Urging a return to a laissez-faire

Urging a return to a laissez-faire worldwide economy with minimal government regulation,
Milton Friedman argues against the concept of social responsibility as a function of business.
A business person who acts “responsibly” by cutting the price of the firm’s product to aid the
poor, or by making expenditures to reduce pollution, or by hiring the hard-core unemployed,
according to Friedman, is spending the shareholder’s money for a general social interest. Even
if the businessperson has shareholder permission or encouragement to do so, he or she is still
acting from motives other than economic and may, in the long run, harm the very society the
firm is trying to help. By taking on the burden of these social costs, the business becomes less
efficient—either prices go up to pay for the increased costs or investment in new activities
and research is postponed. These results negatively affect—perhaps fatally—the long-term

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระตุ้นให้กลับไปเป็นเศรษฐกิจทั่วโลก laissez-faire กฎระเบียบรัฐบาลน้อยที่สุดมิลตันฟรีดแมนแย้งกับแนวคิดของสังคมเป็นการทำงานของธุรกิจธุรกิจผู้ทำหน้าที่ "รับผิดชอบ" โดยการตัดราคาของผลิตภัณฑ์ของบริษัทเพื่อช่วยในการไม่ ดี หรือ โดยการทำให้ค่าใช้จ่ายเพื่อลดมลภาวะ หรือ โดยการจ้างผู้ว่างงานจรตามฟรีดแมน ใช้จ่ายเงินของผู้ถือหุ้นสำหรับดอกเบี้ยสังคมทั่วไป แม้ถ้า businessperson มีสิทธิ์ผู้ถือหุ้นหรือให้กำลังใจจะทำเช่นนั้น เขาหรือเธอยังคงเป็นทำหน้าที่จากพฤษภาคม และแรงจูงใจอื่น ๆ กว่าเศรษฐกิจในระยะยาว เป็นอันตรายต่อสังคมมากบริษัทจะพยายามช่วยเหลือ โดยการนำในภาระของต้นทุนทางสังคมเหล่านี้ ธุรกิจกลายเป็นน้อยลงมีประสิทธิภาพซึ่งทั้งคู่ขึ้นไปจ่ายค่าใช้จ่ายที่เพิ่มหรือลงทุนในกิจกรรมใหม่และวิจัยเลื่อนออกไป ผลลัพธ์เหล่านี้ส่งผล — บางทีเสียชีวิต — ระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องให้กลับไปยังไม่รู้ไม่ชี้เศรษฐกิจทั่วโลกที่มีกฎระเบียบของรัฐบาลน้อยที่สุด,
มิลตันฟรีดแมนโต้แย้งกับแนวคิดของความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นหน้าที่ของธุรกิจ.
คนธุรกิจที่ทำหน้าที่ "ความรับผิดชอบ" โดยการตัดราคาของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่จะช่วย
คนยากจน หรือโดยการทำให้ค่าใช้จ่ายเพื่อลดมลพิษหรือโดยการจ้างงานฮาร์ดคอว่างงาน
ตามฟรีดแมนจะใช้จ่ายเงินของผู้ถือหุ้นสำหรับความสนใจของสังคมทั่วไป แม้
ถ้าธุรกิจที่มีสิทธิ์ในผู้ถือหุ้นหรือการให้กำลังใจที่จะทำเช่นนั้นเขาหรือเธอจะยังคง
ทำหน้าที่จากแรงจูงใจอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ทางเศรษฐกิจและอาจจะในระยะยาวเป็นอันตรายต่อสังคมมาก
บริษัท พยายามที่จะช่วยให้ โดยการเกี่ยวกับภาระของต้นทุนทางสังคมเหล่านี้จะกลายเป็นธุรกิจน้อย
มีประสิทธิภาพไม่ว่าจะราคาสูงขึ้นที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นหรือการลงทุนในกิจกรรมใหม่
และการวิจัยถูกเลื่อนออกไป ผลลัพธ์เหล่านี้มีผลเสียต่อบางทีสาหัส-ในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้กลับไปเป็นนโยบายการไม่แทรกเซงทั่วโลก เศรษฐกิจ ด้วยการควบคุมของรัฐบาลน้อยที่สุดมิลตัน ฟรีดแมนแย้งกับแนวคิดความรับผิดชอบต่อสังคมของการทำงานของธุรกิจธุรกิจคนแสดง " ความรับผิดชอบ " โดยการตัดราคาของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เพื่อช่วยน่าสงสาร หรือ โดยการใช้จ่ายเพื่อลดมลพิษ หรือโดยการจ้างแก่นว่างงานตามที่ฟรีดแมน , การใช้จ่ายเงินของผู้ถือหุ้นสำหรับทั่วไปทางสังคมที่น่าสนใจ แม้หากนักธุรกิจมีผู้ถือหุ้นได้รับอนุญาตหรือกำลังใจที่จะทำเช่นนั้น , เขาหรือเธอจะยังคงการแสดงจากเผ่าอื่นมากกว่าเศรษฐกิจ และ อาจ ในที่ยาวเรียก เป็นภัยต่อสังคมมากบริษัท พยายามที่จะช่วย โดยรับภาระต้นทุนทางสังคมเหล่านี้ ธุรกิจจะน้อยกว่าที่มีประสิทธิภาพให้ราคาขึ้นไปที่จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น หรือการลงทุนในกิจกรรมใหม่และการวิจัยจะเลื่อนออกไป ผลลัพธ์เหล่านี้ส่งผลบางทีเค้าในระยะยาว