6.5 billion baht, as the food industry expanded enormously.

"More consumers here and abroad are health-conscious, and many food companies such as Lay's chose rice bran oil as its strategic ingredient to differentiate it from other snack brands," Mr Pravit said. European...

European companies require more Thai food companies to use rice bran oil as an ingredient instead of other cooking oils.

There is a huge opportunity for rice bran oil consumption worldwide. The global supply of rice bran oil is only 350,000 tonnes a year.

Apart from the international market, the group will continue to expand on the domestic front. It recently launched shortening products and will introduce a non-dairy creamer and rice bran flour in the second half of this year to serve health-conscious consumers.

"With strong expertise in producing rice bran oil and focusing on research and development, we want King Rice Oil Group to be a Thai rice bran company that is recognised by customers worldwide," Mr Pravit said
Under its latest marketing plan, sales are set to grow by 10% annually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มน้ำมันข้าว เครื่องชงของรำข้าวคิงน้ำมัน ไว้จะกลายเป็น แบรนด์ระดับภูมิภาคสำหรับผู้บริโภคอาเซียนสามปีถัดไป กรรมการบริหาร Pravit Santiwattana กล่าวว่า กลุ่มจะ... กรรมการบริหาร Pravit Santiwattana กล่าวว่า กลุ่มจะย้ายที่ก้าวเร็วไปขยายทำธุรกิจน้ำมันในอาเซียนสามปีถัดไป เป้าหมายถูกกำหนดหลังจากเสร็จสิ้นการก่อสร้างโรงงานมูลค่า 1.5 พันล้านบาทในจังหวัดนครราชสีมา การนำกำลังการผลิตถึง 500000 ตัน กลุ่มจะเจรจากับสมาชิกอาเซียนบาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอินโดนีเซีย พม่า และ ลาว เกี่ยวกับการส่งออกน้ำมันของพืชเหล่านั้น คาดว่า จะขายน้ำมันพืชคิงในอินโดนีเซียในทั้ง... ก็ได้เซ็นสัญญาสามปีกับผู้นำเข้าอาหารรายใหญ่อินโดนีเซียกระจายคิงผลิตภัณฑ์ "ชาวส่วนใหญ่บริโภคน้ำมันปาล์ม ถ้ามีเพียง 1% เลือกน้ำมันรำข้าวคิง เราจะมีความสุขมาก, "นาย Pravit กล่าว ข้าวน้ำมัน กลุ่มทำธุรกิจในอาเซียนปี 15 ผลิตน้ำมันพืชภายใต้อุปกรณ์เดิมผลิตสัญญาบริษัทอาหารที่สิงคโปร์ และทำการค้าชายแดนกับประเทศลาว ""จากนี้ เราจะได้สำรวจเพิ่มเติมอาเซียนโอกาสกระจายผลิตภัณฑ์ของเราเอง และตั้งโรงงานในประเทศพม่า นาย Pravit กล่าว กลุ่มได้รับความสนใจในการสร้างโรงงานเองในพม่าเนื่องจากประเทศสามารถเติบโต 12 ล้านตันของข้าวต่อปีเทียบกับ 34 ล้านตันในประเทศไทย การดำเนินการที่พม่าจะไม่เพียงแต่จัดอาเซียน แต่ยัง ให้บริการในตลาดโลก โรงงานในพม่าคาดว่าจะมีความพร้อมภายใน สี่ปี หลังจากระบบไฟฟ้าของประเทศมีเสถียรภาพมากขึ้น นอกจากเป็น แบรนด์ระดับภูมิภาค กลุ่มคาดว่ากษัตริย์ของแบรนด์จะดีกว่ารับทั่วโลก ใช้ผลิตภัณฑ์ของธุรกิจอาหารอาหาร ขายปลีก สปา สบู่ และสัตว์เลี้ยงในปัจจุบันมากกว่า... เศรษฐกิจโลกไม่ดีปี แต่ขายปียังคงเพิ่มขึ้น 12-13% 6.5 พันล้านบาท เป็นอุตสาหกรรมอาหารขยายไป "ผู้บริโภคเพิ่มมากขึ้นที่นี่ และต่างประเทศที่ใส่ใจสุขภาพ และอาหารหลายบริษัทเช่นเลย์เลือกน้ำมันรำข้าวเป็นส่วนประกอบของกลยุทธ์จะแตกต่างจากยี่ห้ออื่น ๆ ขนม นาย Pravit กล่าว ยุโรป... บริษัทยุโรปต้องบริษัทอาหารมากขึ้นการใช้น้ำมันรำข้าวเป็นส่วนผสมแทนน้ำมันทำอาหารอื่น ๆ มีโอกาสสำหรับปริมาณการใช้น้ำมันรำข้าวทั่วโลก จัดหาน้ำมันรำข้าวทั่วโลกมีเพียง 350000 ตันต่อปี นอกจากตลาดต่างประเทศ กลุ่มจะยังขยายอยู่ด้านหน้าภายในประเทศ ล่าสุดเปิดตัวผลิตภัณฑ์เนยขาว และจะแนะนำไม่ใช่นมครีมเทียมและข้าวรำแป้งในครึ่งหลังของปีนี้เพื่อผู้บริโภคที่ใส่ใจสุขภาพ " มีความเชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งในการผลิตข้าวน้ำมันรำและเน้นการวิจัยและพัฒนา เราต้องข้าว กลุ่มน้ำมันบริษัทรำข้าวที่ยังลูกค้าทั่วโลก, " นาย Pravit กล่าวภายใต้แผนการตลาดใหม่ล่าสุด ขายถูกตั้งค่าให้เติบโต 10% ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวคิงน้ำมันกลุ่มผู้ผลิตของกษัตริย์รำข้าวน้ำมันปรุงอาหารที่ถูกตั้งค่าให้กลายเป็นแบรนด์ระดับภูมิภาคอาเซียนสำหรับผู้บริโภคในช่วงสามปีข้างหน้า ผู้อำนวยการบริหารประวิทย์สันติวัฒนากล่าวว่ากลุ่มที่จะ ... ผู้อำนวยการบริหารประวิทย์สันติวัฒนากล่าวว่ากลุ่มจะย้ายที่ก้าวเร็วขึ้นเพื่อขยายธุรกิจน้ำมันปรุงอาหารในอาเซียนในอีกสามปี. เป้าหมายของเราคือการตั้งค่าหลังจากที่เสร็จสิ้นการสร้างโรงงานมูลค่า 1.5 พันล้านบาทในจังหวัดนครราชสีมานำกำลังการผลิตปีถึง 500,000 ตัน. กลุ่มที่อยู่ระหว่างการเจรจากับสมาชิกบางคนในอาเซียนโดยเฉพาะอินโดนีเซีย, พม่าและลาวเกี่ยวกับการส่งออกน้ำมันปรุงอาหารให้กับพวกเขา โดยคาดว่าน้ำมันปรุงอาหารกษัตริย์จะขายในประเทศอินโดนีเซียในการค้าปลีกทั้ง ... มันได้เซ็นสัญญาสามปีกับผู้นำเข้าอาหารอินโดนีเซียที่สำคัญในการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์กษัตริย์. "อินโดนีเซียส่วนใหญ่ใช้น้ำมันปาล์ม. หากเพียง 1% เลือกรำข้าวคิง น้ำมันที่เราต้องการจะมีความสุขมาก "นายประวิทย์กล่าว. กลุ่ม บริษัท คิงน้ำมันรำข้าวได้ทำธุรกิจในอาเซียนเป็นเวลา 15 ปี, การผลิตน้ำมันปรุงอาหารตามสัญญาเดิมการผลิตอุปกรณ์สำหรับ บริษัท อาหารสิงคโปร์และการดำเนินการการค้าชายแดนกับประเทศลาว " "จากนี้ไปเราจะสำรวจโอกาสอาเซียนมากขึ้นโดยการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของเราเองและการตั้งค่าจากโรงงานในประเทศพม่า" นายประวิทย์กล่าว. กลุ่มที่มีความสนใจในการสร้างโรงงานของตัวเองในพม่าเพราะประเทศจะสามารถเติบโตได้ 12 ล้านตัน ข้าวต่อปีเมื่อเทียบกับ 34 ล้านตันในประเทศไทย. การดำเนินงานพม่าจะไม่เพียง แต่จัดหาอาเซียน แต่ยังทำหน้าที่ในตลาดโลก. โรงงานในพม่าคาดว่าจะพร้อมภายในสามหรือสี่ปีที่ผ่านมาหลังจากที่ระบบไฟฟ้าของประเทศมีเสถียรภาพมากขึ้นนอกเหนือจากการเป็นแบรนด์ระดับภูมิภาคกลุ่มที่คาดว่าแบรนด์กษัตริย์ของมันจะได้รับการยอมรับที่ดีขึ้นทั่วโลก. ผลิตภัณฑ์มันถูกนำมาใช้ในขณะนี้ในอาหาร, ค้าปลีก, สปา, สบู่และธุรกิจอาหารสัตว์เลี้ยงในกว่า ... เศรษฐกิจโลกไม่ดีในปีที่แล้ว แต่ยอดขายประจำปียังคงมีอัตราการเติบโต 12-13% เป็น 6.5 พันล้านบาทขณะที่อุตสาหกรรมอาหารขยายตัวเป็นอย่างมาก. "ผู้บริโภคเพิ่มเติมที่นี่และต่างประเทศเป็นที่ใส่ใจสุขภาพและอาหารหลายอย่างเช่นเลย์เลือกน้ำมันรำข้าวเป็นส่วนผสมเชิงกลยุทธ์ในการ แตกต่างจากแบรนด์อื่น ๆ อาหารว่าง "นายประวิทย์กล่าวว่า ยุโรป ... บริษัท ยุโรปกำหนดให้ บริษัท อาหารไทยมากขึ้นในการใช้น้ำมันรำข้าวเป็นส่วนผสมแทนน้ำมันปรุงอาหารอื่น ๆ . มีโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับการบริโภคน้ำมันรำข้าวทั่วโลก อุปทานทั่วโลกของน้ำมันรำข้าวเป็นเพียง 350,000 ตันต่อปี. นอกเหนือจากตลาดต่างประเทศกลุ่มจะยังคงขยายตัวที่ด้านหน้าประเทศ มันเพิ่งเปิดตัวผลิตภัณฑ์สั้นลงและจะแนะนำครีมเทียมไม่ใช่นมและแป้งรำข้าวในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ที่จะให้บริการผู้บริโภคที่ใส่ใจสุขภาพ. "ด้วยความเชี่ยวชาญในการผลิตน้ำมันรำข้าวและมุ่งเน้นไปที่การวิจัยและพัฒนาที่เราต้องการพระมหากษัตริย์ ข้าวน้ำมันกลุ่มที่จะเป็น บริษัท รำข้าวไทยที่ได้รับการยอมรับจากลูกค้าทั่วโลก "นายประวิทย์กล่าวว่าภายใต้แผนการตลาดใหม่ล่าสุดของยอดขายมีการตั้งค่าที่จะเติบโตขึ้น 10% ต่อปี