Dear valued supplier, Please find a

Dear valued supplier,

Please find attached an important information concerning Hanjin Shipping bankruptcy.
Take this note as an emergency and confirm to us (Mrs. Fitouri on cc) by end of week 36 (09th September) if you are impacted by this situation and if so what is your action plan.

We are looking for your feedback,
As you may be aware, Hanjin Shipping has filed for court receivership on Wednesday (8/31) after

losing the support of its banks. Hanjin stopped accepting cargo and its assets were frozen. With

this action, ships have been refused permission to offload or take aboard containers because

there were no guarantees that tugboat pilots or stevedores would be paid. There are reports

that some Hanjin ships had been seized in ports around the world on behalf of creditors.

GM is taking a proactive approach to verify with our logistics and ocean carriers to understand

how/if this news will affect our cargo around the world, in order to develop contingency plans.

We do not, however, have visibility to the Tier 2 and Tier 3 suppliers. By means of this notice,

we would like to ask for your help. Please check with every one of your suppliers, carriers and

logistics providers to understand if you may have disruptions in your supply chain that could

affect our parts availability.

We certainly appreciate your help, and look forward to your information and action plans if in

fact your customer service will be somehow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ให้ที่รัก กรุณาค้นหาแนบเป็นข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวกับจัดส่ง Hanjin ล้มละลายใช้บันทึกนี้เป็นการฉุกเฉิน และยืนยันให้เราทราบ (นาง Fitouri บน cc) โดยปลายสัปดาห์ 36 (9 กันยายน) หากคุณมีผลกระทบจากสถานการณ์นี้ และหากดังนั้น อะไรคือความ เรากำลังมองหาติชมคุณอาจจะทราบ Hanjin ส่งได้ยื่นสำหรับศาล receivership ในวันพุธ (8/31) หลังจากสูญเสียการสนับสนุนจากธนาคารพาณิชย์ Hanjin หยุดรับขนส่งสินค้า และสินทรัพย์ของถูกแช่แข็ง ด้วยการกระทำนี้ เรือได้รับการปฏิเสธสิทธิ์ในการถ่ายข้อมูล หรือใช้เวลาบนเรือภาชนะเพราะไม่รับประกันที่จะจ่ายนักบินล่องหรือกรรมกรได้ มีรายงานที่มีการยึดเรือ Hanjin พอร์ตทั่วโลกในนามของเจ้าหนี้จีเอ็มคือการวิธีการเชิงรุกในการตรวจสอบกับผู้ให้บริการโลจิสติกส์และมหาสมุทรของเราเข้าใจวิธี/ หากข่าวนี้จะกระทบต่อสินค้าของเราทั่วโลก การพัฒนาแผนฉุกเฉินเราไม่ได้ อย่างไรก็ตาม มีทัศนวิสัยกับซัพพลายเออร์ระดับ 2 และระดับ 3 โดยประกาศนี้เราอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณ โปรดตรวจสอบกับทุกคนของซัพพลายเออร์ของคุณ สายการบิน และผู้ให้บริการโลจิสติกส์จะเข้าใจถ้าคุณอาจต้อง หยุดชะงักในอุปทานของโซ่ที่ไม่มีผลต่อความพร้อมใช้งานส่วนของเราเราแน่นอนขอขอบคุณช่วย และหวังว่าจะแผนข้อมูลและดำเนินการถ้าในข้อเท็จจริงในการบริการลูกค้าของคุณจะเป็นอย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดจำหน่ายมูลค่ากรุณาหาแนบข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้า Hanjin ล้มละลาย. รับทราบว่านี่เป็นกรณีฉุกเฉินและยืนยันกับเรา (นาง Fitouri ในซีซี) ในช่วงปลายสัปดาห์ที่ 36 (9 กันยายน) ถ้าคุณได้รับผลกระทบจากสถานการณ์นี้และถ้า ดังนั้นสิ่งที่เป็นแผนปฏิบัติการของคุณ. เรากำลังมองหาข้อเสนอแนะของคุณในขณะที่คุณอาจจะรู้, Hanjin การจัดส่งสินค้าได้ยื่นขอพิทักษ์ทรัพย์ศาลในวันพุธ (8/31) หลังจากที่สูญเสียการสนับสนุนของธนาคารของตน Hanjin หยุดรับสินค้าและสินทรัพย์ของเขาถูกแช่แข็ง ด้วยการดำเนินการนี้เรือได้รับการปฏิเสธที่จะอนุญาตเพื่อ offload หรือใช้เรือตู้คอนเทนเนอร์เพราะมีการค้ำประกันไม่ว่านักบินเรือโยงหรือ stevedores จะได้รับเงิน มีรายงานว่าบางส่วนเรือ Hanjin ถูกยึดในพอร์ตทั่วโลกในนามของเจ้าหนี้. จีเอ็มคือการวิธีการเชิงรุกเพื่อตรวจสอบกับโลจิสติกและการขนส่งทางมหาสมุทรของเราที่จะเข้าใจวิธีการ / ถ้าข่าวนี้จะส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าของเราทั่วโลกใน เพื่อพัฒนาแผนฉุกเฉิน. เราไม่ได้ แต่มีการแสดงผลไปยังชั้นที่ 2 และชั้น 3 ซัพพลายเออร์ โดยใช้วิธีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้านี้เราต้องการที่จะขอความช่วยเหลือจากคุณ โปรดตรวจสอบกับทุกคนของซัพพลายเออร์ผู้ให้บริการและผู้ให้บริการโลจิสติกจะเข้าใจถ้าคุณอาจจะมีการหยุดชะงักในห่วงโซ่อุปทานของคุณที่อาจส่งผลกระทบต่อความพร้อมใช้งานชิ้นส่วนของเรา. แน่นอนเราขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณและหวังว่าจะได้ข้อมูลและแผนปฏิบัติการของคุณถ้าในความเป็นจริงของคุณ การบริการลูกค้าจะเป็นอย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเรื่องหน้าหน้านี้ควรประกอบด้วยสี่ชิ้น : ชื่อเรื่องของกระดาษ วิ่งหัว ของผู้เขียน ชื่อ สังกัด สถาบัน และบันทึกของผู้เขียน สร้างหัวกระดาษ / วิ่งหัวตามที่อธิบายไว้ข้างต้น* โปรดทราบว่าเฉพาะในหน้าชื่อเรื่อง หัวหน้าส่วนหัว / วิ่งของคุณควรจะรวมถึงคำ " วิ่งหัว " ก่อนที่ชื่อเรื่องของคุณในเมืองหลวง . ส่วนที่เหลือของหน้าเว็บไม่ควรรวมนี้ในหัวกระดาษ มันควรจะเป็นแบบนี้บนหน้าชื่อเรื่อง :