Dear nui,We are under planning to m

Dear nui,

We are under planning to making new calculation method through customer. Please make me the easy calculation file in excel for SUZUYO inventory charge.

Or give me your breakdown calculation charge. From beginning, each contract lot. (How much for customs fee / transport / lift on/off / storage / delivery.)

1. Requested ; Kindly make me your breakdown storage charge of SOFTANOL-50 (since it start keep at your warehouse and store until now.)
2. As attachment file, I think, Mr. Komsan made me the offer. May I get the official new rate (discount) from SUZUYO similarly to another .PDF file?


Looking forward to hear from you.
Best regards,
Chengchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนุ้ยเราอยู่ภายใต้การวางแผนการทำวิธีการคำนวณใหม่ โดยลูกค้า โปรดทำให้ฉันแฟ้มคำนวณใน excel SUZUYO จ่ายสินค้าคงคลังหรือให้คุณแบ่งการคำนวณค่า จากเริ่มต้น แต่ละล็อตสัญญา (เท่าใดค่าธรรมเนียมศุลกากร/ ขนส่ง / ยก/ปิด / จัดเก็บ / จัดส่ง) 1. ร้องขอ โปรดทำให้ฉันคิดค่าใช้จ่ายการจัดเก็บแบ่ง 50 SOFTANOL (ตั้งแต่มันเริ่ม เก็บที่คลังสินค้าของคุณ และจัดเก็บจนถึงขณะนี้)2. เป็นไฟล์แนบ คิด Komsan นายทำให้ฉันให้ อาจฉันได้อัตราใหม่อย่างเป็นทางการ (ส่วนลด) จาก SUZUYO ในทำนองเดียวกันอีก ไฟล์ PDFรอคอยที่จะได้ยินจากคุณด้วยความเคารพChengchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนุ้ยเราอยู่ภายใต้การวางแผนที่จะทำให้วิธีการคำนวณใหม่ผ่านลูกค้า โปรดทำให้ฉันแฟ้มคำนวณง่ายใน Excel สำหรับค่าใช้จ่ายสินค้าคงคลัง Suzuyo. หรือให้ฉันค่าใช้จ่ายในการคำนวณรายละเอียดของคุณ จากจุดเริ่มต้นในแต่ละสัญญามาก (เท่าไหร่ค่าธรรมเนียมศุลกากร / ขนส่ง / ลิฟท์เปิด / ปิด / จัดเก็บ / การส่งมอบ.) 1 ร้องขอ กรุณาทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายการจัดเก็บข้อมูลรายละเอียดของคุณ SOFTANOL-50 (นับตั้งแต่เริ่มเก็บที่คลังสินค้าและการจัดเก็บของคุณจนถึงขณะนี้.) 2 เป็นไฟล์ที่แนบมาผมคิดว่านายคมสันทำให้ฉันข้อเสนอ ผมอาจจะได้รับอัตราใหม่อย่างเป็นทางการ (มีส่วนลด) จาก Suzuyo ในทำนองเดียวกันกับไฟล์ .PDF อื่นได้หรือไม่รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือChengchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่ยที่รัก ,เราอยู่ภายใต้การวางแผนที่จะทำให้การคำนวณแบบใหม่ ผ่านลูกค้า กรุณาให้ฉันคำนวณง่ายแฟ้มใน Excel สำหรับ suzuyo สินค้าคงคลังค่าใช้จ่ายหรือให้รายละเอียดการคำนวณค่า จากจุดเริ่มต้น แต่ละสัญญามาก ( เท่าใดค่าธรรมเนียม / ขนส่ง / ยก ศุลกากร เปิด / ปิด / กระเป๋า / จัดส่ง )1 . ร้องขอ ; กรุณาทำให้ผมของคุณเสียค่าใช้จ่ายของการจัดเก็บ softanol-50 ( ตั้งแต่มันเริ่มเก็บที่คลังสินค้า และร้านจนถึงตอนนี้ )2 . เป็นแฟ้มที่แนบมา ผมก็คิดว่า นายคม ทำให้ ฉัน เสนอ ขออัตราใหม่อย่างเป็นทางการ ( ลดราคา ) จาก suzuyo คล้ายกับอื่น ไฟล์ PDF ?รอคอยที่จะได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือchengchai