China's consumer inflation rate hit

China's consumer inflation rate hit its highest level this year in July, but is still well below the government target of about 3%.

The rate edged up to 1.6% from 1.4% the month before because of rising food prices, the government said.

Producer prices, which include wholesale and factory price inflation, fell for the 40th month in a row.

Analysts say the data points to the need for measures to stimulate the world's second-largest economy.

The producer price index was down 5.4% from a year earlier - it had been expected to fall by just 5% in July.




China's central bank has cut interest rates four times since November last year in an effort to boost economic activity. But Zhou Hao, economist at Commerzbank in Singapore, said it would probably need to do so again.

"Policy focus is definitely the [producer] deflation at this stage," he added.

Figures published earlier this month indicate that the Chinese economy grew by 7% in the April-to-June period, the same as in the first three months of the year.

However, it was still the weakest showing since the global financial crisis, and experts doubt that this level of growth can be sustained.

The worries over the health of the economy are reflected in the performance of the Chinese stock market. The mainland's benchmark index, the Shanghai Composite, has lost almost a third of its value since mid-June.

A slowing property market, low investment and a fall in exports have hampered growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อผู้บริโภคของจีนตีของระดับสูงสุดในเดือนกรกฎาคมปีนี้ ได้ต่ำกว่าเป้าหมายประมาณ 3% ของรัฐบาลยังดีอัตราขอบถึง 1.6% จาก 1.4% ในเดือนก่อนเนื่องจากราคาอาหารที่เพิ่มขึ้น กล่าวว่า รัฐบาลโปรดิวเซอร์ราคา ซึ่งรวมถึงอัตราเงินเฟ้อราคาโรงงานและขายส่ง ตกเดือน 40 ในแถวนักวิเคราะห์กล่าวว่า จุดข้อมูลต้องสำหรับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลกดัชนีราคาผู้ผลิตถูกลง 5.4% จากปีก่อนหน้า - นั้นคาดว่าจะลดลงจาก 5% ในเดือนกรกฎาคม ธนาคารกลางของจีนได้ตัดดอกเบี้ย 4 ครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วเพื่อกระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แต่โจวเฮา นักเศรษฐศาสตร์ที่ Commerzbank ในสิงคโปร์ กล่าวว่า มันคงต้องทำอีก"นโยบายความเป็นภาวะเงินฝืด [ผู้ผลิต] ในระยะนี้ เขาเพิ่มเลขที่ประกาศก่อนหน้านี้เดือนนี้บ่งชี้ว่า เศรษฐกิจจีนเติบโต 7% ในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายน เหมือนในสามเดือนแรกของปีอย่างไรก็ตาม ก็ยังแสดงกำจัดจุดตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก และผู้เชี่ยวชาญสงสัยว่า สามารถยั่งยืนเติบโตระดับนี้ความกังวลมากกว่าสุขภาพของเศรษฐกิจจะส่งผลในประสิทธิภาพของตลาดหุ้นจีน ของแผ่นดินใหญ่เกณฑ์มาตรฐานดัชนี เซี่ยงไฮ้คอมโพสิต มีหายไปเกือบหนึ่งในสามของค่าตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายนตลาดอสังหาริมทรัพย์ชะลอตัว ลงทุนต่ำ และอยู่ในการส่งออกมีการขัดขวางการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราเงินเฟ้อผู้บริโภคของจีนตีระดับสูงสุดของปีนี้ในเดือนกรกฎาคม แต่ยังคงเป็นอย่างดีด้านล่าง เป้าหมายของรัฐบาลประมาณ 3 %

ราคาขยับขึ้นไป 1.6% จาก 1.4% ในเดือนก่อน เพราะราคาอาหารที่เพิ่มขึ้น รัฐบาลบอกว่า

ราคาผู้ผลิต ซึ่งรวมถึงอัตราเงินเฟ้อราคาโรงงานขายส่ง ลดลงสำหรับเดือนที่ 2 ในแถว .

นักวิเคราะห์กล่าวว่า ข้อมูลที่จะต้องมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

ดัชนีราคาผู้ผลิตลดลง 5.4% จากปีก่อนหน้านี้มันถูกคาดว่าจะลดลงเพียง 5% ในเดือนกรกฎาคม ธนาคารกลางจีนได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ย




4 ครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วในความพยายามที่จะเพิ่มกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แต่โจว Hao , นักเศรษฐศาสตร์ที่ Commerzbank ในสิงคโปร์บอกว่ามันอาจจะต้องทำอีก

" นโยบายเน้นแน่นอน [ ผู้ผลิต ] ภาวะเงินฝืดในขั้นตอนนี้ , " เขาเพิ่ม .

ตัวเลขตีพิมพ์เดือนก่อนหน้านี้บ่งชี้ว่า เศรษฐกิจจีนขยายตัว 7% ในเดือน เมษายน ถึง มิถุนายน เวลา เท่าในช่วง 3 เดือนแรกของปี

แต่ก็ยังมีจุดอ่อนที่แสดงตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลกและผู้เชี่ยวชาญสงสัยว่าระดับของการเจริญเติบโตนี้จะยั่งยืน

เป็นห่วงเป็นใยสุขภาพของเศรษฐกิจที่สะท้อนให้เห็นในผลงานของตลาดหุ้นจีน ดัชนีอ้างอิงของแผ่นดินใหญ่ เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตได้หายไปเกือบหนึ่งในสามของค่าของมัน ตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน

ช้าตลาดอสังหาริมทรัพย์การลงทุนต่ำและตกอยู่ในการส่งออกมีการขัดขวางการเจริญเติบโต