4.1.1 As mentioned above, we unders

4.1.1 As mentioned above, we understand that there will be two models in respect of this business:
(1) First model: the NewCo will arrange for/ facilitate the process for its customers to enter into rental agreement for the rent of automobile directly from (i) a car rental company; and/or (ii) the NewCo, for its own automobiles, and provide driver to service its customers for a period of time. Under this model, customer will use the automobile and driver freely within the contract period. Under this model, the customers may be multinational companies seeking for this service for their executives as part of their employment benefits.
(2) Second model: the NewCo will provide transportation service to its customer on a case by case basis, whereby customer may call NewCo for pick up and send off in certain agreed route. Under this model, NewCo will rent automobile from car rental company and/or use its own automobiles and send its driver to provide driving service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1.1 ดังกล่าวข้างต้น เราเข้าใจว่า จะเกี่ยวกับธุรกิจนี้สองรุ่น:(1) รุ่นก่อน: NewCo การจะจัด / อำนวยความสะดวกในกระบวนการสำหรับลูกค้าจะเข้าทำสัญญาเช่าเช่ารถยนต์โดยตรงจากบริษัท (i) รถเช่า และ/หรือ (ii) NewCo สำหรับรถยนต์ตัวเอง และให้ควบคุมการบริการลูกค้าสำหรับรอบระยะเวลา ภายใต้รูปแบบนี้ ลูกค้าจะใช้รถยนต์และควบคุมได้อย่างอิสระภายในระยะเวลาสัญญา ภายใต้รูปแบบนี้ ลูกค้าอาจเป็นบริษัทข้ามชาติที่กำลังมองหาสำหรับบริการนี้สำหรับผู้บริหารของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประโยชน์ของพวกเขา(2) สอง รุ่น: NewCo จะให้บริการลูกค้าในแต่ละกรณี โดยลูกค้าอาจเรียก NewCo สำหรับรับ และส่งออกในบางเส้นทางที่ตกลงกัน ภายใต้แบบนี้ NewCo จะเช่ารถจากบริษัทเช่ารถ หรือใช้รถยนต์ของตนเอง และการควบคุมการให้บริการขับรถส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1.1 การดังกล่าวข้างต้นเราเข้าใจว่าจะมีสองรุ่นในแง่ของธุรกิจนี้:
(1) รูปแบบครั้งแรก: ต่อยจะจัดให้ / อำนวยความสะดวกในกระบวนการสำหรับลูกค้าที่จะเข้าทำสัญญาเช่าให้เช่ารถยนต์โดยตรง จาก (i) บริษัท รถเช่า; และ / หรือ (ii) ต่อย, สำหรับรถยนต์ของตัวเองและให้คนขับรถที่จะให้บริการลูกค้าสำหรับช่วงระยะเวลาหนึ่ง ภายใต้รูปแบบนี้ลูกค้าจะใช้รถยนต์และคนขับรถได้อย่างอิสระภายในระยะเวลาของสัญญา ภายใต้รูปแบบนี้ลูกค้าอาจจะเป็น บริษัท ข้ามชาติที่กำลังมองหาสำหรับบริการนี้สำหรับผู้บริหารของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของผลประโยชน์ของพวกเขา.
(2) รูปแบบประการที่สอง: ต่อยจะให้บริการการขนส่งไปยังลูกค้าในกรณีที่โดยกรณีพื้นฐานโดยลูกค้าอาจจะเรียก ต่อยสำหรับรับและส่งออกในเส้นทางที่ตกลงกันบางอย่าง ภายใต้รูปแบบนี้ต่อยจะเช่ารถยนต์จาก บริษัท รถเช่าและ / หรือการใช้รถยนต์ของตัวเองและส่งคนขับรถที่จะให้บริการขับรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1.1 ดังกล่าวข้างต้น เราเข้าใจว่า จะมีสองรุ่น ในส่วนของธุรกิจนี้( 1 ) รุ่นแรก : แข่งขันจะจัดให้ / อำนวยความสะดวกในกระบวนการสำหรับลูกค้าที่จะป้อนเข้าไปในข้อตกลงการเช่าค่าเช่ารถยนต์โดยตรงจาก ( 1 ) บริษัทเช่ารถ และ / หรือ ( ii ) NewCo , รถยนต์ของตนเอง และให้ไดรเวอร์เพื่อให้บริการแก่ลูกค้าของรอบระยะเวลา . ภายใต้รูปแบบนี้ ลูกค้าจะใช้รถยนต์และคนขับได้อย่างอิสระภายในระยะเวลาของสัญญา ภายใต้รูปแบบนี้ ลูกค้าจะเป็น บริษัท ข้ามชาติแสวงหาบริการนี้สำหรับผู้บริหารของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของผลประโยชน์ที่การจ้างงานของพวกเขา( 2 ) รุ่นที่สอง : การต่อยอดจะให้บริการขนส่งแก่ลูกค้าตามกรณี โดยลูกค้าอาจจะเรียกว่าการต่อยอดเพื่อรับและส่งกันในบางเส้นทาง ภายใต้รูปแบบนี้ การต่อยอดจะเช่ารถยนต์จาก บริษัท รถเช่า และ / หรือใช้รถยนต์ของตัวเองและส่งมันให้คนขับรถขับรถบริการ