As Ellis (1986, p.14) rather colour

As Ellis (1986, p.14) rather colourfully puts it: “It is a bit like trying to
work out the classification system of a library when the only evidence to go on
consists of the few books you have been allowed to take out

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเอลลิส (1986, p.14) ค่อนข้างมีสีสันทำให้: "มันเป็นบิตเช่นพยายามทำงานออกจากระบบการจัดประเภทของไลบรารีเมื่อหลักฐานที่เพียงเพื่อไปประกอบด้วยหลายเล่มที่คุณได้รับอนุญาตให้นำออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เอลลิส (1986, p.14) แทนที่จะทำให้มันมีสีสัน: "มันเป็นบิตเช่นการพยายามที่จะ
ทำงานออกมาระบบการจำแนกประเภทของห้องสมุดเมื่อเพียงหลักฐานที่จะไป
ประกอบด้วยหนังสือไม่กี่เล่มที่คุณได้รับอนุญาตให้นำออก