WHAT SLOWED THE RECOVERY?The 1990-1

WHAT SLOWED THE RECOVERY?
The 1990-1991 recession lasted the usual length, but there were two significant areas
hobbling the start of a recovery. One area was the public's gloomy outlook. Many believed that
there was no hope for a speedy recovery. A University of Michigan index indicated that consumer
confidence fell 1.1 points in January of 1992 to 67.1 percent, continuing a four-month slide
(Somerville, 1992). This reflected consumers' continued reluctance to spend. This mood cannot be
pinpointed to one particular cause, but to a combination of factors. A Wall Street Journal/NBC
News poll indicated that 53 percent of the people who responded felt that the U.S. was in a state of
general decline. Other polls showed a lack of confidence by Americans that their children would
live better than they did (Murray, 1991).
Part of the reason for this attitude can be traced to the drop in home values. Often this is the
largest single asset for an individual, and serious declines in value cause a significant drop in net
worth. While the perceived change in wealth may be greater than the actual drop, for a public
accustomed over the past 10 to 20 years to ever-appreciating home values, any drop comes as a
shock, and it has forced many to reconsider their financial planning. The cost of their children's
college educations and their own retirement may not be coming from the equity in their home, and
the only way to replace this lost equity is to reduce spending.
Consumers were also burdened with the heavy debt-load incurred from the 1980s spending
spree. The combination of debt and the pessimistic outlook of most mean there is little incentive
to borrow. Cornerstones of past recoveries were construction and auto sales, but new-home starts
in the early 1990s were at their lowest level since 1946 and auto sales fell to the lowest level since
1982. The Fed's effective policy of lowering interest rates did not induce consumers to borrow and
spend, which ordinarily would jump-start these cornerstones of past recoveries (Thompson, 1992).
A second area of prime concern was the level of capital spending. Higher profits made
capital investment possible. This led to higher employment levels, reduced costs, and improved
products--all of which boost economic growth. Following past recessions, corporate profits came

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ชะลอตัวการกู้คืนหรือไม่ความยาวปกติกินเวลาถดถอยปี 1990-1991 แต่มีสองพื้นที่สำคัญhobbling เริ่มฟื้นตัว หนึ่งในพื้นที่ของประชาชนมืดมน outlook ได้ หลายคนเชื่อว่ามีความหวังไม่ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ดัชนีมหาวิทยาลัยมิชิแกนระบุว่า ผู้บริโภคความมั่นใจลดลง 1.1 จุดใน 1992 มกราคมร้อยละ 67.1 ต่อภาพนิ่ง 4 เดือน(Somerville, 1992) ของผู้บริโภคสะท้อนนี้ยังคงไม่เต็มใจจ่าย อารมณ์นี้ไม่สามารถpinpointed เฉพาะสาเหตุหนึ่ง แต่ชุดของปัจจัย การที่วอลล์สตรีทเจอร์นัลปลอดสำรวจความคิดเห็นในข่าวระบุว่า ร้อยละ 53 ของผู้ตอบรู้สึกว่า สหรัฐอเมริกาอยู่ในสถานะของทั่วไปลดลง สำรวจอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าการขาดความเชื่อมั่นโดยชาวอเมริกันที่ลูกจะอยู่ดีกว่าพวกเขาได้ (Murray, 1991)ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ทัศนคตินี้สามารถติดตามการลดลงของค่าบ้าน มักจะเป็นการทำสุทธิสินทรัพย์เดียวที่ใหญ่ที่สุดในการลดอัตราการละ และรุนแรงค่าลดลงอย่างมีนัยสำคัญคุ้มค่า ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงการรับรู้ในความมั่งคั่งอาจหล่นจริง สำหรับสาธารณะมากกว่าคุ้นเคยที่ผ่านมา 10-20 ปีเคยแข็งค่าบ้าน หล่นใด ๆ มาเป็นตัวช็อก และได้ถูกบังคับหลาย reconsider นักวางแผนทางการเงิน ค่าใช้จ่ายของลูกศึกษาวิทยาลัยและการเกษียณอายุของตนเองอาจไม่ได้มาจากหุ้นในบ้าน และวิธีเดียวที่จะแทนนี้หายหุ้นคือการ ลดค่าใช้จ่ายผู้บริโภคก็ยังเป็นภาระกับหนักหนี้โหลดจากไฟต์ใช้จ่ายที่เกิดขึ้นสนุกสนาน รวมของหนี้สินและ outlook ในเชิงลบของค่าเฉลี่ยมากที่สุดมีเป็นจูงใจน้อยให้ยืม สิ่งสำคัญของ recoveries ผ่านมาได้ก่อสร้างและขายรถยนต์ แต่เริ่มต้นบ้านใหม่ในช่วงปี 1990 อยู่ในระดับต่ำสุดตั้งแต่ 1946 และขายรถยนต์ตกระดับต่ำสุดนับตั้งแต่1982.เฟดใช้นโยบายลดอัตราดอกเบี้ยไม่ได้ก่อให้เกิดผู้บริโภคยืม และใช้ ซึ่งโดยปกติจะ jump-start ดต่าง ๆ เหล่านี้ของอดีต recoveries (ทอมป์สัน 1992)ตั้งสองความกังวลเฉพาะระดับการใช้จ่ายเงินกองทุนได้ ทำกำไรสูงเงินลงทุนไป นี้นำไปสู่ระดับการจ้างงานสูงขึ้น ลดต้นทุน และปรับปรุงผลิตภัณฑ์ - ที่กระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ ต่อไปนี้ผ่าน recessions ผลกำไรของบริษัทมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ชะลอตัว RECOVERY?
1990-1991 ภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่กินเวลายาวปกติ แต่มีสองพื้นที่ที่สำคัญ
การดำเนินไปอย่างไม่ราบรื่นจุดเริ่มต้นของการกู้คืน หนึ่งในพื้นที่เป็นแนวโน้มมืดมนของประชาชน หลายคนเชื่อว่า
มีความหวังสำหรับการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วไม่มี มหาวิทยาลัยมิชิแกนของดัชนีชี้ให้เห็นว่าผู้บริโภค
มีความเชื่อมั่นลดลง 1.1 จุดในเดือนมกราคมของปี 1992 อยู่ที่ร้อยละ 67.1 ยังคงสไลด์สี่เดือน
(Somerville, 1992) นี้สะท้อนให้เห็นถึงผู้บริโภคอย่างต่อเนื่องไม่เต็มใจที่จะใช้จ่าย อารมณ์นี้ไม่สามารถ
ที่จะช่วยชี้สาเหตุหนึ่งโดยเฉพาะ แต่การรวมกันของปัจจัย วอลล์สตรีทเจอร์นัล / เอ็นบีซี
ข่าวการสำรวจชี้ให้เห็นว่าร้อยละ 53 ของคนที่ตอบสนองความรู้สึกว่าเราอยู่ในสถานะของการ
ลดลงโดยทั่วไป โพลอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าขาดความเชื่อมั่นโดยชาวอเมริกันว่าเด็กของพวกเขาจะ
มีชีวิตที่ดีกว่าพวกเขา (เมอเรย์, 1991).
ส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับทัศนคติแบบนี้สามารถโยงไปถึงการลดลงของค่าบ้าน มักจะเป็น
สินทรัพย์ที่เดียวที่ใหญ่ที่สุดสำหรับบุคคลและลดลงอย่างรุนแรงในมูลค่าที่ก่อให้เกิดการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในสุทธิ
มูลค่า ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงการรับรู้ในความมั่งคั่งอาจจะมากกว่าการลดลงที่เกิดขึ้นจริงสำหรับประชาชน
คุ้นเคยที่ผ่านมา 10 ถึง 20 ปีที่จะเคยเห็นคุณค่าค่าบ้านลดลงใด ๆ มาเป็น
ช็อตและมันได้บังคับอีกมากมายที่จะพิจารณาการวางแผนทางการเงินของพวกเขา ค่าใช้จ่ายของบุตรหลาน
วิทยาลัยการศึกษาและการเกษียณอายุของพวกเขาเองอาจจะไม่ได้มาจากผู้ถือหุ้นในบ้านของพวกเขาและ
วิธีเดียวที่จะแทนที่นี้ส่วนของผู้ที่หายไปคือการลดการใช้จ่าย.
ผู้บริโภคได้รับภาระกับหนี้ภาระหนักที่เกิดขึ้นจากปี 1980 การใช้จ่ายของ
ความสนุกสนาน การรวมกันของตราสารหนี้และแนวโน้มในแง่ร้ายมากที่สุดหมายความว่ามีแรงจูงใจน้อย
ที่จะกู้ สิ่งสำคัญของการฟื้นตัวที่ผ่านมามีการก่อสร้างและยอดขายรถยนต์ แต่บ้านใหม่จะเริ่มต้น
ในช่วงปี 1990 อยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 1946 และยอดขายรถยนต์ลดลงถึงระดับต่ำสุดนับตั้งแต่
1982 นโยบายที่มีประสิทธิภาพของเฟดของการลดอัตราดอกเบี้ยที่ไม่ได้ก่อให้เกิดผู้บริโภคในการกู้เงินและการ
ใช้จ่ายซึ่งปกติจะกระโดดเริ่มต้นเสาเหล่านี้กลับคืนที่ผ่านมา (ธ อมป์สัน, 1992).
พื้นที่ที่สองของความกังวลที่สำคัญคือระดับของการใช้จ่ายด้านทุน ผลกำไรที่สูงขึ้นทำให้
การลงทุนที่เป็นไปได้ นี้นำไปสู่ระดับการจ้างงานที่สูงขึ้นลดค่าใช้จ่ายและการปรับปรุง
ผลิตภัณฑ์ - ทั้งหมดที่กระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ ต่อไปนี้การถดถอยที่ผ่านมาผลกำไรของ บริษัท มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ทำให้การกู้คืน ?
2533-2534 ภาวะถดถอยกินเวลาความยาวปกติ แต่ มี สอง ที่สำคัญพื้นที่
hobbling เริ่มต้นของการกู้คืน พื้นที่หนึ่งคือประชาชนมืดมนลง หลายคนเชื่อว่า
ไม่มีความหวังสำหรับการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว มหาวิทยาลัยมิชิแกนดัชนี พบว่า ความเชื่อมั่นผู้บริโภค
ลดลง 1.1 จุดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2535 เท่ากับร้อยละต่อเนื่อง 4 เดือน
สไลด์( ซอเมอร์วิลล์ , 1992 ) ขณะที่ผู้บริโภคยังคงไม่เต็มใจที่จะใช้จ่าย อารมณ์ นี้ ไม่สามารถระบุสาเหตุ
อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ แต่การรวมกันของปัจจัย Wall Street Journal / เอ็นบีซี
ข่าวโพล พบว่า ร้อยละ 53 ของคนที่ตอบว่า สหรัฐฯ ในรัฐ
ปฏิเสธทั่วไป โพลล์อื่นๆ แสดงให้เห็นว่าขาดความเชื่อมั่นจากคนอเมริกันที่เด็กของพวกเขาจะ
มีชีวิตที่ดีกว่าพวกเขา ( Murray , 1991 ) .
เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับทัศนคตินี้สามารถสืบเพื่อปล่อยในบ้านค่า . นี้มักจะเป็นสินทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดเดียว
สำหรับบุคคลและร้ายแรงลดลงในมูลค่าให้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในมูลค่าสุทธิ

ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงในความมั่งคั่ง อาจจะมากกว่าวางจริง สำหรับประชาชน
คุ้นเคยในช่วง 10 ถึง 20 ปี เคยเห็นคุณค่าของบ้านใด ๆ ส่งมาเป็น
ช็อกและมีบังคับหลายพิจารณาการวางแผนทางการเงินของพวกเขา ค่าใช้จ่ายของพวกเขาเด็ก
วิทยาลัยการศึกษาและการเกษียณอายุของตนเอง อาจจะมาจากส่วนได้เสียในบ้านของพวกเขา และวิธีเดียวที่จะแทนที่
ส่วนนี้เสีย คือ การลดการใช้จ่าย
ผู้บริโภคยังวิตกกังวลกับหนี้โหลดหนักที่เกิดจากปี 1980 ใช้
สนุกสนาน การรวมกันของหนี้ และแนวโน้มที่มองโลกในแง่ร้ายมาก หมายถึงมีแรงจูงใจ
ยืม ที่ผ่านมาเมื่อมี cornerstones ของการก่อสร้างและการขายรถยนต์ แต่บ้านใหม่เริ่ม
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 อยู่ในระดับที่ต่ำสุดตั้งแต่ 1946 และยอดขายรถยนต์ลดลงถึงระดับต่ำสุดนับตั้งแต่
1982นโยบายของเฟดลดอัตราดอกเบี้ยไม่ได้ทำให้ผู้บริโภคต้องยืม
ใช้จ่ายซึ่งโดยปกติจะเริ่มกระโดดเหล่านี้ cornerstones ของอดีตกลับคืน ( ทอมป์สัน , 1992 ) .
พื้นที่ที่สองของความกังวลเฉพาะคือระดับของทุนที่ใช้ กำไรที่สูงขึ้นทำให้
การลงทุนที่สุด นี้นำไปสู่ระดับที่สูงขึ้น การจ้างงาน ลดต้นทุนและปรับปรุง
ผลิตภัณฑ์ - ทั้งหมดที่กระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ ต่อไปนี้ผ่านถดถอย , ผลกำไรของ บริษัท มา