Few people are better known in Thai

Few people are better known in Thai society than Prawase Wasi. While Dr Prawase’s
prominent role has been well-documented, at least some part of his initial rise to
prominence is owed to his chosen profession as a medical doctor.5 His prestige was
further solidified through his choice to become an ajaan mor (a teaching doctor at a
university) and kharatchakan (civil servant), two occupations that are among the most
highly respected positions in Thai society. However, the influence he has achieved cannot
be derived from his professional position alone. It has also been derived from his
experiences as a “modern Thai” who pursued advanced graduate study of difficult topics
abroad in haematology at the University of Colorado and human genetics at the University
of London at a time when few Thais did; the progressive concerns he has displayed in his
activities, including his leadership in the political reform process in the 1990s on the
Democracy Development Committee (see Connors 1999, 209); his promotion of the
National Health Assembly; and his work founding many non-governmental organisations
(NGOs); his written work and speaking engagements, too numerous to list, but many of
which draw on foreign ideas or books, which he has tried to introduce into Thai society or
adapt in some meaningful way; his awards such as his Magsaysay Award; his respect for
the monarchy (as a royalist); and his relationships to a wide variety of prestigious
characters from all walks of social life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่คนที่เป็นที่รู้จักกันดีขึ้นในสังคมไทยประเวศวะสีกว่า ขณะที่ดรประเวศของบทบาทที่โดดเด่นได้รับอย่างดีเอกสารอย่างน้อยส่วนหนึ่งของการเพิ่มขึ้นของเขาเริ่มต้นกับบางความโดดเด่นเป็นหนี้ที่จะเลือกอาชีพของเขาในฐานะdoctor.5 ทางการแพทย์ศักดิ์ศรีของเขาถูกผลึกเพิ่มเติมผ่านทางเลือกของเขาจะกลายเป็นajaan หมอ (แพทย์การเรียนการสอน ที่มหาวิทยาลัย) และ kharatchakan (ข้าราชการ) สองการประกอบอาชีพที่อยู่ในหมู่มากที่สุดในสถานะที่เคารพอย่างสูงในสังคมไทย แต่อิทธิพลที่เขาได้ประสบความสำเร็จไม่สามารถจะมาจากตำแหน่งเพียงอย่างเดียวในอาชีพของเขา ก็ยังได้รับของเขามาจากประสบการณ์การเป็น "ไทยสมัยใหม่" ที่ดำเนินการจบการศึกษาขั้นสูงการศึกษาในหัวข้อที่ยากลำบากในต่างประเทศโลหิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดและพันธุศาสตร์ของมนุษย์ที่มหาวิทยาลัยลอนดอนในช่วงเวลาไม่กี่คนไทยได้; ความกังวลที่ก้าวหน้าเขาได้แสดงในของเขากิจกรรมรวมทั้งเป็นผู้นำของเขาในกระบวนการปฏิรูปการเมืองในปี 1990 ในคณะกรรมการพัฒนาประชาธิปไตย(ดูคอนเนอร์ 1999, 209); โปรโมชั่นของเขาจากสมัชชาสุขภาพแห่งชาติ; และงานของเขาก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชนจำนวนมาก(เอ็นจีโอ); งานเขียนของเขาและพูดธุระด้วยหลายรายการ แต่หลายที่วาดบนความคิดที่ต่างประเทศหรือหนังสือซึ่งเขาได้พยายามที่จะแนะนำสู่สังคมไทยหรือปรับตัวในบางทางความหมาย; เขาได้รับรางวัลเช่นรางวัลแมกไซไซของเขา; เคารพของเขาสำหรับสถาบันพระมหากษัตริย์ (ในฐานะพระมหากษัตริย์); และความสัมพันธ์ของเขาเพื่อความหลากหลายของที่มีชื่อเสียงตัวละครจากทุกเดินของชีวิตทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้อยคนที่จะรู้จักดีในสังคมไทยมากกว่า prawase Wasi . ในขณะที่
ดร prawase เด่นบทบาทได้รับข้อมูล อย่างน้อยส่วนหนึ่งของการเพิ่มขึ้นของเขาเริ่มต้น

โดดเป็นหนี้กับอาชีพของเขาเลือกเป็นแพทย์ 5 ศักดิ์ศรีของเขา
เพิ่มเติมแข็งผ่านทางเลือกของเขาเป็นจารย์หมอ ( สอนแพทย์ที่
มหาวิทยาลัย ) และ kharatchakan ( ข้าราชการพลเรือน )สองอาชีพนั้นอยู่ในหมู่ที่สุด
เคารพอย่างสูงตำแหน่งต่างๆ ในสังคมไทย อย่างไรก็ตาม อิทธิพลที่เขาได้รับไม่สามารถ
ได้มาจากตำแหน่งมืออาชีพของเขาคนเดียว มันก็มีที่มาจากประสบการณ์ของเขา
เป็น " โมเดิร์น " ที่ติดตามการศึกษาขั้นสูงของต่างประเทศในหัวข้อที่ยาก
โลหิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยโคโลราโด และมหาวิทยาลัย
พันธุศาสตร์มนุษย์ลอนดอนในเวลาที่คนไทยไม่ทำ ; ก้าวหน้าเกี่ยวกับเขาได้แสดงในกิจกรรมของเขา
รวมทั้งของผู้นำในการปฏิรูปการเมืองในทศวรรษ 1990 ใน
ประชาธิปไตยคณะกรรมการพัฒนา ( ดู Connors 1999 209 ) ; โปรโมชั่นของเขา
สมัชชาสุขภาพแห่งชาติ และผลงานของเขาหลายองค์กรพัฒนาเอกชน
( ผู้ก่อตั้ง องค์กรพัฒนาเอกชน ) ; เขาเขียนงานและการนัดหมายพูดจํานวนมากเกินไปในรายการ แต่หลาย
ซึ่งวาดในความคิดต่าง หรือ หนังสือ ซึ่งเขาได้พยายามที่จะแนะนำในสังคมไทยปรับตัวในบางวิธีที่มีความหมายหรือ
; รางวัลของเขา เช่น เขา Magsaysay ได้รับรางวัลความเคารพ
สถาบันพระมหากษัตริย์ ( เป็นกษัตริย์ ) และความสัมพันธ์ของเขากับความหลากหลายของตัวละครที่น่าเกรงขาม
จากทุกเดินชีวิตในสังคม