BUDAPEST?In 1994 when ?d?m Mikl?si,

BUDAPEST?In 1994 when ?d?m Mikl?si,
then a young ethologist at E?tv?s Lor?nd
University in Budapest, learned that his lab's
director planned to switch the team's
research from fish to dogs, he couldn't
believe it.
"
'My god, are you crazy?' That's
what I thought, although I didn't say it," says
Mikl?si, who now directs the university's
highly regarded dog cognition lab. "None of
us were happy about this." At the time, scien
tists who studied animal behavior and cogni
tion were busy investigating a variety of
species, including ants and dolphins, but
they shunned dogs because they thought the
animal's domestication, and the bond
between human and dog (Canis familiaris),
precluded objective study. In fact, lab direc
tor Vilmos Cs?nyi's interest had been spurred
by his admiration for Flip, a mixed-breed dog
he had found in the woods and adopted. "He
would tell us some crazy story about Flip and
say, 'Now, devise an experiment to fin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บูดาเปสต์ ในเมื่อ 1994 ? d ? m Mikl ? ศรีแล้ว ethologist สาวที่ E ? ทีวี? s หล่อ? ndมหาวิทยาลัยบูดาเปสต์ ได้เรียนรู้ว่าเขาปฏิบัติผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนการสลับของทีมวิจัยจากปลาสุนัข เขาไม่เชื่อมัน"' พระเจ้าของฉัน คุณเป็นบ้า?' นั่นก็คืออะไรฉันคิดว่า แม้ว่าฉันไม่ได้พูดว่า กล่าวว่าMikl ? ซี ที่ตอนนี้ เป็นการชักจูงของมหาวิทยาลัยคำว่าสุนัขประชานแล็บ "ไม่มีเรามีความสุขเรื่องนี้" เวลา scientists ที่ศึกษาพฤติกรรมสัตว์และ cogniสเตรชันไปทำการตรวจสอบต่าง ๆสายพันธุ์ ปลาโลมา และมด แต่พวกเขา shunned สุนัข เพราะพวกเขาคิดว่า การdomestication ของสัตว์ และความผูกพันระหว่างมนุษย์ และสุนัข (กลุ่มดาวสุนัข familiaris),ศึกษาวัตถุประสงค์ precluded ในความเป็นจริง direc แล็บต. Vilmos Cs ? ได้รับการกระตุ้นของ nyi สนใจโดยชื่นชมเขาใน Flip สุนัขสายพันธุ์ผสมเขาได้พบในป่า และนำมาใช้ "เขาจะบอกบางเรื่องบ้าพลิก และบอกว่า, ' ตอนนี้ ประดิษฐ์การทดลองการ fin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูดาเปสต์หรือไม่ในปี 1994 เมื่อ? d? เมตร Mikl? si,
แล้ว ethologist หนุ่มที่ E ทีวี? s Lor?
อันดับมหาวิทยาลัยในบูดาเปสต์ได้เรียนรู้ว่าห้องปฏิบัติการของผู้อำนวยการวางแผนที่จะเปลี่ยนทีมวิจัยจากปลาสุนัขเขาไม่สามารถเชื่อว่ามัน. "'My พระเจ้าที่คุณบ้า?' นั่นคือสิ่งที่ผมคิดว่าถึงแม้ว่าผมไม่ได้พูดมัน "กล่าวว่า Mikl? si ซึ่งตอนนี้นำของมหาวิทยาลัยสุนัขได้รับการยกย่องในห้องปฏิบัติการความรู้ความเข้าใจ "ไม่มีเรามีความสุขเกี่ยวกับเรื่องนี้." ในขณะที่ Scien tists ที่ศึกษาพฤติกรรมของสัตว์และ cogni การยุ่งตรวจสอบความหลากหลายของสายพันธุ์รวมทั้งมดและปลาโลมาแต่พวกเขารังเกียจสุนัขเพราะพวกเขาคิดว่าdomestication ของสัตว์และความผูกพันระหว่างมนุษย์และสุนัข(Canis familiaris) จรรยาบรรณ การศึกษาวัตถุประสงค์ ในความเป็นจริง Direc ห้องแล็บทอร์Vilmos Cs? Nyi ดอกเบี้ยที่ได้รับการกระตุ้นจากความชื่นชมของเขาสำหรับการพลิกสุนัขผสมสายพันธุ์ที่เขาได้พบในป่าและนำมาใช้ "เขาจะบอกเราบางเรื่องที่คลั่งไคล้พลิกและพูดว่า'ตอนนี้ประดิษฐ์การทดลองเพื่อครีบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บูดาเปสต์เหรอ ? ในปี 1994 เมื่อ D M mikl ? ใช่ ,
แล้วยัง ethologist ที่ E ? ทีวี ? s หล่อ ? ND
มหาวิทยาลัยในบูดาเปสต์ เรียนรู้ว่าผู้กำกับเขาแลบ
วางแผนที่จะเปลี่ยนงานวิจัย
ทีมจากปลาสุนัข เขาไม่ได้

"
' ของฉันเชื่อ พระเจ้า นี่เธอบ้ารึเปล่า ? ' นั่น
สิ่งที่ผมคิด แต่ผมไม่พูด , กล่าวว่า "
mikl ? ศรี ผู้ชี้ทางของมหาวิทยาลัย
ถือว่าสูงสุนัขรับรู้ " ไม่มี
แล็บเราก็มีความสุขกับมัน . " ในช่วงเวลาที่สอน
tists ที่ศึกษาพฤติกรรมของสัตว์ และ cogni
tion ยุ่งตรวจสอบความหลากหลายของ
ชนิด รวมทั้งมดและปลาโลมา แต่เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขารังเกียจสุนัข

สัตว์ domestication และความผูกพันระหว่างมนุษย์และสุนัข

( หมาป่า familiaris ) ลบการศึกษา ในความเป็นจริง , Lab ทิศทาง
TOR vilmos CS ? ดอกเบี้ยถูกกระตุ้น
งี่โดยชื่นชมเขาพลิก , การผสมพันธ์สุนัข
เขาได้พบในป่าและประกาศใช้ " เขาจะบอกเราบ้า

เรื่องพลิก และว่า ขณะนี้ประดิษฐ์การทดลองครีบ