During World War II, the Imperial J

During World War II, the Imperial Japanese Army invaded British Malaya, culminating in the Battle of Singapore. The British surrendered on 15 February 1942. British Prime Minister Winston Churchill called the defeat "the worst disaster and largest capitulation in British history".[24] Between 5,000 and 25,000 ethnic Chinese people were killed in the subsequent Sook Ching massacre.[25] From November 1944 to May 1945, the Allies conducted an intensive bombing of Singapore. The Japanese occupied Singapore until the British repossessed it in September 1945, after the Surrender of Japan.[26] David Marshall, pro-independence leader of the Labour Front, won Singapore's first general election in 1955. He led a delegation to London, but Britain rejected his demand for complete self-rule. He subsequently resigned to be replaced by Lim Yew Hock, whose policies convinced Britain to grant Singapore full internal self-government for all matters except defence and foreign affairs.[27]


A cheering crowd welcome the return of British forces, 1945
During the May 1959 elections, the People's Action Party won a landslide victory. Singapore became an internally self-governing state within the Commonwealth and Lee Kuan Yew became the country's first Prime Minister.[28] Governor Sir William Allmond Codrington Goode served as the first Yang di-Pertuan Negara (Head of State), and was succeeded by Yusof bin Ishak, who became the first President of Singapore in 1965.[29] During the 1950s, Chinese Communists with strong ties to the trade unions and Chinese schools carried out an armed uprising against the government, leading to the Malayan Emergency and later, the Communist Insurgency War. The 1954 National Service Riots, Chinese middle schools riots, and Hock Lee bus riots in Singapore were all linked to these events.[30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างสงครามโลก อิมพีเรียลกองทัพญี่ปุ่นบุกบริติชมาลายา จบในศึกสิงคโปร์ อังกฤษ surrendered บน 15 กุมภาพันธ์ปี 1942 นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตันเคิร์ดโซว์เรียกความพ่ายแพ้ "ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดและ capitulation ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ" [24] ระหว่าง 5000 และ 25000 ชาติพันธุ์คนจีนถูกฆ่าในการสังหารหมู่ชิงสุขตามมา [25] จาก 1944 พฤศจิกายนการ 1945 พฤษภาคม พันธมิตรดำเนินการเร่งรัดการทิ้งระเบิดของสิงคโปร์ ญี่ปุ่นครอบครองสิงคโปร์จนกระทั่งอังกฤษลำในเดือน 1945 กันยายน หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่น [26] มาร์แชลล์ David ผู้นำสนับสนุนความเป็นอิสระของการแรงงานหน้า ชนะการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกของสิงคโปร์ใน 1955 เขานำคณะผู้แทนไปลอนดอน แต่อังกฤษปฏิเสธความต้องการของเขาสมบูรณ์ self-rule ต่อมาเขาลาถูกแทนที่ ด้วยเก้าโฮบาร์ต Lim นโยบายมั่นใจสหราชอาณาจักรสิงคโปร์ self-government ภายในเต็มรูปแบบในทุกเรื่องยกเว้นกลาโหมและต่างประเทศให้ออก [27]ฝูงชน cheering ยินดีต้อนรับการกลับมาของกองทัพอังกฤษ 1945ในระหว่างการเลือกตั้ง 2502 พฤษภาคม พรรคประชาชนชนะชัยดินถล่ม สิงคโปร์กลายเป็น สถานะควบคุมตนเองภายในเครือ และลีควนโฮบาร์ตกลายเป็น นายกรัฐมนตรีครั้งแรกของประเทศ [28] ผู้ว่าราชการ Sir William Allmond Codrington Goode เป็นแรก Yang di Pertuan เนการา (ประมุขแห่งรัฐ), และได้ประสบความสำเร็จ โดย Yusof ช่อง Ishak ที่กลายเป็นประธานาธิบดีครั้งแรกของสิงคโปร์ในปี 1965 [29] ในระหว่างช่วงทศวรรษ 1950 คอมมิวนิสต์จีน มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งสหภาพและโรงเรียนจีนดำเนินการสู้อาวุธต่อต้านรัฐบาล นำ วิกฤตการณ์มาลายา และภาย หลัง แดนสงครามคอมมิวนิสต์ 1954 บริการแห่งชาติจลาจล จลาจลจีนกลางโรงเรียน และลีเก้ารถจลาจลในสิงคโปร์ได้ทั้งหมดกับเหตุการณ์เหล่านี้ [30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นบุกอังกฤษมลายูสูงสุดในการต่อสู้ของสิงคโปร์ อังกฤษยอมจำนนที่ 15 กุมภาพันธ์ 1942 นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Winston Churchill พ่ายแพ้ที่เรียกว่า "ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดและยอมจำนนที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ". [24] ระหว่าง 5,000 และ 25,000 คนเชื้อชาติจีนที่ถูกฆ่าตายในภายหลังการสังหารหมู่ Sook Ching. [25] จากพฤศจิกายน 1944 ถึงเดือนพฤษภาคม 1945 พันธมิตรดำเนินการระเบิดอย่างเข้มข้นของสิงคโปร์ ญี่ปุ่นยึดครองสิงคโปร์จนกว่าอังกฤษยึดมันในเดือนกันยายนปี 1945 หลังจากที่ญี่ปุ่นยอมแพ้. [26] เดวิดมาร์แชลล์ผู้นำโปรอิสระของด้านหน้าแรงงานชนะการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกของสิงคโปร์ในปี 1955 เขานำคณะผู้แทนไปยังกรุงลอนดอน แต่ สหราชอาณาจักรปฏิเสธความต้องการของเขาสำหรับกฎที่สมบูรณ์ในตัวเอง เขาก็ลาออกจะถูกแทนที่โดย Lim Yew Hock ซึ่งเชื่อว่านโยบายของสหราชอาณาจักรที่จะให้สิงคโปร์ภายในเต็มรูปแบบการปกครองตนเองสำหรับทุกเรื่องยกเว้นการป้องกันและต่างกิจการ. [27] ฝูงชนโห่ร้องต้อนรับการกลับมาของกองกำลังอังกฤษ 1945 ในช่วงพฤษภาคม 1959 การเลือกตั้งคนของพรรคกระทำชนะขาดลอย สิงคโปร์กลายเป็นภายในปกครองตนเองรัฐในเครือจักรภพและลีกวนยูกลายเป็นประเทศแรกของนายกรัฐมนตรี. [28] ผู้ว่าราชการเซอร์วิลเลียม Allmond Codrington กู๊ดทำหน้าที่เป็นครั้งแรก Yang di-Pertuan Negara (ประมุขแห่งรัฐ) และประสบความสำเร็จ Yusof บินอิสฮัคที่กลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกของสิงคโปร์ในปี 1965 [29] ในช่วงปี 1950 พรรคคอมมิวนิสต์จีนที่มีสายสัมพันธ์กับสหภาพการค้าและโรงเรียนจีนดำเนินการจลาจลติดอาวุธต่อต้านรัฐบาลที่นำไปสู่มลายูฉุกเฉินและต่อมา จลาจลสงครามคอมมิวนิสต์ 1954 รับใช้ชาติจลาจลกลางจลาจลโรงเรียนจีนและ Hock ลีจลาจลรถบัสในสิงคโปร์ถูกเชื่อมโยงกับเหตุการณ์เหล่านี้. [30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นบุกบริติชมาลายา , culminating ในการต่อสู้ของสิงคโปร์ อังกฤษยอมจำนนเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1942 นายกรัฐมนตรี วินสตัน เชอร์ชิล เรียกว่าพ่ายแพ้ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุด และบทสรุปที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ " อังกฤษ [ 24 ] ระหว่าง 5 , 000 , 000 ชาวจีนและคนถูกฆ่าตายในเวลาต่อมา ซุก ชิง การสังหารหมู่[ 25 ] จากพฤศจิกายน 2487 พฤษภาคม 1945 ฝ่ายพันธมิตรทำการทิ้งระเบิดหนักของสิงคโปร์ ญี่ปุ่นยึดครองสิงคโปร์ จนกระทั่งอังกฤษได้กลับมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1945 เมื่อญี่ปุ่นยอมจำนน [ 26 ] เดวิด มาร์แชลล์ , Pro ความเป็นอิสระของผู้นำแรงงานด้านหน้า ชนะการเลือกตั้งทั่วไปของสิงคโปร์เป็นครั้งแรกใน พ.ศ. 2498 เขานำคณะผู้แทนไปยังลอนดอนแต่อังกฤษปฏิเสธความต้องการของเขาสำหรับการปกครองตนเองที่สมบูรณ์ ต่อมาเขาได้ถูกแทนที่โดย Lim Yew Hock ที่มีนโยบายให้อังกฤษ เพื่อให้สิงคโปร์เต็มรูปแบบภายในรัฐบาลทุกเรื่อง ยกเว้นกิจการป้องกันประเทศและต่างประเทศ [ 27 ]


เชียร์ฝูงชนยินดีต้อนรับการกลับมาของ กองทัพอังกฤษ 2488
ในช่วงเดือนพฤษภาคม 1959 การเลือกตั้ง พรรคการกระทำของผู้คนจะได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย .สิงคโปร์ได้ปกครองตนเองภายในรัฐในเครือจักรภพและ Lee Kuan Yew กลายเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของประเทศ ราชการ [ 28 ] เซอร์วิลเลี่ยม allmond โคดริงเติ้น กู๊ดเสิร์ฟเป็นครั้งแรก หยางตี้ pertuan เนการา ( ประมุข ) , และประสบความสำเร็จ โดยดำเนินธุรกิจผ่านบินค ซึ่งกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกของสิงคโปร์ในปี 1965 [ 29 ] ในช่วงปี 1950 ,คอมมิวนิสต์จีนมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับสหภาพแรงงาน และภาษาจีน โรงเรียนดำเนินการติดอาวุธกบฏต่อต้านรัฐบาลผู้นำมลายูฉุกเฉิน และต่อมา การจลาจลสงครามคอมมิวนิสต์ . 2497 แห่งชาติบริการจลาจล , จลาจลกลางโรงเรียนจีน และฮอลีรถการจลาจลในสิงคโปร์ทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์เหล่านี้ . [ 30 ]