illuminating the dark pool of the r

illuminating the dark pool of the river makes an ease atmosphere. This beautiful scenery takes place every year during what the Japanese call the Tōrō Nagashi. Tōrō Nagashi (灯籠流し) is a Japanese ceremony or a symbol of summer celebrating by releasing the beauty of paper lanterns floating along the calm Sumida-gawa River. It is held during the Bon festival at the middle of July or August in the evening when the sky is going dark. People belief, by doing the ceremony, that the spirit of ancestors will ride down to the river and will return to the afterlife (Japanese belief that humans come from water). the ancestors souls are represented by the light of lanterns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร่างมืดสระว่ายน้ำของแม่น้ำทำให้บรรยากาศที่ง่าย ทัศนียภาพอันสวยงามนี้เกิดขึ้นทุกปีในช่วงที่ญี่ปุ่นเรียก Tōrō Nagashi Tōrō Nagashi (灯籠流し) คือ พิธีญี่ปุ่นหรือเป็นสัญลักษณ์ของฤดูร้อนฉลองโดยปล่อยความสวยงามของโคมไฟกระดาษลอยตามแม่น้ำ Sumida gawa สงบ จัดในช่วงเทศกาลบอนในกลางเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคมในช่วงเย็นเมื่อท้องฟ้าจะมืด เชื่อคน โดยทำพิธี ที่วิญญาณของบรรพบุรุษจะนั่งลงไป และจะกลับมาที่ afterlife (ญี่ปุ่นความเชื่อว่า มนุษย์มาจากน้ำ) วิญญาณบรรพบุรุษจะแสดง โดยใช้แสงของโคมไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงสว่างสระว่ายน้ำที่มืดของแม่น้ำทำให้บรรยากาศง่ายดาย ทิวทัศน์ที่สวยงามนี้จะเกิดขึ้นทุกปีในช่วงสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นเรียก Toro Nagashi Toro Nagashi (灯籠流し) เป็นพิธีภาษาญี่ปุ่นหรือเป็นสัญลักษณ์ของฤดูร้อนเฉลิมฉลองด้วยการปล่อยความงามของโคมไฟกระดาษลอยไปตามความสงบ Sumida-gawa แม่น้ำ จะจัดขึ้นในช่วงเทศกาลบอนที่ตรงกลางของเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคมในช่วงเย็นเมื่อท้องฟ้ามืดที่เกิดขึ้น ความเชื่อของผู้คนโดยการทำพิธีว่าวิญญาณของบรรพบุรุษจะนั่งลงไปที่แม่น้ำและจะกลับไปชีวิตหลังความตาย (ญี่ปุ่นเชื่อว่ามนุษย์มาจากน้ำ) บรรพบุรุษวิญญาณจะถูกแทนด้วยแสงไฟจากโคมไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร่างพูเข้ม ของแม่น้ำ ทำให้ความสะดวกในบรรยากาศ ทัศนียภาพอันงดงามนี้จะเกิดขึ้นทุกปีในช่วงที่ญี่ปุ่นเรียก T R nagashi โฮโฮ . โฮโฮ nagashi T R ( 灯籠流し ) เป็นพิธีที่ญี่ปุ่น หรือ สัญลักษณ์ของฤดูร้อนฉลองโดยการปล่อยความงามของโคมไฟกระดาษลอยตามแม่น้ำซูมิดะ งานเย็น .จะจัดขึ้นในช่วงเทศกาลบอนที่ตรงกลางของเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ในเวลาเย็น เมื่อท้องฟ้ากำลังมืด ศรัทธาประชาชน โดยการกระทำพิธี ว่า วิญญาณของบรรพบุรุษจะขี่ลงแม่น้ำ และจะกลับไปสู่ชีวิตหลังความตาย ( ญี่ปุ่นเชื่อว่า มนุษย์มาจากน้ำ ) บรรพบุรุษ วิญญาณจะแสดงโดยแสงของโคมไฟ .