Le Vin d’HonneurKirImmediately foll

Le Vin d’Honneur

KirImmediately following the wedding ceremony there may be a vin d’honneur, a kind of mini-reception usually close to the location of the ceremony, such as a church garden, or sometimes held in the same place as the main reception. The vin d’honneur can last for a couple of hours while canapes and cocktails are served and the bride and groom meet their guests after the ceremony. This time allows the bride and groom to relax as well as meet those guests who are not invited to the wedding reception, such as work colleagues or neighbours. Champagne, wine and cocktails such as the ‘Kir Royal’ are often the drink of choice at the vin d’honneur.

Croquembouche

CroquemboucheInstead of a tiered wedding cake at a French wedding you might see a croquembouche – an outrageously delicious pyramid of caramel covered profiteroles!

Choux pastry puffs are filled with vanilla pastry cream, coated in a thin crust of crispy caramel and “glued” together with melted toffee or chocolate ganache. These towering pyramids are often covered with webs of spun sugar but can also be decorated with fresh flowers, chocolate and sugar roses, cake toppers, chocolate drizzles or fresh fruit.

The traditional way of cutting a croquembouche is for the bride and groom to cut off the top with a sword while the bridesmaids hold up the corners of the table-cloth to catch the pieces!

Dragées

Wedding DrageesOne sweet tradition is to have prettily wrapped candy-covered almond favours called dragées to hand out to guests as a wedding keepsake. Some couples prefer to change this tradition slightly to reflect their preferences and offer a whole range of sweet-treats including chocolate bonbons, mini macaroons, truffles, local specialities or even jelly beans instead of sugared almonds.

Regional traditions…

La Danse de la Brioche

If you’re at a wedding in the Vendée you might be lucky enough to see a very special dance with a rather large brioche. The bride and groom are presented with a giant brioche, often weighing more than 20 pounds, on a platter which they and their guests must hold aloft as they dance to prove their strength!

Pot de Chambre

On their wedding day the newlyweds are transported in a cart drawn by a donkey, and they hold a chamber pot to announce the ceremony to the villagers (this ride was called ‘the donkey dance’). The day after, very early in the morning, the villagers had to hunt for for the newlyweds to give them the chamber pot (this was called “The running after newlyweds”). The running was a success when the villagers had found the couple. As soon as they were found, they had to drink the contents of the chamber pot, the bride first, then the groom and finally, the villagers. The content of the chamber pot was intended to give vigour to the couple after the wedding night. This tradition started in the Aveyron and depending on the region and can contain bananas, alcohol, chocolate, spices, bread…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลอ Vin d'HonneurKirImmediately ต่อไปนี้อาจเป็น vin d'honneur แบบมินิรับมักจะใกล้กับที่ตั้งของพิธี สวนคริสตจักร พิธีแต่งงานมี หรือบางครั้งจัดขึ้นในสถานเดียวกันเป็นการรับหลักการ Vin d'honneur สามารถสุดท้ายสำหรับสองสามชั่วโมงขณะ canapes และเสิร์ฟค็อกเทล และเจ้าสาวและเจ้าบ่าวพบแขกหลังจากพิธี เวลานี้ช่วยให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ผ่อนคลาย รวมทั้งพบแขกที่ไม่ได้รับเชิญให้งานแต่งงาน เช่นเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนบ้าน แชมเปญ ไวน์และค็อกเทลเช่น 'Kir Royal' มักเลือกที่ vin d'honneur เครื่องดื่มCroquemboucheCroquemboucheInstead ของโขดหินเค้กแต่งงานที่ฝรั่งเศสเป็นงานแต่งงานคุณอาจเห็น croquembouche – มิด profiteroles คาราเมลครอบคลุมการเจ็บอร่อยPuffs ขนม Choux จะเต็มไป ด้วยขนมวานิลลาครีม เคลือบผิวเปลือกบางของกรอบคาราเมล และ "จมปลัก" ร่วมกับกรอบหลอมหรือช็อกโกแลต ganache พีระมิดส์สูงเหล่านี้มักจะถูกปกคลุม ด้วยเว็บ spun น้ำตาล แต่สามารถตกแต่ง ด้วยดอกไม้สด กุหลาบช็อคโกแลตและน้ำตาล toppers เค้ก ช็อคโกแล drizzles หรือผลไม้สดวิธีดั้งเดิมของการตัดแบบ croquembouche เป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวตัดปิดด้านบนด้วยดาบในขณะโดนเก็บค่ามุมของผ้าตารางจับชิ้นDragéesDrageesOne หวานประเพณีการแต่งงานคือการ มี prettily ห่อปกคลุมขนมอัลมอนด์ favours เรียกว่า dragées เพื่อมอบให้แขกเป็น keepsake แต่งงาน บางคู่ต้องการเปลี่ยนแปลงประเพณีนี้จะสะท้อนลักษณะของพวกเขา และมีหลากหลายรวมถึง bonbons ช็อคโกแลต macaroons มินิ truffles อาหารรส หรือแม้แต่วุ้นถั่วอัลมอนด์ sugared แทนขนมหวานเล็กน้อยประเพณีภูมิภาค...La Danse de la Briocheถ้าคุณที่แต่งงานใน Vendée คุณอาจโชคดีพอที่จะเห็นเต้นพิเศษกับ brioche ขนาดค่อนข้างใหญ่ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะนำเสนอ brioche ยักษ์ มักชั่ง มากกว่า 20 ปอนด์ แผ่นเสียงที่พวกเขาและแขกต้องโรงแรมอลอฟท์เป็นพวกเขาเต้นรำเพื่อพิสูจน์ความแข็งแรงของพวกเขามอบหม้อเดอขนส่งในวันแต่งงานของ คู่บ่าวสาวในตะกร้าที่วาด โดยลา และพวกเขาถือกระโถนประกาศพิธีชาวบ้าน (นั่งนี้ถูกเรียกว่า 'เต้นลา') วันหลัง ในตอนเช้าช่วงมาก ชาวบ้านมีการล่าสำหรับคู่บ่าวสาวเพื่อให้พวกเขากระโถน (ซึ่งถูกเรียกว่า "ทำหลังจากคู่บ่าวสาว") ทำงานที่ไม่ประสบความสำเร็จเมื่อชาวบ้านได้พบคู่ ทันทีที่พวกเขาพบ พวกเขาดื่มเนื้อหาของกระโถน เจ้าสาวครั้งแรก แล้วเจ้าบ่าว และสุดท้าย ชาวบ้าน เนื้อหาของกระโถนมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เฟะคู่หลังคืนแต่งงาน ประเพณีนี้เริ่ม ใน Aveyron และขึ้นอยู่ กับภูมิภาค และประกอบด้วยกล้วย แอลกอฮอล์ ช็อกโกแลต เครื่องเทศ ขนมปัง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Le Vin Honneur ศิลปวัตถุKirImmediately ต่อไปนี้พิธีแต่งงานอาจจะมีวิน honneur ศิลปวัตถุชนิดของการรับสัญญาณขนาดเล็กมักจะใกล้เคียงกับสถานที่ตั้งของพิธีเช่นสวนคริสตจักรหรือบางครั้งจัดขึ้นในสถานที่เดียวกันเป็นหลัก แผนกต้อนรับ Honneur วิน d'สามารถสุดท้ายสำหรับสองสามชั่วโมงในขณะที่คานาเป้และค็อกเทลและเจ้าสาวและเจ้าบ่าวตอบสนองแขกของพวกเขาหลังจากพิธี เวลานี้จะช่วยให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่จะผ่อนคลายเช่นเดียวกับการตอบสนองความสะดวกผู้ที่ไม่ได้รับเชิญให้ไปรับจัดงานแต่งงานเช่นเพื่อนร่วมงานที่ทำงานหรือเพื่อนบ้าน แชมเปญไวน์และค็อกเทลเช่น 'เคียร์รอยัล' มักจะเป็นเครื่องดื่มของทางเลือกที่วิน honneur ศิลปวัตถุ. Croquembouche CroquemboucheInstead ของเค้กแต่งงานฉัตรที่จัดงานแต่งงานที่ฝรั่งเศสคุณอาจเห็น croquembouche - ปิรามิดอร่อยอุกอาจของคาราเมลปกคลุม Profiteroles ! Choux ขนมพัฟที่เต็มไปด้วยขนมครีมวานิลลาเคลือบเปลือกบาง ๆ ของคาราเมลกรอบและ "กาว" ร่วมกับท๊อฟฟี่ละลายหรือ ganache ช็อคโกแลต เหล่านี้ปิรามิดที่สูงตระหง่านมักจะถูกปกคลุมด้วยใยน้ำตาลปั่น แต่ยังสามารถตกแต่งด้วยดอกไม้สดกุหลาบช็อคโกแลตและน้ำตาลแบบปิดเค้ก drizzles ช็อคโกแลตหรือผลไม้สด. วิธีการแบบดั้งเดิมของการตัด croquembouche คือสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่จะตัด ด้านบนด้วยดาบในขณะที่เพื่อนเจ้าสาวถือได้มุมของตารางผ้าที่จะจับชิ้น! Dragees แต่งงาน DrageesOne หวานประเพณีคือการมีจิตปกคลุมห่อลูกอมโปรดปรานอัลมอนด์ที่เรียกว่าdragéesมือออกแก่ผู้เข้าพักเป็นที่ระลึกงานแต่งงาน คู่รักบางคนชอบที่จะเปลี่ยนประเพณีนี้เล็กน้อยเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงค่าของพวกเขาและมีทั้งช่วงของขนมหวานรวมทั้ง Bonbons ช็อคโกแลต macaroons มินิทรัฟเฟิอาหารพื้นเมืองหรือถั่วแม้เจลลี่แทนอัลมอนด์ sugared. ประเพณี ได้แก่ ... La Danse de la Brioche หาก คุณอยู่ที่งานแต่งงานในVendéeที่คุณอาจจะโชคดีพอที่จะเห็นการเต้นรำที่พิเศษมากกับ Brioche ค่อนข้างใหญ่ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะถูกนำเสนอด้วย Brioche ยักษ์มักจะชั่งน้ำหนักมากกว่า 20 ปอนด์บนจานที่พวกเขาและแขกของพวกเขาจะต้องถือสูงขึ้นขณะที่พวกเขาเต้นที่จะพิสูจน์ความแรงของพวกเขา! หม้อเด Chambre ในวันแต่งงานของพวกเขาคู่บ่าวสาวจะถูกส่งใน รถเข็นวาดโดยลาและพวกเขาถือกระโถนที่จะประกาศพิธีชาวบ้าน (นั่งนี้ถูกเรียกว่า 'เต้นลา) วันรุ่งขึ้นหลังจากมากในตอนเช้าชาวบ้านได้มีการล่าสำหรับคู่บ่าวสาวที่จะให้พวกเขามีกระโถน (นี้ถูกเรียกว่า "การทำงานหลังจากที่คู่บ่าวสาว") การทำงานที่ประสบความสำเร็จเมื่อชาวบ้านได้พบคู่ เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาได้พบว่าพวกเขาจะต้องดื่มเนื้อหาของกระโถนที่เจ้าสาวก่อนแล้วเจ้าบ่าวและในที่สุดชาวบ้าน เนื้อหาของกระโถนก็ตั้งใจที่จะให้ความแข็งแรงให้กับทั้งคู่หลังจากที่คืนแต่งงาน ประเพณีนี้เริ่มต้นใน Aveyron และขึ้นอยู่กับภูมิภาคและสามารถมีกล้วย, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ช็อคโกแลต, เครื่องเทศ, ขนมปัง ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลอ วิน d'honneur

kirimmediately ต่อไปนี้งานแต่งงานอาจจะมีวิน d'honneur , ชนิดของมินิแผนกต้อนรับมักจะปิด ไปยังสถานที่ประกอบพิธี เช่น โบสถ์ สวน หรือบางครั้งที่จัดขึ้นในสถานที่เดียวกันเป็นสัญญาณหลักVIN d'honneur สามารถล่าสุดสำหรับสองสามชั่วโมงในขณะที่เสิร์ฟค็อกเทลและคานาเป้และเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเจอแขกของพวกเขาหลังจากพิธี เวลา นี้จะช่วยให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ผ่อนคลาย รวมทั้งพบแขกที่ไม่ได้รับเชิญไปงานแต่ง เช่น เพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนบ้าน แชมเปญไวน์และเครื่องดื่มค็อกเทล เช่น ' ' คีร์หลวงมักดื่มของทางเลือกที่วิน d'honneur

เค้ก croquembouche

croquemboucheinstead ของฉัตรเค้กแต่งงานที่ฝรั่งเศส แต่งงาน คุณอาจเห็นเค้ก croquembouche อุกอาจอร่อยสำหรับปิรามิดของคาราเมลครอบคลุมโปรฟิตเทอโรล !

ชูขนมพัฟจะเต็มไปด้วยขนมวานิลลาครีมเคลือบในเปลือกบางกรอบ และ คาราเมล " จมปลัก " ร่วมกับละลายทอฟฟี่ หรือช็อกโกแลต . พีระมิดสูงตระหง่านเหล่านี้มักจะถูกปกคลุมด้วยใยแมงมุมของสายไหม แต่ยังสามารถตกแต่งด้วยดอกไม้สด ช็อกโกแลต และน้ำตาลกุหลาบ , toppers เค้ก , ช็อกโกแลต drizzles

หรือผลไม้สดวิธีการดั้งเดิมของการตัดเค้ก croquembouche สำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ตัดด้านบนด้วยดาบ ในขณะที่เจ้าสาวไว้มุมโต๊ะผ้าจับชิ้น

ลากé es

drageesone ประเพณีแต่งงานหวานมีห่อขนมอัลมอนด์ยังครอบคลุมเรียกว่าลากé es ช่วยส่งแขกเป็นของที่ระลึกงานแต่งงานบางคู่ชอบเปลี่ยนประเพณีนี้เล็กน้อยเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการของพวกเขา และเสนอทั้งช่วงของขนมหวาน รวมถึงช็อกโกแลต bonbons , มินิ มาการูน , truffles , อาหารท้องถิ่นหรือแม้แต่วุ้นถั่วแทนอัลมอนด์ sugared .

ภูมิภาคประเพณี . . . . . . .

ลาเต้ เดอ ลา บริยอช

ถ้าเธอแต่งงานในจังหวัดว็องเด คุณอาจจะโชคดีพอที่จะเห็นเต้นพิเศษกับ Brioche ขนาดใหญ่มากกว่า เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะพบกับ Brioche ยักษ์มักจะหนักกว่า 20 ปอนด์ บนจานที่พวกเขาและแขกของพวกเขาต้องถือ Aloft ที่พวกเขาเต้นรำเพื่อพิสูจน์ความแข็งแกร่งของพวกเขา !



chambre หม้อแในวันแต่งงานคู่บ่าวสาวนำใส่เกวียนลากด้วยลาและพวกเขาถือกระโถนประกาศพิธีชาวบ้าน ( ขี่นี้ถูกเรียกว่า ' ลา เต้น ) วันต่อมา เช้ามาก ชาวบ้านมีการล่าสำหรับคู่แต่งงานใหม่เพื่อให้หม้อ ( นี้เรียกว่า " วิ่งตามคู่แต่งงานใหม่ " )