As I talked with her, she told me t

As I talked with her, she told me that the shipment have not do anything to customs clearance yet therefore we suggested 2 solutions as below;

1. Consultance with their shipping what are they prepare for the paper work or necessary anything into Tax Free Zone (Thai FDA and Thai customs authorities of Tax Free Zone Area involving).
2. In case of choice 1) is denied, the equipment should be return to original country.
3.
Please be take noted that we could not take the certificate to clear for this shipment due to the importer on the certificate is identified as Inter Medical Co.,Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผมได้คุยกับเธอ เธอบอกว่า การจัดส่งมีไม่ทำอะไรในการศุลกากรยังไม่ ได้ดังนั้น เราแนะนำ 2 วิธีด้านล่าง1. ปรึกษาทาง ด้วยการจัดส่งมีอะไรบ้างพวกเขาเตรียมกระดาษทำงานหรือความจำเป็นอะไรเป็นภาษีฟรีโซน (อย.ของประเทศไทยและเจ้าหน้าที่ศุลกากรไทยเกี่ยวข้องกับพื้นที่เขตปลอดภาษี)2. ในกรณีเลือก 1) ถูกปฏิเสธ อุปกรณ์ควรจะกลับไปที่เดิมประเทศ3 โปรดใช้สังเกตว่า เราสามารถใช้ใบรับรองการยกเลิกสำหรับการจัดส่งนี้เนื่องจากผู้นำเข้าใบรับรองที่ระบุเป็นสากลทางการแพทย์ Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมได้พูดคุยกับเธอเธอบอกว่าการจัดส่งไม่ได้ทำอะไรเพื่อพิธีการศุลกากรดังนั้นเราจึงยังแนะนำ 2 การแก้ปัญหาดังต่อไปนี้1 ที่ปรึกษาให้กับการจัดส่งของสิ่งที่พวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับงานกระดาษหรืออะไรที่จำเป็นเข้าไปในโซนปลอดภาษี (Thai FDA และเจ้าหน้าที่ศุลกากรของไทยที่เกี่ยวข้องกับภาษีฟรีโซนเขต). 2 ในกรณีที่มีทางเลือกที่ 1) ถูกปฏิเสธอุปกรณ์ที่ควรจะกลับไปยังประเทศเดิม. 3. โปรดใช้เวลาตั้งข้อสังเกตว่าเราไม่สามารถใช้ใบรับรองเพื่อล้างสำหรับการจัดส่งเนื่องจากผู้นำเข้าในใบรับรองที่ถูกระบุว่าเป็นอินเตอร์แพทย์ จำกัด , Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมคุยกับเธอ เธอบอกว่าสินค้ายังไม่ได้ทำอะไรเพื่อพิธีการศุลกากรเลยดังนั้นเราแนะนำ 2 โซลูชั่นดังนี้1 . ที่ปรึกษาพร้อมจัดส่งของพวกเขาสิ่งที่พวกเขากำลังเตรียมความพร้อมสำหรับงานกระดาษหรือจำเป็นอะไรเป็นภาษีฟรีโซน ( Thai FDA และศุลกากรไทย เจ้าหน้าที่ของเขตฟรีโซน ภาษีที่เกี่ยวข้อง )2 . ในกรณีของทางเลือกที่ 1 ) ถูกปฏิเสธ , อุปกรณ์ที่ควรจะกลับประเทศเดิม3 .โปรดสังเกตว่าเราไม่สามารถจะเอาใบรับรองไปที่ชัดเจนสำหรับการจัดส่งนี้เนื่องจากเข้าในใบรับรองระบุว่า อินเตอร์ การแพทย์ จำกัด