By employing an engineering anthrop

By employing an engineering anthropometry approach, the supermarket checkstand workstation
design parameters or dimensions were determined for:
(1) optimum work height, (2) normal and maximum
reaches, (3) lateral clearance, and (4) angle of vision
and eye height (steps 3, 4, 5 and 6). The appropriate
data were used subsequently for the design of the
checkstand workstation (Figure I). The superimposition
of the normal and maximum horizontal and vertical
working areas on the supermarket checkstand drawing
facilitated the design of placement of the checkstand
components. This procedure enabled placement of the
components within the normal working area when
possible and, failing that, within the maximum working
area. Several alternative checkstand layout drawings
were considered using a CAD package with human
modeling capability. The use of the CAD package
made the process efficient. In accordance with the
guidelines provided in Table 2, the new work surface
height was lowered to 85 cm for the 5th percentile
(female) cashiers. This surface height was 14 cm below
the corrected elbow height, which would account for
the product height. An adjustable, and padded floor
platform was provided for the cashiers. The platform
height could be lowered by 6 cm at a time to
accommodate taller cashiers. The padding was provided
to reduce foot fatigue from prolonged standing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยใช้วิธีของมนุษย์วิศวกรรม เวิร์กสเตชัน checkstand ซูเปอร์มาร์เก็ตกำหนดพารามิเตอร์การออกแบบหรือมิติสำหรับ:(1) ความสูงผลิต, (2) ปกติ และสูงสุดถึง พิธีการด้านข้าง (3) และ (4) มุมของวิสัยทัศน์และตาสูง (ขั้น 3, 4, 5 และ 6) เหมาะสมใช้ข้อมูลในการออกแบบมาให้สเต checkstand (รูปผม) ประสิทธิภาพเยี่ยมด้านการปกติ และสูงสุดในแนวนอนและแนวตั้งพื้นที่ทำงานบน checkstand ซูเปอร์มาร์เก็ตที่วาดอำนวยความสะดวกในการออกแบบตำแหน่งของ checkstandคอมโพเนนต์ ตำแหน่งนี้เปิดใช้งานขั้นตอนของการส่วนประกอบภายในพื้นที่ทำงานปกติเมื่อสุดและ ล้มเหลว ที่ภายในทำงานสูงสุดที่ตั้ง ภาพวาดเค้าโครงอื่น checkstand หลายพิจารณาว่าใช้แพคเกจการ CAD กับมนุษย์ความสามารถในการสร้างโมเดล การใช้แพคเกจ CADทำให้กระบวนการมีประสิทธิภาพ ตามมาตรฐานการแนวทางที่ให้ไว้ในตารางที่ 2 พื้นผิวการทำงานใหม่ความสูงถูกลดลงถึง 85 ซม.สำหรับเปอร์เซ็นต์ 5พนักงานเก็บเงิน (หญิง) ความสูงพื้นผิวนี้เป็น 14 ซม.ด้านล่างการแก้ไขความสูงของ ซึ่งจะความสูงของผลิตภัณฑ์ มีชั้นปรับระดับได้ และเบาะแพลตฟอร์มที่ได้รับสำหรับพนักงานเก็บเงิน แพลตฟอร์มความสูงอาจลดลง โดย 6 ซม.ครั้งเพื่อรองรับสูงพนักงานเก็บเงิน ช่องว่างที่ให้ไว้ลดความเมื่อยล้าของเท้าจากการยืนเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการใช้วิธีการที่มนุษย์มิติวิศวกรรม, ซูเปอร์มาร์เก็ตเวิร์กสเตชัน checkstand
พารามิเตอร์การออกแบบหรือมิติที่ได้รับการพิจารณาสำหรับ:
(1) ความสูงการทำงานที่ดีที่สุด (2) ปกติและสูงสุด
ถึง (3) บอลด้านข้างและ (4) มุมของวิสัยทัศน์
และความสูงของตา (ขั้นตอนที่ 3, 4, 5 และ 6) ที่เหมาะสม
ข้อมูลที่ถูกนำมาใช้สำหรับการออกแบบของ
เวิร์กสเตชัน checkstand (รูปที่ฉัน) ซ้อน
จากปกติและสูงสุดแนวนอนและแนว
พื้นที่ที่ทำงานเกี่ยวกับการวาดภาพซูเปอร์มาร์เก็ต checkstand
การอำนวยความสะดวกการออกแบบของตำแหน่งของ checkstand ที่
ส่วนประกอบ ขั้นตอนการเปิดใช้งานนี้ตำแหน่งของ
องค์ประกอบภายในพื้นที่การทำงานปกติเมื่อ
ที่เป็นไปได้และความล้มเหลวที่ภายในทำงานสูงสุด
พื้นที่ ภาพวาดเค้าโครง checkstand หลายทางเลือก
ได้รับการพิจารณาโดยใช้แพคเกจ CAD กับมนุษย์
ความสามารถในการสร้างแบบจำลอง การใช้แพคเกจถ่อย
ทำให้กระบวนการที่มีประสิทธิภาพ ให้สอดคล้องกับ
แนวทางที่ระบุไว้ในตารางที่ 2, พื้นผิวการทำงานใหม่ที่
มีความสูงลดลงถึง 85 ซม. สำหรับร้อยละ 5
(หญิง) พนักงานเก็บเงิน ความสูงของพื้นผิวนี้เป็น 14 ซม. ด้านล่าง
ความสูงข้อศอกแก้ไขซึ่งจะบัญชีสำหรับ
ความสูงของสินค้า ปรับและเบาะชั้น
แพลตฟอร์มสำหรับให้พนักงานเก็บเงิน แพลตฟอร์ม
สูงอาจจะลดลง 6 ซม. ในเวลาไป
รองรับพนักงานเก็บเงินสูง ช่องว่างภายในถูกจัดให้
เพื่อลดความเมื่อยล้าจากการยืนการเดินเท้าเป็นระยะเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการใช้วิศวกรรมมานุษยวิธี , ช่องสถานี ซุปเปอร์มาร์เก็ตพารามิเตอร์การออกแบบหรือขนาดโดยวิธี :( 1 ) สำหรับงาน ( 2 ) สูง , ปกติ และ สูงสุดถึง ( 3 ) ผ่านด้านข้าง และ ( 4 ) มุมมองของวิสัยทัศน์และความสูงของตา ( ขั้นตอนที่ 3 , 4 , 5 และ 6 ) เหมาะสมข้อมูลที่ใช้ในภายหลังสำหรับการออกแบบของช่องสถานี ( คิดว่า ) โดยศึกษาตรงกันของคนปกติ และสูงสุดในแนวนอนและแนวตั้งพื้นที่ทำงานในซูเปอร์มาร์เก็ตช่องวาดช่วยออกแบบการจัดวางในช่องส่วนประกอบ ขั้นตอนนี้ใช้วางของส่วนประกอบภายในพื้นที่ทำงานปกติ เมื่อเป็นไปได้และล้มเหลวที่ภายในการทำงานสูงสุดพื้นที่ ทางเลือกหลายช่องรูปแบบภาพวาดกำลังพิจารณาใช้โปรแกรม CAD กับมนุษย์โมเดลความสามารถ การใช้งานของโปรแกรม CADสร้างกระบวนการที่มีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับแนวทางที่ให้ไว้ใน ตารางที่ 2 พื้นที่ทำงานใหม่ความสูงลดลงถึง 85 เซนติเมตร ร้อยละ 5 สำหรับ( หญิง ) แคชเชียร์ . นี้ผิวความสูง 14 ซม. ด้านล่างแก้ไขความสูงของศอกซึ่งจะบัญชีสำหรับความสูงของผลิตภัณฑ์ การปรับเบาะและพื้นแพลตฟอร์มได้ให้แคชเชียร์ . แพลตฟอร์มความสูงจะลดลง 6 ซม. ในเวลารองรับสูง ระบบแคชเชียร์ padding คือให้เพื่อลดอาการปวดเมื่อยเท้าเวลายืน