The Massachusetts Nurses Associatio

The Massachusetts Nurses Association suggests that health care facilities take the
following steps to reduce exposure to cleaning chemicals*:
• Evaluate products currently used by reviewing the adverse health and
environmental effects noted on the safety data sheets (SDSs). Begin to use
alternative products that have less potential for adverse health effects and
environmental pollution.
• Include a person with expertise in occupational health and safety on any
committee or group that selects these products.
• Provide hazard communication training that meets the following requirements of
the OSHA Hazard Communication Standard 1910.1200(h)(3), “Training and
Education”:
– Contains at least (ii) the physical and health hazards of the chemicals in the
work area and (iii) the measures for workers to use to protect themselves from
these hazards
– Follows the requirements of OSHA Standard 1910.1200(g)(8), and SDS, are
readily available
• Develop and communicate methods for reporting any symptoms that workers and
patients experience when cleaning products are in use. Provide medical
evaluation and treatment as necessary.
* Massachusetts Nurses Association. Exposure to environmental cleaning chemicals in healthcare
settings. Accessed Oct 26, 2012. http://www.massnurses.org/nursing-resources
/position-statements/env-cleaning-chem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมพยาบาลแมสซาชูเซตส์แนะนำว่า ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกดูแลสุขภาพขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อลดความเสี่ยงเพื่อทำความสะอาดสารเคมี *:•ประเมินผลิตภัณฑ์ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน โดยการตรวจสุขภาพร้าย และผลกระทบสิ่งแวดล้อมไว้บนแผ่นงานข้อมูลความปลอดภัย (SDSs) เริ่มต้นใช้ผลิตภัณฑ์อื่นที่มีศักยภาพน้อยกว่าผลกระทบสุขภาพร้าย และมลพิษสิ่งแวดล้อม•รวมบุคคลที่ มีความเชี่ยวชาญในการอาชีวอนามัยและความปลอดภัยบนกรรมการหรือกลุ่มที่เลือกผลิตภัณฑ์เหล่านี้•ให้สื่อสารอันตรายที่ฝึกอบรมที่ตรงตามความต้องการต่อไปนี้ของOSHA อันตรายสื่อสารมาตรฐาน 1910.1200(h)(3), "การฝึกอบรม และศึกษา":-ประกอบด้วยน้อย (ii) อันตรายทางกายภาพและสุขภาพของสารเคมีในการทำงานพื้นที่และ (iii) หน่วยวัดสำหรับผู้ปฏิบัติงานใช้เพื่อป้องกันตนเองจากอันตรายเหล่านี้-ข้อกำหนดของมาตรฐาน OSHA 1910.1200(g)(8), SDS ดังนี้คือพร้อม•พัฒนา และสื่อสารวิธีการรายงานอาการใด ๆ ที่ผู้ปฏิบัติงาน และผู้ป่วยที่พบเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด ให้แพทย์การประเมินและการรักษาตามความจำเป็น* สมาคมพยาบาลแมสซาชูเซตส์ สัมผัสกับสารเคมีทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมในการดูแลสุขภาพการตั้งค่า เข้าถึง 26 oct, 2012 http://www.massnurses.org/nursing-resources/position-statements/env-cleaning-chem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมสซาชูเซตสมาคมพยาบาลแสดงให้เห็นว่าสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพจะต้องมีขั้นตอนดังต่อไปนี้เพื่อลดการสัมผัสกับสารเคมีทำความสะอาด *: •ประเมินผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในปัจจุบันโดยการตรวจสอบสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์และผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ระบุไว้ในเอกสารข้อมูลความปลอดภัย (SDSS) เริ่มต้นที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ทางเลือกที่มีศักยภาพน้อยกว่าสำหรับผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์และมลพิษทางสิ่งแวดล้อม. •รวมเป็นคนที่มีความเชี่ยวชาญในด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัยใด ๆคณะกรรมการหรือกลุ่มที่เลือกผลิตภัณฑ์เหล่านี้. •ให้การฝึกอบรมการสื่อสารความเป็นอันตรายที่ตรงกับความต้องการของต่อไปนี้OSHA อันตรายสื่อสารมาตรฐาน 1910.1200 (h) (3), "การฝึกอบรมและการศึกษา": - มีอย่างน้อย (ii) อันตรายทางร่างกายและสุขภาพของสารเคมีในพื้นที่ทำงานและ(iii) มาตรการสำหรับคนงานที่จะใช้ในการป้องกันตัวเอง จากอันตรายเหล่านี้- ดังต่อไปนี้ความต้องการของ OSHA มาตรฐาน 1910.1200 (ช) (8) และ SDS จะสามารถใช้ได้อย่างง่ายดาย•การพัฒนาและการสื่อสารวิธีการรายงานอาการใดๆ ที่คนงานและผู้ป่วยที่มีประสบการณ์เมื่อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดในการใช้งาน ทางการแพทย์ให้การประเมินผลและการรักษาตามความจำเป็น. * สมาคมพยาบาลแมสซาชูเซต สัมผัสกับสารเคมีทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมในการดูแลสุขภาพการตั้งค่า Accessed 26 ตุลาคม 2012 http://www.massnurses.org/nursing-resources / ตำแหน่งงบ / env ทำความสะอาดเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมพยาบาล Massachusetts แสดงให้เห็นว่าเครื่องดูแลสุขภาพใช้
ขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อลดการสัมผัสกับสารเคมีทำความสะอาด * :
- ประเมินผลิตภัณฑ์ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ด้วยการตรวจทาน และผลต่อสุขภาพ สิ่งแวดล้อม ระบุไว้ในเอกสารข้อมูลความปลอดภัย ( sdss ) เริ่มใช้
ผลิตภัณฑ์ทางเลือกที่มีศักยภาพสำหรับผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์น้อย

และมลพิษสิ่งแวดล้อม- รวมถึงผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัยบน
คณะกรรมการหรือกลุ่มที่เลือกผลิตภัณฑ์เหล่านี้ .
- อันตรายการสื่อสารการฝึกอบรมให้ตรงตามความต้องการของ OSHA และการสื่อสารมาตรฐาน 1910.1200
( H ) ( 3 ) , " การฝึกอบรมและการศึกษา :

" ซึ่งอย่างน้อยประกอบด้วย ( 2 ) อันตรายทางกายภาพและสุขภาพของสารเคมีใน
พื้นที่ทำงานและ ( 3 ) มาตรการสำหรับพนักงานที่จะใช้เพื่อปกป้องตัวเองจากอันตราย

เหล่านี้ตามความต้องการของ OSHA และมาตรฐาน 1910.1200 ( G ) ( 8 ) และ SDS ,

พร้อมบริการการพัฒนาและการสื่อสารวิธีการสำหรับการรายงานอาการที่คนงานและ
ประสบการณ์ผู้ป่วย เมื่อจะใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด . ให้ประเมินและการรักษาทางการแพทย์

เท่าที่จำเป็นสมาคมพยาบาล * แมสซาชูเซต การทำความสะอาดสิ่งแวดล้อม สารเคมีในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ

เข้าถึงตุลาคม 26 , 2012 http : / / www.massnurses . org / พยาบาลทรัพยากร
/ ตำแหน่งงบ / Env ซักแห้งเคมี