The 8 species of the kōwhai are:Sop

The 8 species of the kōwhai are:

Sophora chathamica, coastal kōwhai
Sophora fulvida, Waitakere kōwhai
Sophora godleyi, Godley's kōwhai
Sophora longicarinata, limestone kōwhai
Sophora microphylla, small-leaved kōwhai
Sophora molloyi, Cook Strait kōwhai
Sophora prostrata, prostrate kōwhai
Sophora tetraptera, large-leaved kōwhai[5][6]
Description and Ecology[edit]

Sophora tetraptera foliage
Most species of kōwhai grow to around 8 m high and have fairly smooth bark with small leaves. S. microphylla has smaller leaves (5–7 mm long by 3–4 mm wide) and flowers (2.5-3.5 cm long) than S. tetraptera which has leaves of 1–2 cm long and flowers that are 3 cm-5 cm long.

The very distinctive, almost segmented pods, which appear after flowering each contain six or more smooth, hard, seeds. Most species have yellow seeds but Sophora prostrata has black seeds. The seeds of Sophora microphylla can be very numerous and the presence of many hundreds of these distinctively yellow seeds on the ground quickly identifies the presence of a nearby kōwhai tree. Many species of kōwhai are semi-deciduous and lose most of their leaves immediately after flowering in October or November, but quickly produce new leaves. Flowering of kōwhai is staggered from July through to November, meaning each tree will get attention from birds such as tui, wood pigeon and bellbird.[7] Tui are very attracted to kōwhai and will fly long distances to get a sip of its nectar.

The wood of kōwhai is dense and strong and has been used in the past for tools and machinery.[8]

Sophora is one of the four genera of native legumes in New Zealand; the other three are Carmichaelia, Clianthus, and Montigena.[6]

Cultivation[edit]
Kōwhai can be grown from seed or tip cuttings in spring and autumn.[9] The hard, dark or bright yellow seeds germinate best after chitting and being soaked in water for several hours. They can also benefit from a several minute submersion in boiling water to soften the hard shell and then being kept in the same water, taken off boil, for several hours to soak up the water.[10] Young kōwhai are quite frost tender, so cuttings or seedlings should be planted in their second year when they are 30 cm or higher.[11]

If grown from seed kōwhai can take many years to flower, the number of years varies depending on the species.[12]

S. prostrata, sometimes called "little baby", is used as a bonsai tree. It grows up to two metres high, has zigzaging stems, and sparse smallish leaves.[13]

Dangers[edit]
All parts of the kōwhai, but particularly the seeds, are poisonous to humans.[14] There, however, do not appear to have been any confirmed cases in humans of severe poisoning following ingestion of kōwhai in New Zealand.[15]

Traditional Māori use[edit]
Traditionally the Māori used the flexible branches as a construction material in their houses and to snare birds. The kōwhai flowers were a source of yellow dye.[16]

Māori would also use the kōwhai tree as medicine. The bark was heated in a calabash with hot stones, and made into a poultice to treat wounds or rubbed on a sore back[17] or made into an infusion to treat bruising or muscular pains.[18] If someone was bitten by a seal, an infusion (wai kōwhai) was prepared from kōwhai and applied to the wounds and the patient was said to recover within days.[17]

References[edit]
Jump up ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นพันธุ์ kōwhai 8:Sophora chathamica ชาย kōwhaiFulvida Sophora, Waitakere kōwhaiGodleyi Sophora, kōwhai ของเดอะก็อดลีย์Longicarinata Sophora หินปูน kōwhaiMicrophylla Sophora, kōwhai ใบเล็กMolloyi Sophora ช่องแคบคุก kōwhaiProstrata Sophora กราบ kōwhaiTetraptera Sophora ใบใหญ่ kōwhai [5] [6]คำอธิบายและนิเวศวิทยา [แก้]ใบไม้ tetraptera Sophoraส่วนใหญ่พันธุ์ kōwhai เติบโตสูงประมาณ 8 เมตร และมีเปลือกค่อนข้างเรียบ มีใบขนาดเล็ก S. microphylla มีใบขนาดเล็ก (5-7 มม.ยาว โดยกว้าง 3 – 4 มม.) และดอกไม้ (2.5-3.5 ซม.ยาว) กว่า S. tetraptera ซึ่งมีใบ 1-2 ซม.ยาวและดอกไม้ที่มียาว 3-5 ซมโดดเด่นมาก เกือบแบ่งฝัก ที่ปรากฏขึ้นหลังจากแต่ละดอกประกอบด้วยหกเรียบ แข็ง เมล็ดขึ้น ชนิดส่วนใหญ่มีเมล็ดสีเหลือง แต่ Sophora prostrata มีเมล็ดสีดำ เมล็ดของ Sophora microphylla สามารถมากมากมาย และของหลายร้อยของเมล็ดสีเหลืองโดดเด่นเหล่านี้บนพื้นดินอย่างรวดเร็วระบุการปรากฏตัวของต้นไม้ kōwhai ใกล้เคียง หลายสายพันธุ์ของ kōwhai จะผลัดใบกึ่ง และสูญเสียมากที่สุดของใบของพวกเขาทันทีหลังจากออกดอกในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน แต่ผลิตใบใหม่ได้อย่างรวดเร็ว ดอกของ kōwhai เป็นแปรผันจากกรกฎาคมถึงพฤศจิกายน ซึ่งหมายความว่า ต้นไม้แต่ละต้นจะได้รับความสนใจจากนกเช่นตุย นกพิราบไม้ และ bellbird [7] tui มาก kōwhai และจะบินระยะไกลรับ sip ของตนไม้ kōwhai หนาแน่น และแข็งแกร่ง และมีการใช้ในอดีตเครื่องมือและเครื่องจักร [8]Sophora เป็นหนึ่งของสี่ของถั่วพื้นเมืองในประเทศไทย อีกสามคือ Carmichaelia, Clianthus และ Montigena [6]อ้างอิง [แก้]Kōwhai สามารถปลูกจากเมล็ดหรือปลายตัดในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง [9] ฮาร์ มืด หรือสว่างสีเหลืองเมล็ดงอกดีที่สุดหลังจาก chitting และการแช่ในน้ำเป็นเวลาหลายชั่วโมง พวกเขานอกจากนี้ความสูงนาทีหลายในน้ำให้นุ่มเปลือกแข็งและจากนั้น ถูกเก็บไว้ในน้ำ เอาออก ต้มหลายชั่วโมงเพื่อดื่มด่ำกับน้ำเดือด [10] kōwhai หนุ่มจะค่อนข้างแข็งซื้อ ดังนั้นการตัดหรือต้นกล้าควรปลูกในปีที่สองของพวกเขาเมื่อพวกเขามี 30 ซม. หรือสูงกว่า [11]ถ้าปลูกจาก เมล็ด kōwhai สามารถใช้เวลาหลายปีเพื่อดอกไม้ จำนวนปีที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ [12]S. prostrata บางครั้งเรียกว่า "ทารกน้อย" ใช้เป็นต้นไม้บอนไซ มันเติบโตสูงถึงสองเมตร มี zigzaging ลำต้น ใบ smallish ห่าง [13][แก้] อันตรายทุกส่วนของการ kōwhai แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมล็ด เป็นพิษต่อมนุษย์ [14] มี อย่างไรก็ตาม ไม่ได้รับการยืนยันว่ากรณีใด ๆ ในมนุษย์อย่างรุนแรงพิษดังต่อไปนี้ของ kōwhai ในประเทศไทย [15]เมารีดั้งเดิมใช้ [แก้]ประเพณีเมารีที่ใช้สาขามีความยืดหยุ่นเป็นวัสดุก่อสร้าง ในบ้านของพวกเขา และ การดักนก ดอกไม้ kōwhai มีแหล่งที่มาของสีย้อมสีเหลือง [16]เมารีจะใช้ kōwhai ต้นไม้เป็นยา เปลือกอุ่นในน้ำเต้าด้วยหินร้อน และทำเป็นยาพอกรักษาแผล หรือลูบที่หลังเจ็บ [17] หรือทำการชงเพื่อรักษาอาการปวดกล้ามเนื้อ หรือรอยช้ำ [18] ถ้าคนถูกกัด โดยตรา การชง (หวาย kōwhai) จาก kōwhai และนำไปใช้กับบาดแผล และผู้ป่วยกล่าวกู้คืนภายในวัน [17][แก้]กระโดดขึ้น ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 สายพันธุ์ของkōwhaiคือ: Sophora chathamica, kōwhaiชายฝั่งSophora fulvida วายทาเคkōwhai Sophora godleyi, ก๊อดของkōwhai Sophora longicarinata, หินปูนkōwhai Sophora microphylla ขนาดเล็กใบkōwhai Sophora molloyi คุกช่องแคบkōwhai Sophora prostrata, กราบkōwhai Sophora tetraptera ขนาดใหญ่ kōwhai -leaved [5] [6] คำอธิบายและนิเวศวิทยา [แก้ไข] Sophora tetraptera ใบไม้ชนิดส่วนใหญ่ของkōwhaiเติบโตประมาณ 8 เมตรสูงและมีเปลือกค่อนข้างเรียบที่มีใบเล็ก ๆ เอส microphylla มีใบขนาดเล็ก (5-7 มิลลิเมตรยาว 3-4 มิลลิเมตรกว้าง) และดอกไม้ (2.5-3.5 เซนติเมตรยาวกว่า) เอส tetraptera ซึ่งมีใบ 1-2 ซม. ยาวและดอกไม้ที่มี 3 ซม-5 ซม. ยาว. โดดเด่นมากฝักแบ่งเกือบซึ่งปรากฏหลังจากออกดอกแต่ละประกอบด้วยหกหรือเรียบแข็งเมล็ด สายพันธุ์ส่วนใหญ่จะมีเมล็ดสีเหลือง แต่ Sophora prostrata มีเมล็ดสีดำ เมล็ดของ Sophora microphylla สามารถเป็นจำนวนมากมากและการปรากฏตัวของหลายร้อยเมล็ดสีเหลืองอย่างชัดเจนเหล่านี้บนพื้นดินได้อย่างรวดเร็วระบุการปรากฏตัวของต้นไม้kōwhaiในบริเวณใกล้เคียง หลายชนิดkōwhaiเป็นแบบกึ่งผลัดใบและสูญเสียส่วนใหญ่ของใบของพวกเขาทันทีหลังจากที่ออกดอกในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน แต่อย่างรวดเร็วผลิตใบใหม่ การออกดอกของkōwhaiจะถูกย้ายจากเดือนกรกฎาคมถึงพฤศจิกายนซึ่งหมายความว่าต้นไม้แต่ละต้นจะได้รับความสนใจจากนกเช่นตุ๋ย, นกพิราบไม้และ Bellbird. [7] ตุ๋ยจะดึงดูดมากที่จะkōwhaiและจะบินระยะทางไกลที่จะได้รับการจิบน้ำหวานของมันไม้ของkōwhaiมีความหนาแน่นสูงและแข็งแรงและได้รับการใช้ในอดีตสำหรับเครื่องมือและเครื่องจักร [8]. Sophora เป็นหนึ่งในสี่จำพวกถั่วพื้นเมืองในนิวซีแลนด์; อีกสามคนเป็น Carmichaelia, Clianthus และ Montigena. [6] การเพาะปลูก [แก้ไข] Kōwhaiสามารถเจริญเติบโตจากเมล็ดหรือปลายกิ่งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง. [9] ฮาร์ดมืดหรือสว่างเมล็ดสีเหลืองงอกที่ดีที่สุดหลังจาก chitting และเป็นแช่ ในน้ำเป็นเวลาหลายชั่วโมง พวกเขายังสามารถได้รับประโยชน์จากนาทีจมน้ำหลายแห่งในน้ำเดือดให้นุ่มเปลือกแข็งและจากนั้นถูกเก็บไว้ในน้ำเดียวกันเอาออกต้มเป็นเวลาหลายชั่วโมงไปแช่น้ำ. [10] kōwhaiหนุ่มอ่อนโยนค่อนข้างน้ำค้างแข็งดังนั้น กิ่งหรือต้นกล้าควรปลูกในปีที่สองของพวกเขาเมื่อพวกเขาอยู่ที่ 30 ซม. หรือสูงกว่า. [11] หากปลูกจากเมล็ดkōwhaiสามารถใช้เวลาหลายปีที่จะดอกไม้จำนวนปีที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิด. [12] เอส prostrata บางครั้งเรียกว่า "ลูกน้อย" ถูกนำมาใช้เป็นต้นไม้บอนไซ มันจะเติบโตได้ถึงสองเมตรสูงมี zigzaging ลำต้นและใบ smallish เบาบาง. [13] อันตราย [แก้ไข] ทุกส่วนของkōwhai แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมล็ดเป็นพิษต่อมนุษย์. [14] มี แต่ไม่ปรากฏ จะได้รับการยืนยันกรณีใด ๆ ในมนุษย์ของการเป็นพิษอย่างรุนแรงต่อไปนี้การบริโภคของkōwhaiในนิวซีแลนด์. [15] ดั้งเดิมเมารีใช้ [แก้ไข] ตามเนื้อผ้าชาวเมารีใช้สาขาที่มีความยืดหยุ่นเป็นวัสดุก่อสร้างที่อยู่ในบ้านของพวกเขาและการดักนก ดอกไม้kōwhaiเป็นแหล่งที่มาของสีย้อมสีเหลือง. [16] เมารีนอกจากนี้ยังจะใช้ต้นไม้kōwhaiเป็นยา เปลือกถูกความร้อนในน้ำเต้าด้วยหินร้อนและทำให้เป็นยาพอกรักษาแผลหรือลูบในกลับเจ็บ [17] หรือทำลงไปแช่ในการรักษารอยช้ำหรือปวดกล้ามเนื้อ. [18] ถ้ามีคนถูกกัดโดยประทับตรา แช่ (Wai kōwhai) ถูกจัดทำขึ้นจากkōwhaiและนำไปใช้กับบาดแผลและผู้ป่วยได้รับการกล่าวว่าการกู้คืนภายในวัน. [17] อ้างอิง [แก้ไข] กระโดดขึ้น ^

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 ชนิดของ เค โฮ าย :ต้น chathamica ชายฝั่งเมืองหวายเคต้น fulvida ไวย์ ทะคีรีเมืองหวาย , เคต้น godleyi ก๊อดของ K , โฮ ายต้น longicarinata , หินปูน เค โฮ ายต้น microphylla ขนาดเล็กจากเมืองหวายเคต้น molloyi แม่ครัวช่องแคบ เค โฮ ายต้น prostrata กราบ K , โฮ ายต้น tetraptera ขนาดใหญ่จากเคโฮ าย [ 5 ] [ 6 ]ภูมิประเทศและระบบนิเวศ [ แก้ไข ]ต้น tetraptera ใบไม้ชนิดส่วนใหญ่ของ เค โฮ ายเติบโตประมาณ 8 เมตรสูงและมีเปลือกค่อนข้างเรียบ ใบเล็ก เอส microphylla มีใบขนาดเล็ก ( 5 - 7 มม. ยาว 3 - 4 มิลลิเมตร กว้าง ) และดอกไม้ ( ยาว 2.5-3.5 ซม. ) มากกว่า . tetraptera ซึ่งมีใบที่ 1 – 2 เซนติเมตร ยาว 3 เซนติเมตร และดอกไม้ที่ cm-5 ยาวอย่างโดดเด่นเกือบแบ่งฝัก ซึ่งปรากฏหลังดอกละหกหรือมากกว่าเรียบ แข็ง เมล็ด ชนิดส่วนใหญ่มีเมล็ดสีเหลือง แต่ต้น prostrata มีเมล็ดสีดำ เมล็ดของต้น microphylla สามารถจํานวนมากและมีหลายร้อยเหล่านี้สีเหลืองโดดเด่นเมล็ดพืชบนพื้นดินได้อย่างรวดเร็วระบุสถานะของเมืองใกล้เคียง K ายต้นไม้ หลายสายพันธุ์ของ เค โฮ ายเป็นกึ่งผลัดใบ และสูญเสียมากที่สุดของใบของพวกเขาทันทีหลังจากออกดอกในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน แต่ได้อย่างรวดเร็วผลิตใบใหม่ การออกดอกของ เค โฮ ายเป็นโงนเงนจากเดือนกรกฎาคมถึงเดือนพฤศจิกายน ความหมาย แต่ละต้นจะได้รับความสนใจจากนก เช่น ตุ๋ย นกพิราบไม้ และ bellbird [ 7 ] ตุ้ยจะดึงดูดมากของเมือง ายและจะบินระยะทางไกล ได้จิบของน้ำหวาน .ไม้ของ เค โฮ ายความหนาแน่น และแข็งแรง และได้ถูกใช้ในอดีตสำหรับเครื่องมือและเครื่องจักร [ 8 ]ต้น เป็น หนึ่ง ใน สี่สกุลของพืชพื้นเมืองในนิวซีแลนด์ อื่น ๆ สาม carmichaelia clianthus , และ montigena [ 6 ]การแก้ไข ]โฮเค ายสามารถเจริญเติบโตจากเมล็ด หรือ ตัดปลายในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง . [ 9 ] ยาก มืด หรือสว่างเมล็ดสีเหลืองงอกดีที่สุดหลังจาก chitting และถูกแช่อยู่ในน้ำนานหลายชั่วโมง พวกเขายังสามารถได้รับประโยชน์จากการดำน้ำหลายนาทีในน้ำเดือดให้นุ่มเปลือกแข็ง และถูกเก็บไว้ในน้ำเดียวกัน ไปต้มเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อซึมซับน้ำ [ 10 ] หนุ่ม เค โฮ ายจะค่อนข้างแข็ง อ่อนโยน ดังนั้นการตัดหรือต้นกล้าควรปลูกในปีที่สองของพวกเขาเมื่อพวกเขา หรือสูงกว่า 30 ซม. [ 11 ]ถ้าปลูกจากเมล็ด เค โฮ ายสามารถใช้เวลาหลายปีเพื่อดอกไม้ จํานวนปีที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิด [ 12 ]เอส prostrata บางครั้งเรียกว่า " เด็กน้อย " ใช้เป็นบอนไซต้นไม้ มันเติบโตขึ้นถึงสองเมตรสูงมี zigzaging ลำต้นและใบ smallish หร็อมแหร็ม [ 13 ]อันตราย [ แก้ไข ]ทุกส่วนของ เค โฮ าย แต่ โดยเฉพาะเมล็ดเป็นพิษกับมนุษย์ . [ 14 ] มี แต่ไม่ปรากฏว่าได้รับการยืนยันใด ๆในกรณีของมนุษย์พิษที่รุนแรงต่อการบริโภคของ เค โฮ ายในนิวซีแลนด์ [ 15 ]แบบดั้งเดิมมอุบาสก โอริใช้ [ แก้ไข ]ผ้าเมตรอุบาสกโอริใช้กิ่งที่ยืดหยุ่นเป็นวัสดุก่อสร้างในบ้านของพวกเขาและกับดักนก โฮเค ายดอกไม้เป็นแหล่งของสีย้อมสีเหลือง [ 16 ]ม. สยาม โอริ ก็ใช้ เค โฮ ายต้นเป็นยา มันอุ่นในน้ำเต้าด้วยหินร้อน และทำให้เป็นยาพอกรักษาบาดแผลหรือลูบบนแผลกลับ [ 17 ] หรือทําเป็นยาเพื่อรักษารอยช้ำ หรือปวดกล้ามเนื้อ [ 18 ] ถ้าคนถูกกัดโดยซีล , infusion ( หวายเค โฮ าย ) เตรียมได้จากเคโฮาย และใช้กับบาดแผลและผู้ป่วยบอกว่ากู้คืนภายในวัน [ 17 ][ แก้ไข ] อ้างอิงกระโดดขึ้น ^