Wrap Up of U.S. Agriculture for 201

Wrap Up of U.S. Agriculture for 2015, Setting the Stage for 2016
Normal weather conditions prevailed in most major growing regions around the world in 2015.
As a result 2015 saw continued building of global grain and oilseed stocks that began with the
large harvests of 2013 (see the stocks-to-usage ratios for U.S. corn and soybeans in Figure 3 and
Figure 4). Abundant stocks have pressured crop prices in U.S. and international markets (Figure
27 through Figure 30) in 2016.
The changing conditions for the livestock sector may be tracked by the evolution of the ratios of
livestock output prices to feed costs (Figure 5 and Figure 6)—a higher ratio suggests greater
profitability for producers. In general, the farm price to feed ratios rose steadily from 2013
through most of 2014 before turning downward. The ratios declined through 2015, with the
exception of the milk-to-feed and broiler-to-feed margins, which recovered slightly in 2015.
6 The
hog- and broiler-to-feed margins remain robust in the first half of 2016. However, the entire U.S.
livestock sector—cattle, dairy, broilers, and hogs—are all projected to experience declines in
market prices in the latter half of 2016. This suggests lower profitability and perhaps financial
difficulties for marginal producers.
The U.S. cattle sector has been expanding since 2014, but early signs suggest that this is slowing.
During the 2007 to 2014 period, high feed and forage prices, plus widespread drought in the
Southern Plains—the largest U.S. cattle production region—had resulted in an 8% contraction of
the U.S. cattle inventory (Figure 7). Reduced beef supplies led to higher producer and consumer
prices, which in turn triggered the slow rebuilding phase in the cattle cycle that started in 2014
(see the price-to-feed ratio for steer and heifers, Figure 6).
A key uncertainty for the hog sector in 2014 was the rapid outbreak and spread of the porcine
epidemic diarrhea virus (PEDv), which caused market worries related to U.S. pork production.
The incidence of PEDv since the winter of 2014/2015 has declined, and initial market fears have
subsided. However, the related 2014 surge in hog prices elicited substantial producer response,
and the resulting expanded pork supplies are now weighing on market prices. Similarly, a poultryrelated
disease emerged during spring 2015, when the U.S. poultry industry experienced a severe
outbreak of highly-pathogenic avian influenza (HPAI),
7
but the outbreak ended by early summer
2015. More than 48 million chickens, turkeys, and other poultry were euthanized to stem the
spread of the disease. Turkey and egg-laying hen farms in Minnesota and Iowa were the hardest
hit. Commercial broiler farms were not affected. USDA estimates that egg production declined
over 5% in 2015, pushing egg prices up 28% that year. In 2016, egg prices are projected to
decline 53% as supply concerns subside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห่อของเกษตรสหรัฐฯ สำหรับ 2015 ตั้งเวทีสำหรับ 2016สภาพปกติแผ่ขยายไปในภูมิภาคเติบโตสำคัญมากที่สุดทั่วโลกในปี 2015ดัง 2015 เห็นต่ออาคารของโลกเม็ดและ oilseed หุ้นที่เริ่มต้นด้วยการใหญ่พ.ศ. 2556 (ดูอัตราส่วนหุ้นเพื่อใช้สำหรับสหรัฐอเมริกาข้าวโพดและถั่วเหลืองในรูปที่ 3 และรูป 4) หุ้นที่อุดมสมบูรณ์มีกดดันราคาพืชผลในสหรัฐอเมริกาและตลาดต่างประเทศ (รูป27 ถึง 30 รูป) ใน 2016อาจจะติดตามการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขสำหรับภาคปศุสัตว์ตามวิวัฒนาการของอัตราส่วนของผลผลิตปศุสัตว์ราคาการเลี้ยงต้นทุน (รูปที่ 5 และรูปที่ 6) — แสดงให้เห็นอัตราส่วนสูงมากขึ้นผลกำไรสำหรับผู้ผลิต ทั่วไป ราคาฟาร์มให้อาหารอัตราส่วนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จาก 2013ผ่านมากที่สุดของปี 2014 ก่อนที่จะหันลง อัตราปฏิเสธถึง 2015 มีการข้อยกเว้นของนมอาหาร และไก่เนื้อการฟีดขอบ ซึ่งในการกู้คืนเล็กน้อย6 การหมู และไก่เนื้อการฟีดขอบยังคงแข็งแกร่งในครึ่งแรกของปี 2559 อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาทั้งหมดภาคปศุสัตว์ — โค โคนม ไก่เนื้อ และหมู — มีคาดการณ์ทั้งหมดที่พบภาวะราคาตลาดในช่วงครึ่งหลังของปี 2559 นี้แสดงให้เห็นกำไรต่ำลง และบางทีการเงินความยากลำบากสำหรับผู้ผลิตที่ร่อแร่ภาคปศุสัตว์สหรัฐอเมริกาได้รับการขยายตั้งแต่ 2014 แต่สัญญาณเริ่มต้นแนะนำว่า นี้จะชะลอตัวช่วง 2007 2014 สูงอาหาร และอาหารสัตว์ราคา รวมทั้งภัยแล้งที่แพร่หลายในการราบภาคใต้ — ภูมิภาคผลิตวัวสหรัฐอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดซึ่งมีผลในการหดตัว 8% ของสหรัฐอเมริกาวัวสินค้าคงคลัง (รูปที่ 7) ลดลงเนื้อวัสดุผู้ผลิตและผู้บริโภคสูงราคา ที่จะทริกเกอร์การบูรณะช้าเฟสในวงจรวัวที่เริ่มต้นในปี 2557(ดูสมราคาอาหารสำหรับขุนและวัวสาว รูปที่ 6)ความไม่แน่นอนที่สำคัญสำหรับภาคหมูในปี 2557 ได้ระบาดอย่างรวดเร็วและแพร่กระจายของหมูโรคท้องร่วงระบาดไวรัส (PEDv), ซึ่งเกิดจากความกังวลตลาดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตหมูสหรัฐฯอุบัติการณ์ของ PEDv ตั้งแต่ฤดูหนาวปี 2014/2015 ได้ปฏิเสธ และมีความกลัวเริ่มต้นตลาดลดลง อย่างไรก็ตาม กระชาก 2014 ที่เกี่ยวข้องในราคาหมูเกิดพบผู้ตอบสนองและตอนนี้ชั่งน้ำหนักอุปกรณ์หมูขยายผลมีราคาตลาด ในทำนองเดียวกัน poultryrelatedโรคที่เกิดในช่วงฤดูใบไม้ผลิ 2015 เมื่ออุตสาหกรรมสัตว์ปีกของสหรัฐอเมริกามีประสบการณ์ความรุนแรงระบาดของไข้หวัดนกเกิดอุบัติ),7แต่สิ้นสุดการระบาด โดยช่วงต้นฤดูร้อน2015. มากกว่า 48 ล้านไก่ ไก่งวง และสัตว์ปีกอื่น ๆ ถูก euthanized จะเกิดการการแพร่กระจายของโรค ตุรกีและวางไข่ไก่ฟาร์มในรัฐมินนิโซตาและรัฐไอโอวาได้ยากที่สุดตี ฟาร์มไก่เนื้อเพื่อการค้าได้รับผลกระทบไม่ ปฏิเสธการประเมินของ USDA ที่ผลิตไข่กว่า 5% ใน 2015 ผลักดันราคาไข่ขึ้น 28% ปี ใน 2016 คาดว่าราคาไข่จะลดลง 53% เป็นอุปทานความกังวลบรรเทา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wrap Up ของเกษตรสหรัฐสำหรับปี 2015 ตั้งเวทีที่ 2016
สภาพอากาศปกติชนะในที่สุดพื้นที่ปลูกสำคัญทั่วโลกในปี 2015
อันเป็นผลมาจาก 2015 เห็นอาคารอย่างต่อเนื่องของเมล็ดพืชและน้ำมันทั่วโลกหุ้นที่เริ่มต้นด้วย
การเก็บเกี่ยวที่มีขนาดใหญ่ของปี 2013 ( ดูอัตราส่วนหุ้นต่อการใช้งานสำหรับข้าวโพดและถั่วเหลืองสหรัฐในรูปที่ 3 และ
รูปที่ 4) หุ้นที่อุดมสมบูรณ์ได้กดดันราคาพืชผลในสหรัฐอเมริกาและตลาดต่างประเทศ (รูปที่
27 รูปที่ผ่าน 30) ในปี 2016
เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขสำหรับภาคปศุสัตว์อาจถูกติดตามโดยวิวัฒนาการของอัตราส่วนของ
ราคาส่งออกปศุสัตว์จะเลี้ยงค่าใช้จ่าย (รูปที่ 5 และรูปที่ 6 ) -a อัตราส่วนที่สูงขึ้นแสดงให้เห็นมากขึ้น
ในการทำกำไรสำหรับผู้ผลิต โดยทั่วไปราคาฟาร์มที่จะเลี้ยงอัตราส่วนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจาก 2013
ผ่านมากที่สุดปี 2014 ก่อนที่จะเปิดลง อัตราส่วนที่ลดลงผ่านปี 2015 ด้วย
ข้อยกเว้นของอัตรากำไรขั้นต้นนมให้อาหารสัตว์และไก่เนื้อ-to-feed ซึ่งฟื้นตัวเล็กน้อยในปี 2015
6
hog- และไก่เนื้อ-to-feed อัตรากำไรขั้นต้นยังคงแข็งแกร่งในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 อย่างไรก็ตามทั้งประเทศสหรัฐอเมริกา
ปศุสัตว์ภาควัวนมไก่และหมู-คาดว่าทั้งหมดจะได้สัมผัสกับการลดลงของ
ราคาในตลาดในช่วงครึ่งหลังของปี 2016 นี้แสดงให้เห็นในการทำกำไรที่ลดลงและอาจจะเป็นทางการเงินที่
ยากลำบากสำหรับผู้ผลิตร่อแร่.
ภาควัวสหรัฐมี การขยายตัวตั้งแต่ปี 2014 แต่สัญญาณเริ่มต้นแสดงให้เห็นว่านี้จะชะลอตัว.
ในช่วง 2007-2014 ระยะเวลาอาหารสูงและราคาอาหารสัตว์รวมทั้งภัยแล้งอย่างแพร่หลายใน
ที่ราบทางใต้ที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาผลิตวัวภูมิภาคได้ผลในการหดตัว 8% ของ
สินค้าคงคลังวัวสหรัฐ (รูปที่ 7) วัสดุเนื้อลดลงนำไปสู่การผลิตและผู้บริโภคที่สูงขึ้น
ราคาซึ่งจะเรียกขั้นตอนการบูรณะช้าในรอบวัวที่เริ่มต้นในปี 2014
(ดูอัตราส่วนราคาต่ออาหารสำหรับยืดและสาว, รูปที่ 6).
เป็นความไม่แน่นอนที่สำคัญสำหรับ ภาคหมูในปี 2014 คือการระบาดของโรคอย่างรวดเร็วและการแพร่กระจายของสุกร
การแพร่ระบาดของโรคอุจจาระร่วงไวรัส (PEDv) ซึ่งก่อให้เกิดความกังวลในตลาดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเนื้อหมูสหรัฐ.
อุบัติการณ์ของ PEDv ตั้งแต่ช่วงฤดูหนาวปี 2014/2015 ได้ลดลงและความกลัวของตลาดเริ่มต้นได้
ลดลง . อย่างไรก็ตามการที่เกี่ยวข้อง 2014 ไฟกระชากในราคาหมูออกมาตอบสนองผู้ผลิตที่สำคัญ
และส่งผลให้อุปกรณ์หมูขยายตัวอยู่ในขณะนี้ชั่งน้ำหนักราคาในตลาด ในทำนองเดียวกัน poultryrelated
โรคเกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2015 เมื่ออุตสาหกรรมสัตว์ปีกของสหรัฐประสบความรุนแรง
ที่เกิดการระบาดของโรคไข้หวัดนกอย่างสูงที่ทำให้เกิดโรค (HPAI)
7
แต่การระบาดของโรคจบลงด้วยในช่วงต้นฤดูร้อน
2015 มากกว่า 48 ล้านไก่ไก่งวงและสัตว์ปีกอื่น ๆ ที่ถูก euthanized ลำต้น
แพร่กระจายของโรค ตุรกีและวางไข่ฟาร์มไก่ในมินนิโซตาและไอโอวาเป็นที่ยากที่สุด
ตี ฟาร์มไก่เนื้อเชิงพาณิชย์ไม่ได้รับผลกระทบ USDA คาดการณ์ว่าการผลิตไข่ลดลง
กว่า 5% ในปี 2015 ผลักดันราคาไข่เพิ่มขึ้น 28% ในปีที่ ในปี 2016 ราคาไข่คาดว่าจะ
ลดลง 53% ขณะที่ความกังวลอุปทานลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห่อขึ้นของกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ เพื่อตั้งเวทีสำหรับ 2015 , 2016สภาพอากาศปกติ prevailed ในรายใหญ่ที่สุดในภูมิภาคที่เติบโตทั่วโลกในปี 2015ผลที่เห็นอาคารอย่างต่อเนื่องของเมล็ดข้าว 2015 ทั่วโลกและ oilseed หุ้นที่เริ่มด้วยขนาดใหญ่เก็บเกี่ยว 2013 ( ดูหุ้น อัตราส่วนการใช้ : ข้าวโพดและถั่วเหลืองในรูปที่ 3รูปที่ 4 ) หุ้นมากมาย ที่กดดันราคาพืชผลในตลาดสหรัฐและต่างประเทศ ( รูป27 ผ่านรูปที่ 30 ) 2016การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในภาคปศุสัตว์อาจถูกติดตามโดยวิวัฒนาการของอัตราส่วนของราคาผลผลิตปศุสัตว์ ค่าอาหาร ( รูปที่ 5 และรูปที่ 6 ) - อัตราส่วนสูงกว่าแสดงให้เห็นมากขึ้นกำไรสำหรับผู้ผลิต ในทั่วไป , ฟาร์มเลี้ยงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากอัตราส่วนราคา 2013ผ่านที่สุดของ 2014 ก่อนที่จะลง อัตราส่วนที่ลดลงโดย 2015 , กับข้อยกเว้นของนมให้อาหารไก่เลี้ยงและขอบซึ่งฟื้นตัวเล็กน้อยใน 2015 .6หมูและไก่เลี้ยงกำไรยังคงแข็งแกร่งในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 . อย่างไรก็ตาม ทั้งสหรัฐฯภาคปศุสัตว์ วัวนม ไก่เนื้อ และหมู ทั้งหมดคาดว่าจะลดลงในประสบการณ์ราคาที่ตลาดในครึ่งหลังของปี 2016 . นี้แสดงให้เห็นผลกำไรลดลงและการเงิน บางทีปัญหาสำหรับผู้ผลิตของ .ภาคปศุสัตว์ สหรัฐมีการขยายตัวตั้งแต่ปี 2014 แต่ป้ายแรกแสดงให้เห็นว่านี้จะชะลอตัวในช่วงปี 2550 ถึงปี 2014 ระยะเวลา , อาหารสูงและราคาอาหารสัตว์ รวมทั้งความแห้งแล้งในฉาวที่ราบภาคใต้สหรัฐอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคการผลิตโคมีผล 8 % การหดตัวของสหรัฐอเมริกาโคสินค้าคงคลัง ( รูปที่ 7 ) ลดเนื้อวัสดุ ทำให้ผู้ผลิตและผู้บริโภคสูงขึ้นราคา ซึ่งจะทำให้ขั้นตอนการช้าในโคจรที่เริ่มต้นใน 2014( เห็นราคาอาหารมีสัดส่วนคัดท้ายและตัว รูปที่ 6 )คีย์ความไม่แน่นอนสำหรับภาคหมูใน 2014 ได้ระบาดอย่างรวดเร็ว และกระจายของสุกรโรคท้องร่วง ไวรัส ( pedv ) ซึ่งทำให้ตลาดกังวลที่เกี่ยวข้องกับการผลิตหมูอเมริกาอุบัติการณ์ของ pedv ตั้งแต่ฤดูหนาว 2014 / 2015 ได้ปฏิเสธและความกลัวในตลาดแรกได้ลดลง อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับไฟกระชากในราคาหมูเป็นชิ้นเป็นอัน 2014 โดยใช้โปรดิวเซอร์ในการตอบสนองและผลขยายหมูวัสดุตอนนี้ชั่งในราคาที่ตลาด poultryrelated ในทํานองเดียวกัน ,โรคเกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2015 เมื่อสัตว์ปีกอุตสาหกรรมสหรัฐฯ ประสบรุนแรงการระบาดของเชื้อโรคไข้หวัดนก ( ผู้ขอ )7 .แต่การสิ้นสุดโดยต้นฤดูร้อน2015 . มากกว่า 48 ล้าน ไก่ ไก่งวง และสัตว์ปีกอื่นๆ euthanized ก้านการแพร่กระจายของโรค ตุรกีและวางไข่ฟาร์มไก่ใน Minnesota และไอโอวาเป็นที่สุดตี ฟาร์มไก่เนื้อเชิงพาณิชย์ไม่ได้รับผลกระทบ . USDA ประมาณการว่าผลผลิตไข่ลดลงกว่า 5% ในปี 2015 , ผลักดันราคาไข่ขึ้น 28% ในปีนั้น 2016 , ราคาไข่ของไทยลดลง 53% ขณะที่ความกังวลให้เบาบาง