authorities. In the European Union

authorities. In the European Union directive 2008/100/EU
(Commission directive, 2008) the definition includes polymers/
oligomers with a DP of 3 and higher. This new dietary fibre
definition stimulates the ongoing discussion on which analytical
method, or combination of methods, have to be applied for a correct
measurement of the dietary fibre content including the soluble
low molar weight dietary fibre carbohydrates with PDP3 (in
agreement with the new EU definition) in all kind of food products.
The AOAC 985.29 (AOAC Official Method 985.29) and AOAC
991.43 (AOAC official method 991.43, 1991) were the official
methods of analysis for the determination of the dietary fibre content
in food products until about 2005. However, these methods
have appeared to be inappropriate for the determination of the
upcoming new category of low molar weight dietary fibres
(LMWDF) like inulin, FOS, GOS and polydextrose. Due to the
increasing use of (soluble) low molar weight dietary fibres in food
products, the governmental authorities had to withdraw the methods
AOAC 985.29 and AOAC 991.43 from legislation (Staatscourant,
2005).
In 2007 an integrated method for the determination of total dietary
fibre including non-digestible oligosaccharide was described
by McCleary (2007). The integrated procedure for the measurement
of the total high molar weight (or water/ethanol insoluble)
dietary fibre (HMWDF) and the low molecular weight (or water/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ ในสหภาพยุโรป directive 2008/100/EU(คำสั่งคณะกรรมการ 2008) คำนิยามรวมถึงโพลิเมอร์ /oligomers กับ DP 3 และสูงกว่า เส้นใยอาหารนี้ใหม่นิยามกระตุ้นการอภิปรายที่วิเคราะห์วิธีการ หรือชุดของวิธีการ จำเป็นต้องใช้สำหรับความถูกต้องวัดของเนื้อเส้นใยอาหารละลายน้ำได้รวมทั้งน้ำหนักโมเลกุลต่ำคาร์โบไฮเดรตเส้นใยอาหารกับ PDP3 (ในข้อตกลงกับข้อกำหนด EU ใหม่) ในผลิตภัณฑ์อาหารทุกชนิดAOAC 985.29 (AOAC อย่างวิธี 985.29) และ AOAC991.43 (AOAC อย่างวิธี 991.43, 1991) ได้อย่างเป็นทางการวิธีการวิเคราะห์สำหรับการกำหนดของเนื้อเส้นใยอาหารในผลิตภัณฑ์อาหารจนถึงประมาณ 2005 อย่างไรก็ตาม วิธีการเหล่านี้ปรากฏว่าไม่เหมาะสมสำหรับการวัดการเกิดขึ้นใหม่ประเภทน้ำหนักโมเลกุลต่ำใยอาหาร(LMWDF) เช่นอินนูลิ FOS, GOS และไทด์ธาตุเหล็ก เนื่องจากการใช้ในอาหารใยอาหารน้ำหนักโมเลกุลต่ำ (ละลาย)ผลิตภัณฑ์ เจ้าหน้าที่ของรัฐมีการถอนเงินวิธีการAOAC 985.29 และ AOAC 991.43 จากกฎหมาย (Staatscourant2005)ใน 2007 วิธีการบูรณาการในการกำหนดการรวมอาหารเส้นใยรวมถึงโอไม่ใช่ย่อยอธิบายไว้โดย McCleary (2007) ขั้นตอนสำหรับการประเมินแบบบูรณาการน้ำหนักโมเลกุลสูงรวม (หรือน้ำ/เอทานอลละลาย)เส้นใยอาหาร (HMWDF) และน้ำหนักโมเลกุลต่ำ (หรือน้ำ /

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ ในสหภาพยุโรป Directive 2008/100 / EU
(คำสั่งสำนักงานคณะกรรมการกำกับ 2008) ความหมายรวมถึงโพลีเมอ /
oligomers กับ DP 3 และสูงกว่า ใยอาหารใหม่นี้
นิยามช่วยกระตุ้นการสนทนาต่อเนื่องซึ่งการวิเคราะห์
วิธีการหรือการรวมกันของวิธีการจะต้องนำมาใช้สำหรับที่ถูกต้อง
วัดปริมาณใยอาหารรวมทั้งที่ละลายน้ำ
ต่ำน้ำหนักกรามคาร์โบไฮเดรตใยอาหารที่มี PDP3 (ใน
ข้อตกลงกับสหภาพยุโรปใหม่ Definition) ในรูปแบบของผลิตภัณฑ์อาหารทั้งหมด.
AOAC 985.29 (AOAC วิธีการอย่างเป็นทางการ 985.29) และ AOAC
991.43 (AOAC วิธีการอย่างเป็นทางการ 991.43, 1991) อย่างเป็นทางการเป็น
วิธีการวิเคราะห์สำหรับการกำหนดปริมาณเส้นใยอาหาร
ในผลิตภัณฑ์อาหารจนถึง 2005 แต่วิธีการเหล่านี้
ได้ที่ดูเหมือนจะไม่เหมาะสมสำหรับความมุ่งมั่นของ
หมวดหมู่ใหม่ที่จะเกิดขึ้นของเส้นใยต่ำน้ำหนักกรามอาหาร
(LMWDF) เช่นอินนูลิน, FOS, GOS และ polydextrose เนื่องจากการ
ใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเส้นใยอาหาร (ละลายน้ำ) ต่ำน้ำหนักกรามในอาหาร
ผลิตภัณฑ์ที่หน่วยงานของรัฐต้องถอนตัววิธี
AOAC 985.29 และ AOAC 991.43 จากกฎหมาย (Staatscourant,
2005).
ในปี 2007 เป็นวิธีการแบบบูรณาการสำหรับการกำหนดรวมอาหาร
รวมทั้งเส้นใย Oligosaccharide ย่อยไม่ได้รับการอธิบาย
โดย McCleary (2007) ขั้นตอนแบบบูรณาการสำหรับการวัด
รวมน้ำหนักกรามสูง (หรือน้ำเปล่า / เอทานอลที่ไม่ละลายน้ำ)
ใยอาหาร (HMWDF) และน้ำหนักโมเลกุลต่ำ (หรือน้ำเปล่า /

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ ในสหภาพยุโรป Directive 2008 / 100 / สหภาพยุโรป( Commission Directive 2008 ) รวมถึงโพลิเมอร์ / นิยามหน่วยกับ DP 3 และสูงกว่า ไฟเบอร์ใยอาหารนี้ใหม่กระตุ้นการอภิปรายอย่างต่อเนื่องในนิยามที่วิเคราะห์วิธีการหรือการรวมกันของวิธีการ มีการใช้ที่ถูกต้องการวัดปริมาณของเส้นใยอาหาร รวมทั้งที่ละลายได้โดยน้ำหนักเส้นใยอาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำกับ pdp3 ( ในข้อตกลงกับคำนิยาม EU ใหม่ ) ในประเภทของผลิตภัณฑ์อาหารองศา เซลเซียส 985.29 ( ไม่ทางการวิธีการ 985.29 ) และองศา เซลเซียส991.43 ( ไม่ทางการวิธีการ 991.43 , 1991 ) อย่างเป็นทางการวิธีวิเคราะห์หาปริมาณเส้นใยอาหารเนื้อหาในผลิตภัณฑ์อาหาร จนกระทั่งประมาณปี 2005 อย่างไรก็ตาม วิธีการเหล่านี้มีปรากฏเป็นไม่เหมาะสมเพื่อการตัดสินใจของหมวดใหม่ที่จะเกิดขึ้นของเส้นใยอาหารต่ำ น้ำหนักต่อโมล( lmwdf ) ชอบอินนูลิน , ความแข็งแรง , กอส และ Polydextrose . เนื่องจากการเพิ่มการใช้ ( ละลาย ) น้ำหนักน้อย โดยอาหารเส้นใยในอาหารผลิตภัณฑ์ , เจ้าหน้าที่ของรัฐ ต้องถอน วิธีและไม่ 985.29 ไม่ 991.43 ( staatscourant จากกฎหมาย ,2005 )ในปี 2007 การบูรณาการวิธีการหาปริมาณใยอาหารรวมไฟเบอร์ รวมถึงไม่ย่อยโอลิโกแซคคาไรด์ถูกอธิบายโดยเมิกเคลียรี่ ( 2007 ) การบูรณาการกระบวนการการวัดของทั้งหมดสูงโดยน้ำหนัก ( หรือเอทานอลไม่ละลายน้ำ )เส้นใยอาหาร ( hmwdf ) และน้ำหนักโมเลกุลต่ำ ( หรือน้ำ