The geographic market for soju was

The geographic market for soju was defined as the national market except the five regions including Busan.

First, the issue in the case was whether to define the geographic market for soju as North Jeolla Province given that Hite Distillers, an affiliate of Hite Brewery, produced soju (brand name: Hite 21) in North Jeolla Province, since it sold the relevant products mainly in that region.Relating to this issue, the KFTC concluded that the geographic market should not be defined as North Jeolla Province

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดทางภูมิศาสตร์สำหรับโซจูถูกกำหนดเป็นตลาดแห่งชาติยกเว้นพื้นที่ห้ารวมถึงปูซานแรก มีปัญหาในกรณีว่าจะกำหนดตลาดทางภูมิศาสตร์สำหรับโซจูเป็นจ็อลลาเหนือที่ Hite Distillers พันธมิตรของโรงเบียร์ Hite ผลิตโซจู (ยี่ห้อ: Hite 21) ในเหนือจังหวัดจ็อล เนื่องจากมันขายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้ KFTC ที่สรุปว่า การตลาดทางภูมิศาสตร์ไม่ควรกำหนดเป็นจ็อลลาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดทางภูมิศาสตร์สำหรับโซจูได้รับการกำหนดให้เป็นตลาดระดับชาติยกเว้นห้าภูมิภาครวมทั้งปูซาน. ครั้งแรกที่ปัญหาในกรณีที่เป็นไม่ว่าจะเป็นในการกำหนดตลาดทางภูมิศาสตร์สำหรับโซจูเป็น Jeollabuk-do ให้ที่ Hite Distillers บริษัท ในเครือของ Hite Brewery ผลิต โซจู (ชื่อแบรนด์: ไฮต์ 21) ใน Jeollabuk-do, เพราะมันขายสินค้าที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ใน region.Relating กับปัญหานี้ว่า KFTC ได้ข้อสรุปว่าตลาดทางภูมิศาสตร์ที่ไม่ควรจะถูกกำหนดให้เป็น Jeollabuk-do

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดทางภูมิศาสตร์โซจูถูกนิยามในฐานะที่เป็นตลาดระดับชาติ ยกเว้น 5 ภูมิภาค ได้แก่ ปูซาน

แรก ปัญหาในคดีว่า จะกำหนดตลาดทางภูมิศาสตร์โซจูจังหวัดจอลลาเหนือ ระบุว่าเป็นไฮต์การกลั่น , พันธมิตรของ Hite เบียร์ผลิตโซจู ( ชื่อยี่ห้อ 21 ไฮต์ ) ในจังหวัดจอลลาเหนือ เพราะมันขายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ในภูมิภาคนั้นที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้ , KFTC สรุปได้ว่าตลาดทางภูมิศาสตร์ที่ไม่ควร เช่นจังหวัดจอลลาเหนือ