AbstractThe purpose of the present

Abstract
The purpose of the present study is to perform a global screening for new immunogenic HLA class I (HLA-I) restricted cytotoxic T cell
(CTL) epitopes of potential utility as candidates of influenza A-virus diagnostics and vaccines. We used predictions of antigen processing
and presentation, the latter encompassing 12 different HLA class I supertypes with >99% population coverage, and searched for conserved
epitopes from available influenza A viral protein sequences. Peptides corresponding to 167 predicted peptide–HLA-I interactions were
synthesized, tested for peptide–HLA-I interactions in a biochemical assay and for influenza-specific, HLA-I-restricted CTL responses in an
IFN- ELISPOT assay. Eighty-nine peptides could be confirmed as HLA-I binders, and 13 could be confirmed as CTL targets. The 13 epitopes,
are highly conserved among human influenza A pathogens, and all of these epitopes are present in the emerging bird flu isolates. Our study
demonstrates that present technology enables a fast global screening for T cell immune epitopes of potential diagnostics and vaccine interest.
This technology includes immuno-bioinformatics predictors with the capacity to perform fast genome-, pathogen-, and HLA-wide searches
for immune targets. To exploit this new potential, a coordinated international effort to analyze the precious source of information represented
by rare patients, such as the current victims of bird flu, would be essential.
© 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการ ดำเนินการแบบสากลคัดกรองสำหรับคลา HLA immunogenic ฉัน (HLA-ฉัน) จำกัดพิษทีเซลล์(CTL) epitopes ของอรรถประโยชน์ที่มีศักยภาพเป็นผู้สมัครของการวินิจฉัยโรคไข้หวัดใหญ่ A-ไวรัสและวัคซีน เราใช้คาดคะเนของ antigen การประมวลผลและนำ เสนอ HLA ต่างที่ 12 คลา supertypes ด้วยการครอบคลุมหลัง > 99% ครอบคลุม และค้นหาสำหรับอนุรักษ์epitopes จากลำดับโปรตีนไวรัสไข้หวัดใหญ่มีอยู่ เปปไทด์ที่สอดคล้องกับ 167 ทำนายถูกเปปไทด์ – HLA-ตอบโต้สังเคราะห์ ทดสอบ สำหรับเปปไทด์ – HLA-ตอบโต้ตอบในการทดสอบทางชีวเคมี และ การตอบสนอง CTL เฉพาะไข้หวัดใหญ่ HLA-ฉันจำกัดในการIFN - ELISPOT ทดสอบ สามารถยืนยันเปปไทด์แปดสิบเก้าเป็น HLA-ฉันสามารถยืนยันเข้าเล่ม และ 13 เป็น CTL เป้าหมาย 13 epitopesมีอนุรักษ์สูงระหว่างเชื้อไข้หวัดใหญ่มนุษย์ และ epitopes เหล่านี้ทั้งหมดที่มีอยู่ในการแยกนกไข้หวัดใหญ่ที่เกิดใหม่ ศึกษาของเราอธิบายว่า ปัจจุบันเทคโนโลยีช่วยให้การตรวจหาระดับโลกอย่างรวดเร็วของ T เซลล์ภูมิคุ้มกัน epitopes อาจวินิจฉัยและวัคซีนสนใจเทคโนโลยีนี้รวมถึงบุคคล immuno bioinformatics ทำนาย ด้วยความสามารถที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็วกลุ่ม- เชื้อโรค- และค้นหาไวด์ HLAสำหรับเป้าหมายของภูมิคุ้มกัน การใช้ประโยชน์จากศักยภาพนี้ใหม่ ความพยายามประสานต่างประเทศเพื่อวิเคราะห์แหล่งข้อมูลที่แสดงมีค่าโดยผู้ป่วยที่หายาก เช่นไข้หวัดนก เหยื่อในปัจจุบันจะจำเป็น© 2007 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการดำเนินการตรวจคัดกรองทั่วโลกสำหรับการเรียน HLA ใหม่ภูมิคุ้มกันฉัน (HLA-I) จำกัด cytotoxic T เซลล์
(CTL) epitopes ยูทิลิตี้ที่มีศักยภาพเป็นผู้สมัครของโรคไข้หวัดใหญ่วินิจฉัยไวรัสและวัคซีน เราใช้การคาดการณ์ของการประมวลผลแอนติเจน
และการนำเสนอหลังครอบคลุม 12 ระดับที่แตกต่างกันผม HLA supertypes ที่มีความคุ้มครองประชากร> 99% และค้นหาอนุรักษ์
epitopes จากโรคไข้หวัดใหญ่ใช้ได้โปรตีนของไวรัส เปปไทด์ที่สอดคล้องกับการคาดการณ์ 167 เปปไทด์ HLA-I ปฏิสัมพันธ์ถูก
สังเคราะห์สำหรับการทดสอบเปปไทด์ HLA-I ปฏิสัมพันธ์ในการทดสอบทางชีวเคมีและไข้หวัดใหญ่เฉพาะ HLA-I- จำกัด การตอบสนอง CTL ใน
IFN-? ELISPOT ทดสอบ แปดสิบเก้าเปปไทด์จะได้รับการยืนยันว่าเป็น HLA-I ยึดประสานและ 13 จะได้รับการยืนยันว่าเป็นเป้าหมาย CTL 13 epitopes,
ป่าสงวนอย่างสูงในหมู่เชื้อโรคไข้หวัดใหญ่ A มนุษย์และทั้งหมดของ epitopes เหล่านี้มีอยู่ในสายพันธุ์ที่เกิดขึ้นใหม่ไข้หวัดนก การศึกษาของเรา
แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีในปัจจุบันช่วยให้การตรวจคัดกรองอย่างรวดเร็วทั่วโลกของ T เซลล์ภูมิคุ้มกัน epitopes การวินิจฉัยที่มีศักยภาพและความสนใจวัคซีน.
เทคโนโลยีซึ่งรวมถึงการพยากรณ์ภูมิคุ้มกันชีวสารสนเทศที่มีความจุในการดำเนินการ genome- รวดเร็ว pathogen- และการค้นหา HLA-กว้าง
สำหรับเป้าหมายของระบบภูมิคุ้มกัน . เพื่อใช้ประโยชน์จากศักยภาพใหม่นี้เป็นความพยายามของนานาชาติในการวิเคราะห์การประสานงานแหล่งข้อมูลอันมีค่าของตัวแทน
โดยผู้ป่วยที่หายากเช่นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในปัจจุบันของโรคไข้หวัดนกจะเป็นสิ่งจำเป็น.
© 2007 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์