Narrator:Boutique Corporation began

Narrator:
Boutique Corporation began its real estate and asset management business in Thailand in 2004, with the launch of a serviced apartment project.
Considering booming tourism industry and the changing economic and social contexts,
Boutique Corporation diversified its portfolio by introducing a Community Mall named “Rain Hill” in Bangkok and Hyatt Place Hotel in Phuket.

The Company’s real estate development and asset management business is in following major segments:

In the Hotel and serviced-apartment segment, the Company has developed Oakwood Residence Sukhumvit 24 and four Citadines projects as excellent properties in the prime Sukhumvit area of Bangkok.

Boutique Corporation recently opened Hyatt Place Hotel near Patong Beach of Phuket. With this successful project, Boutique Corporation became the owners of first Hyatt Place Hotel in entire South East Asia.

In the Commercial and Retail Real Estate segment, Boutique Corporation has built Rain Hill Sukhumvit 47, a community mall uniquely designed based on the concept of ‘an urban sanctuary’, with vertical green architecture and designed to give urban dwellers both conveniences and a taste of natural beauty.
This project was awarded three Thailand Property Awards for year 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย:บูติค คอร์ปอเรชั่นเริ่มของอสังหาริมทรัพย์และธุรกิจบริหารสินทรัพย์ในประเทศไทยในปี 2004 เปิดตัวโครงการเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ พิจารณาการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ และสังคมบริบท อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเฟื่องฟู บูติค คอร์ปอเรชั่นความหลากหลายของผลงาน โดยการแนะนำศูนย์การค้าชื่อ "เรนฮิลล์" ในกรุงเทพมหานครและไฮแอทเพลสในภูเก็ตธุรกิจอสังหาริมทรัพย์พัฒนาและสินทรัพย์การจัดการของบริษัทอยู่ในเซ็กเมนต์หลักต่อไปนี้:โรงแรมและเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์เซ็กเมนต์ บริษัทได้พัฒนาโอ๊ควู้ดเรสซิเดนซ์สุขุมวิท 24 และโครงการ Citadines สี่เป็นคุณสมบัติที่ดีเยี่ยมในนายกย่านสุขุมวิทของกรุงเทพมหานคร บูติค คอร์ปอเรชั่นเปิดไฮแอทเพลสใกล้หาดป่าตองของภูเก็ตล่าสุด กับโครงการนี้ประสบความสำเร็จ บริษัทบูกลายเป็น เจ้าของแรกไฮแอทเพลสในทั้ง South East Asia ในส่วนพาณิชย์และอสังหาริมทรัพย์ค้าปลีก บูทิค คอร์ปอเรชั่นได้สร้างเรนฮิลสุขุมวิท 47 ห้างสรรพสินค้าชุมชนออกแบบตามแนวคิดของ 'การเมืองสงบ' สถาปัตยกรรมสีเขียวแนวตั้ง และให้อาศัยอยู่ในเมืองสะดวกทั้งเอกลักษณ์ และรสชาติของธรรมชาติ โครงการนี้ได้รับรางวัล 3 รางวัลแห่งประเทศไทยประจำปี 2555

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บรรยาย:
บูติคคอร์ปอเรชั่นเริ่มอสังหาริมทรัพย์และ บริษัท บริหารสินทรัพย์ในประเทศไทยในปี 2004 ด้วยการเปิดตัวของโครงการเซอร์วิสอพาร์ตเมนต์ได้.
พิจารณาเฟื่องฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการเปลี่ยนแปลงของบริบททางเศรษฐกิจและสังคม
บูติคคอร์ปอเรชั่นหลากหลายผลงานของตนโดยการแนะนำศูนย์การค้าชุมชนชื่อ " . เรนฮิล "ในเขตกรุงเทพฯและไฮแอทเพลสภูเก็ตในการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และการจัดการสินทรัพย์ของ บริษัท ธุรกิจในการติดตามกลุ่มที่สำคัญ: ในโรงแรมและเซอร์วิสอพาร์ทเมนต์ส่วน บริษัท ฯ ได้มีการพัฒนาโอ๊ควู้ดเรสซิเดนท์สุขุมวิท 24 และสี่โครงการ Citadines ยอดเยี่ยม คุณสมบัติในย่านสุขุมวิทที่สำคัญของกรุงเทพมหานคร. บูติคคอร์ปอเรชั่นเพิ่งเปิดโรงแรมไฮแอทเพลสใกล้หาดป่าตองภูเก็ต กับโครงการที่ประสบความสำเร็จนี้บูติคคอร์ปอเรชั่นกลายเป็นเจ้าของครั้งแรกที่โรงแรมไฮแอทเพลสในทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ในส่วนอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์และการค้าปลีกบูติคคอร์ปอเรชั่นได้สร้างเรนฮิลล์สุขุมวิท 47, ห้างสรรพสินค้าชุมชนที่ไม่ซ้ำกันออกแบบบนพื้นฐานของแนวคิดของ ' เมืองสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 'ด้วยสถาปัตยกรรมสีเขียวแนวตั้งและออกแบบมาเพื่อให้อาศัยอยู่ในเมืองสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งในและรสชาติของความงามของธรรมชาติได้. โครงการนี้ได้รับรางวัลสามรางวัลอสังหาริมทรัพย์ไทยในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยายบูติก บริษัท เริ่มต้นของอสังหาริมทรัพย์และธุรกิจบริหารสินทรัพย์ในประเทศไทย ในปี 2004 ด้วยการเปิดตัวของเซอร์วิส อพาร์ทเม้นท์ โครงการพิจารณาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเฟื่องฟูและการเปลี่ยนแปลงของบริบททางเศรษฐกิจและสังคมบริษัท บูติค ผลงานที่หลากหลาย โดยเปิดศูนย์การค้าชุมชนชื่อ " เรนฮิลล์ " ใน กรุงเทพมหานคร โรงแรมไฮแอทเพลส ภูเก็ตการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ของ บริษัท และการจัดการสินทรัพย์ธุรกิจ ตามกลุ่มสาขา :ในส่วนโรงแรมและเซอร์วิสอพาร์ทเมนต์ บริษัทได้พัฒนาโอ๊ควู้ดเรสซิเดนซ์ สุขุมวิท 24 และสี่ซิทาดีนส์โครงการเป็นคุณสมบัติที่ดีเยี่ยมในเฉพาะย่านสุขุมวิทกรุงเทพบูติก บริษัทเพิ่งเปิด ไฮแอท โรงแรมที่ใกล้หาดป่าตองภูเก็ต กับโครงการนี้ประสบความสำเร็จ บูติก บริษัท กลายเป็นเจ้าของของโรงแรมไฮแอทเพลส ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมดในการค้าปลีกและกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ บูติก บริษัท ได้สร้างเรนฮิลล์ สุขุมวิท 47 , ชุมชนมอลล์ที่ออกแบบอย่างมีเอกลักษณ์ตามแนวคิดของ " บริสุทธิ์ " เมืองกับแนวตั้งสีเขียวสถาปัตยกรรมและการออกแบบเพื่อให้ชาวเมืองทั้งความสะดวกสบายและรสชาติของธรรมชาติโครงการนี้ได้รับรางวัล Thailand Property Awards สำหรับสามปี 2012