Offshore OutsourcingOffshore outsou

Offshore Outsourcing
Offshore outsourcing, orglobal outsourcing, refers to the practice of shifting IT development, support, and operations to other countries. In a trend similar to the outflow
of manufacturing jobs over a several-decade period, many firms are sending IT work
overseas at an increasing rate.
For example, Dartmouth professor Matthew Slaughter has noted that IT work
will move offshore even faster than manufacturing, because it is easier to ship work
across networks and telephone lines and put consultants on airplanes than it is to
ship bulky raw materials, build factories, and deal with tariffs and transportation
issues. Several years ago, the IT consulting firm Gartner, Inc., accurately forecast the
steady growth of offshore outsourcing, and predicted that outsourcing would evolve
from labor-intensive maintenance and support to higher-level systems development
and software design.
In addition to exporting IT jobs, many large multinational firms, including
Microsoft and IBM, have opened technical centers in India and other countries. Some
observers believe that India might gain as many as 2 million IT jobs in the next decade.
The main reason for offshore outsourcing is the same as domestic outsourcing:
lower bottom-line costs. Offshore outsourcing, however, involves some unique risks
and concerns. For example, workers, customers, and shareholders in some companies
have protested this trend, and have raised public awareness of possible economic
impact. Even more important, offshore outsourcing involves unique concerns regarding project control, security issues, disparate cultures, and effective communication
with critical functions that might be located halfway around the globe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาช่วงต่างประเทศต่างประเทศผู้รับเหมาช่วง ผู้รับเหมาช่วง orglobal ถึงปฏิบัติการขยับมันพัฒนา สนับสนุน และการดำเนินงานไปยังประเทศอื่น ๆ ในแนวโน้มที่คล้ายกับกระแสการผลิตงานเป็นระยะเวลาหลายทศวรรษ หลายบริษัทจะส่งงานได้ต่างประเทศที่มีอัตราเพิ่มขึ้นตัวอย่าง ดาร์ทเมาท์ศาสตราจารย์ Matthew ฆ่ามีไว้ที่ทำงานได้จะย้ายบริเวณชายฝั่งได้เร็วกว่าการผลิต เนื่องจากง่ายต่อการจัดงานข้ามเครือข่าย และสายโทรศัพท์ และที่ปรึกษาที่วางบนเครื่องบินกว่าจะเรือขนาดใหญ่วัตถุดิบ สร้างโรงงาน และจัดการกับภาษีศุลกากรและการขนส่งปัญหา หลายปีที่ผ่านมา เป็นที่ปรึกษาของบริษัท Gartner, Inc. ต้องการคาดการณ์เจริญเติบโตที่มั่นคงของต่างประเทศจ้าง และทำนายว่า ผู้รับเหมาช่วงจะพัฒนาจาก labor-intensive บำรุงรักษาและสนับสนุนการพัฒนาระบบที่สูงกว่าและออกแบบซอฟต์แวร์นอกจากการส่งออกงาน หลายขนาดใหญ่ข้ามชาติบริษัท รวมทั้งMicrosoft และ IBM ได้เปิดศูนย์เทคนิคในอินเดียและประเทศอื่น ๆ บางผู้สังเกตการณ์เชื่อว่า อินเดียอาจเพิ่มเป็น 2 ล้านมันงานในทศวรรษต่อมาเหตุผลหลักสำหรับผู้รับเหมาช่วงต่างประเทศจะเหมือนกับผู้รับเหมาช่วงในประเทศ:ลดค่าใช้จ่ายสมี จ้างต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงเฉพาะบางและความกังวล ตัวอย่าง แรงงาน ลูกค้า และผู้ถือหุ้นในบริษัทได้ปฏิเสธจ่ายแนวโน้มนี้ และได้ยกจิตสำนึกสาธารณะของเศรษฐกิจได้ผลกระทบ สำคัญยิ่ง ต่างประเทศจ้างเกี่ยวข้องกับความกังวลเฉพาะเกี่ยวกับการควบคุมโครงการ ปัญหาด้านความปลอดภัย วัฒนธรรมที่แตกต่างกัน และสารที่มีประสิทธิภาพมีหน้าที่สำคัญที่อาจอยู่ halfway ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่างประเทศจ้างเอาท์ซอร์สในต่างประเทศจ้าง orglobal หมายถึงการปฏิบัติของการขยับการพัฒนา IT, การสนับสนุนและการดำเนินงานไปยังประเทศอื่น ๆ
ในแนวโน้มที่คล้ายกับการไหลออกของงานการผลิตในช่วงระยะเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาหลาย บริษัท มีการส่งไอทีทำงานในต่างประเทศในอัตราที่เพิ่มขึ้น. ตัวอย่างเช่นดาร์ทเมาท์อาจารย์แมทธิวสังหารได้ตั้งข้อสังเกตว่าไอทีทำงานจะย้ายไปต่างประเทศได้เร็วขึ้นกว่าการผลิตเนื่องจากมันเป็นเรื่องง่ายที่จะจัดส่งการทำงานผ่านเครือข่ายและสายโทรศัพท์ที่ปรึกษาและวางบนเครื่องบินกว่าก็คือการจัดส่งวัตถุดิบขนาดใหญ่สร้างโรงงานและจัดการกับอัตราภาษีศุลกากรและการขนส่งปัญหา หลายปีที่ผ่านมา บริษัท ที่ปรึกษาด้านไอที Gartner, Inc ได้อย่างถูกต้องคาดการณ์การเจริญเติบโตของการจ้างในต่างประเทศและคาดการณ์ว่าการจ้างจะพัฒนาจากการบำรุงรักษาที่ใช้แรงงานเข้มข้นและการสนับสนุนระบบระดับสูงในการพัฒนาและการออกแบบซอฟต์แวร์. นอกเหนือจากการส่งออกไอที งานหลาย บริษัท ข้ามชาติขนาดใหญ่รวมทั้งไมโครซอฟท์และไอบีเอ็มได้เปิดศูนย์เทคนิคในอินเดียและประเทศอื่นๆ บางสังเกตการณ์เชื่อว่าอินเดียอาจได้รับเป็นจำนวนมากถึง 2 ล้านงานไอทีในทศวรรษหน้า. เหตุผลหลักสำหรับต่างประเทศจ้างเป็นเช่นเดียวกับการจ้างภายในประเทศลดค่าใช้จ่ายด้านล่างบรรทัด ต่างประเทศจ้าง แต่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงบางส่วนที่ไม่ซ้ำกันและความกังวล ตัวอย่างเช่นคนงานลูกค้าและผู้ถือหุ้นบาง บริษัทได้ประท้วงแนวโน้มนี้และได้รับการเลี้ยงดูประชาชนได้ตระหนักถึงความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจที่ส่งผลกระทบต่อ ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นในต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการจ้างที่ไม่ซ้ำกันความกังวลเกี่ยวกับการควบคุมโครงการปัญหาด้านความปลอดภัยวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพกับการทำงานที่สำคัญที่อาจจะมีอยู่ครึ่งหนึ่งทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

orglobal offshore outsourcing offshore outsourcing , outsourcing หมายถึงการปฏิบัติของการพัฒนา สนับสนุน และปฏิบัติการในประเทศอื่น ๆ ในแนวโน้มคล้ายกับการรั่วไหล
ของการผลิตงานในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา บริษัท ส่วนมากจะส่งงานในต่างประเทศในอัตราที่เพิ่มขึ้น
.
ตัวอย่างเช่น Dartmouth ศาสตราจารย์แมทธิว ฆ่าได้ตั้งข้อสังเกตว่ามัน
จะย้ายไปต่างประเทศเร็วกว่าการผลิต เนื่องจากง่ายต่อการเรือ
ผ่านเครือข่ายและสายโทรศัพท์และใส่ที่ปรึกษาบนเครื่องบินมากกว่าที่จะ
เรือใหญ่ดิบ สร้างโรงงาน และจัดการกับภาษีและขนส่ง
ปัญหา เมื่อหลายปีที่แล้ว มันที่ปรึกษา บริษัท Gartner , Inc . ที่ถูกต้องพยากรณ์
การเจริญเติบโตของ offshore outsourcing ,และคาดการณ์ว่า บริษัทจะพัฒนา
รักษาที่ใช้แรงงาน และสนับสนุนการพัฒนาระบบและการออกแบบซอฟต์แวร์ระดับ
.
นอกจากส่งออก รับสมัครงาน บริษัท ข้ามชาติขนาดใหญ่มาก รวมถึง
Microsoft และ IBM ได้เปิดศูนย์เทคนิคในอินเดียและประเทศอื่น ๆ บาง
เชื่อว่าผู้อินเดียอาจจะได้รับมากที่สุดเท่าที่ 2 ล้านงานในทศวรรษถัดไป
เหตุผลหลักของ offshore outsourcing เป็นเช่นเดียวกับในประเทศ outsourcing :
ลดค่าใช้จ่ายด้านล่างบรรทัด offshore outsourcing , อย่างไรก็ตาม , ที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงบางอย่างที่เป็นเอกลักษณ์
และความกังวล เช่น พนักงาน ลูกค้า และผู้ถือหุ้นในบริษัทบางแห่ง
มีการประท้วงแนวโน้มนี้ และได้ยกความตระหนักของผลกระทบทางเศรษฐกิจ
ที่สุด แต่ที่สำคัญยิ่งไปกว่าOffshore Outsourcing เกี่ยวข้องกับความกังวลเฉพาะเกี่ยวกับการควบคุมโครงการ ปัญหาความมั่นคง วัฒนธรรมองค์กร และการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพด้วยฟังก์ชั่นที่สำคัญ
ที่อาจจะตั้งอยู่ครึ่งทางรอบโลก