Please find attached a final offer

Please find attached a final offer from ARN Enterprises to the customer. I have also attached two “actual” offers from AGR, which were used a reference to make our final proposal to them.

You are kindly requested to do the following:
1. Please ask Agr (USA) to calculate the Air Freight upto Karachi – Pakistan.
2. Prepare a “fresh”, final offer including the freight (C&F Karachi by Air) using the prices what ARN has offered to the customer. The offer should include the above address and contact details of the customer.
3. The offer should be in PDF format.
4. On the basis of final offer, please also issue a PROFORMA INVOICE in favor of the customer with C & F Karachi Airport prices.
Hope these points are self-explanatory? Should you have any reservations, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหากับข้อเสนอสุดท้ายจากวิสาหกิจอาร์นลูกค้า นอกจากนี้ฉันยังได้แนบเสนอสอง "จริง" จากกลุ่ม ซึ่งใช้อ้างอิงในการทำข้อเสนอของเราสุดท้ายไป

จะกรุณาร้องขอให้ทำต่อไปนี้:
1 กรุณาติดต่อกลุ่ม (สหรัฐอเมริกา) ในการคำนวณสำหรับการขนส่งทางอากาศการาจี – ปากีสถาน
2 เตรียมเป็น "สด" ข้อเสนอสุดท้ายรวมถึงค่าขนส่ง (C&F การาจี โดยเครื่องบิน) โดยใช้ราคาที่อาร์นได้นำเสนอให้กับลูกค้า ข้อเสนอควรมีรายละเอียดข้างต้นของที่อยู่และผู้ติดต่อของลูกค้า
3 ข้อเสนอควรจะอยู่ในรูปแบบ PDF.
4 ตามข้อเสนอขั้นสุดท้าย กรุณายังออกเป็นเงินใจของลูกค้ากับ C & F การาจีสนามบินราคา
หวังว่า จุดเหล่านี้จะ self-explanatory คุณควรมีการจอง กรุณาติดต่อผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบข้อเสนอสุดท้ายจาก ARN รัฐวิสาหกิจให้กับลูกค้า ฉันยังได้แนบสองข้อเสนอ "จริง" จาก AGR ซึ่งถูกนำมาใช้อ้างอิงในการทำข้อเสนอสุดท้ายของเรากับพวกเขาคุณกรุณาทำต่อไปนี้1 กรุณาสอบถาม Agr (สหรัฐอเมริกา) ในการคำนวณขนส่งทางอากาศไม่เกินการาจี - ปากีสถาน2 เตรียม "สด" ข้อเสนอสุดท้ายรวมถึงการขนส่งสินค้า (C & F การาจีทางอากาศ) โดยใช้ราคา ARN สิ่งที่ได้เสนอให้กับลูกค้า ข้อเสนอที่ควรจะรวมถึงที่อยู่ข้างต้นและรายละเอียดการติดต่อของลูกค้า3 ข้อเสนอที่ควรจะอยู่ในรูปแบบ PDF 4 บนพื้นฐานของข้อเสนอสุดท้ายโปรดออกใบแจ้งหนี้ในความโปรดปรานของลูกค้าด้วยราคา C & F การาจีสนามบินหวังว่าจุดเหล่านี้อธิบายได้ด้วยตนเอง? หากท่านมีการจองใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบข้อเสนอสุดท้ายจาก 21 องค์กรกับลูกค้า ผมได้แนบมาด้วยสอง " จริง " ข้อเสนอจาก พ. ซึ่งถูกใช้อ้างอิงเพื่อให้ข้อเสนอสุดท้ายของเรากับพวกเขา .

ท่านกรุณาให้ทำต่อไปนี้ :
1 โปรดถาม . ( USA ) เพื่อคำนวณไม่เกิน การขนส่งทางอากาศ การาจี - ปากีสถาน .
2 เตรียม " สด "ข้อเสนอสุดท้าย ได้แก่ สินค้า ( C & F การาจีทางอากาศ ) โดยใช้ราคาที่ 21 มีให้แก่ลูกค้า ข้อเสนอ ควร มี ที่อยู่ด้านบน และรายละเอียดการติดต่อของลูกค้า .
3 ข้อเสนอ ควรอยู่ในรูปแบบ PDF .
4 บนพื้นฐานของข้อเสนอสุดท้ายก็กรุณาออกใบ proforma ในความโปรดปรานของลูกค้าด้วย C & F การาจีสนามบินราคา .
หวังว่าจุดนี้ตัวเองอธิบาย ?คุณควรมีการจองใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .