Embattled Tesco achieved a record m

Embattled Tesco achieved a record market share in Thailand in the latest quarter – as Asia shined in a mixed set of financials.

Analysts appeared in agreement that the UK’s largest supermarket operator delivered patchy results overnight, despite the solid Asian performance.

“Foreign adventuring hasn’t been all bad,” observed David Gray, retail analyst at Planet Retail.

“Asian expansion did deliver a big windfall last autumn with a sale raising some £4 billion,” he said, referring to the divestment of the Korean business

“And Tesco still holds valuable assets in Asia – the Tesco Thailand business (which has long-term growth potential), plus Malaysia (though potential here is less obvious), while India (though not valuable at the moment) is set to receive more attention,” Gray concluded.

Conlumino senior consultant George Scott added: “In Asia, improvement in its food offer helped Tesco achieved positive like for likes across the region.”

But the majority of Tesco’s business is still the UK, where its market share is under attack by super discounters Aldi and Lidl from Germany. Like-for-like sales in the UK slipped 1.5 per cent, despite a 1.3 per cent increase in the Christmas period.

“Tesco showed signs of a fightback against discounters Aldi and Lidl over the festive period, delivering a UK Christmas like-for-like performance well ahead of market expectations and comfortably beating the comparable trading of rivals Morrisons (+0.2 per cent) and Waitrose (down 1.4 per cent),” said Scott.

Planet Retail said it saw the third quarter domestic decline as indicative of the wider challenges hitting the UK grocery market.

“With growth of Aldi/Lidl at the value end, M&S Food lording over the premium segment and Sainsbury’s holding its own in the mid-market, this comes as little surprise,” said Gray.

“As anticipated, Tesco’s Q3 domestic recovery has slowed, with like-for-like declines widening on Q2, even if the shorter Christmas period delivered a more positive number,” said Gray

“This was to be expected considering Dave Lewis has always said recovery would be choppy. Even so, a slowdown is a slowdown. The difficulty for Tesco is that, by being the UK’s largest retailer, it has most to lose from wider food price deflation and structural shifts.

“With Aldi/Lidl gaining share at the value end, M&S Food ruling premium and Sainsbury’s holding the middle ground, Tesco is stuck between a rock and a hard place,” Gray concluded.

Scott says despite the patchy figures, Tesco has shown a marked improvement in putting the customer back at the heart of its proposition, particularly over Christmas.

“To this end, a further shift away from give-away promotions to deeper investment in base price cuts and its brand match, coupled with improved availability were particularly key. The introduction of 4000 additional ‘Here to Help’ in-store colleagues, will have undoubtedly boosted in-store standards. Elsewhere, demand for online grocery home grocery shopping led to a record number of orders on December 22, which was certainly helped by an improved price and service reputation.”

Tesco CEO Dave Lewis was upbeat about the figures, especially for the festive trading season.

“Our Christmas performance was strong, benefiting from lower prices on an outstanding range of products. Our customer service improved materially and our colleagues went the extra mile. Put simply, we put customers at the heart of everything we did and they responded by buying more of what they needed at Tesco.”

Lewis said Tesco would continue to focus its efforts to serve its customers “a little better every day”.

“There is plenty more to do, but we are making good progress and are trading in line with profit expectations for the full year.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทสโก้ศาสตร์ประสบความสำเร็จใช้ร่วมกันคอร์ดตลาดในประเทศไทยในไตรมาสล่าสุด – เป็นเอเชีย shined ในชุดผสมของข้อมูลทางการเงินนักวิเคราะห์ปรากฏตกลง ว่า ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรส่งผลจัดถึงค้างคืน แม้จะมีประสิทธิภาพเอเชีย"ต่างประเทศคงไม่ได้เลวร้าย สังเกตเดวิดเกรย์ ค้าปลีกวิเคราะห์ร้านค้าปลีกโลก"เอเชียขยายไม่ส่งหล่นเป็นใหญ่ฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายกับการขายเลี้ยงบางพัน 4 ปอนด์ เขากล่าวว่า หมายถึงการขายธุรกิจเกาหลี"และเทสโก้ยังคงเก็บทรัพย์สินมีค่าในเอเชียไทยเทสโก้ธุรกิจ (ซึ่งมีศักยภาพการเติบโต), และมาเลเซีย (แม้ว่าศักยภาพนี่คือชัดเจนน้อย), ในขณะที่อินเดีย (แม้ว่าไม่มีค่าในขณะนี้) ไว้ที่ได้รับความสนใจมากขึ้น สีเทาสรุปConlumino ที่ปรึกษาสกอตต์จอร์จเพิ่ม: "ในเอเชีย การปรับปรุงในการเสนออาหารเทสโก้ช่วยให้ประสบความสำเร็จในเชิงบวกเช่นการถูกใจทั่วภูมิภาค"แต่ยังคงเป็นส่วนใหญ่ของธุรกิจของเทสโก้สหราชอาณาจักร ส่วนแบ่งตลาดอยู่ภายใต้การโจมตีโดยซูเปอร์ discounters กระทบและ Lidl จากประเทศเยอรมนี สำหรับคล้ายขายในสหราชอาณาจักรเล็ดรอดร้อยละ 1.5 แม้ มีการเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.3 ในช่วงคริสต์มาส"เทสโก้พบสัญญาณของ fightback กับ discounters กระทบและ Lidl ในช่วงเทศกาล การส่งมอบประสิทธิภาพที่คล้ายสำหรับคริสมาสต์ UK ดีก่อนคาด และสบายตีเทียบค้าคู่แข่ง Morrisons (0.2 ร้อย) และ Waitrose (ลง 1.4%), " กล่าวว่า สก็อตค้าปลีกโลกกล่าวว่า จะเห็นการลดลงในประเทศไตรมาสที่สามเป็นส่อความท้าทายกว้างตีชำ UK"เติบโตที่ กระทบ/Lidl ปลายค่า M และ S lording เซ็กเมนต์พรีเมี่ยมและถือชามของตัวเองในตลาดกลาง นี้มาเป็นแปลกใจเล็กน้อย กล่าวว่า สีเทา"ตามคาด กู้ภายในประเทศมีการชะลอตัว พร้อมขยับขยายจาก Q2 ว่าสั้นกว่าช่วงคริสมาสต์ส่งเป็นจำนวนบวกมากขึ้น ภาวะคล้ายสำหรับไตรมาสที่ 3 ของเทสโก้" กล่าวว่า สีเทา"นี้คือการคาดหวังลูอิส Dave พิจารณาเสมอว่า การกู้คืนจะขาด ๆ ไป ดังนั้นแม้ ชะลอตัวจะชะลอตัว ความยากสำหรับเทสโก้คือ ว่า โดยมีร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร มีส่วนใหญ่จะสูญเสียจากภาวะเงินฝืดราคาอาหารกว้างขึ้นและเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง"มี กระทบ/Lidl ได้รับส่วนแบ่งที่สิ้นสุดค่า M และ S ปกครองพรีเมี่ยม และของชามถือพื้นกลาง เทสโก้ติดอยู่ระหว่างเป็น rock และเป็นหนักสถาน สีเทาสรุปสกอตต์กล่าวว่า แม้ตัวเลขจัดถึง เทสโก้ได้แสดงให้เห็นเด่นชัดในการวางลูกค้ากลับหัวใจของข้อเสนอของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงคริสมาสต์“To this end, a further shift away from give-away promotions to deeper investment in base price cuts and its brand match, coupled with improved availability were particularly key. The introduction of 4000 additional ‘Here to Help’ in-store colleagues, will have undoubtedly boosted in-store standards. Elsewhere, demand for online grocery home grocery shopping led to a record number of orders on December 22, which was certainly helped by an improved price and service reputation.”Tesco CEO Dave Lewis was upbeat about the figures, especially for the festive trading season.“Our Christmas performance was strong, benefiting from lower prices on an outstanding range of products. Our customer service improved materially and our colleagues went the extra mile. Put simply, we put customers at the heart of everything we did and they responded by buying more of what they needed at Tesco.”Lewis said Tesco would continue to focus its efforts to serve its customers “a little better every day”.“There is plenty more to do, but we are making good progress and are trading in line with profit expectations for the full year.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รบเทสโก้ประสบความสำเร็จส่วนแบ่งการตลาดเป็นประวัติการณ์ในประเทศไทยในไตรมาสล่าสุด - เอเชียส่องในชุดผสมของการเงิน.

นักวิเคราะห์ปรากฏในข้อตกลงว่าผู้ประกอบการซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรส่งผลหย่อมค้างคืนแม้จะมีผลการดำเนินงานในเอเชียที่เป็นของแข็ง.

"การผจญภัยต่างประเทศ hasn ' T รับทั้งหมดไม่ดี "สังเกตเดวิดเกรย์นักวิเคราะห์ค้าปลีกที่ Planet ค้าปลีก.

" การขยายตัวของเอเชียได้ส่งมอบโชคลาภใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมากับการขายเพิ่มบาง 4 พันล้าน£ "เขากล่าวว่าหมายถึงการขายเงินลงทุนของธุรกิจเกาหลี

" และเทสโก้ ยังคงถือสินทรัพย์ที่มีคุณค่าในเอเชีย - ธุรกิจเทสโก้ประเทศไทย (ที่มีศักยภาพในการเติบโตระยะยาว) บวกมาเลเซีย (แม้ว่าจะมีศักยภาพที่นี่เป็นที่ชัดเจนน้อย) ในขณะที่อินเดีย (แม้ว่าจะไม่ได้มีคุณค่าในขณะนี้) มีการตั้งค่าที่จะได้รับความสนใจมากขึ้น " สีเทาสรุป.

Conlumino ปรึกษาอาวุโสจอร์จสกอตต์กล่าวว่า "ในเอเชียปรับตัวดีขึ้นในการเสนออาหารช่วยเทสโก้ประสบความสำเร็จในเชิงบวกเช่นสำหรับชอบทั่วทั้งภูมิภาค."

แต่ส่วนใหญ่ของธุรกิจของเทสโก้ยังคงเป็นสหราชอาณาจักรที่ส่วนแบ่งการตลาดอยู่ภายใต้การโจมตีโดย discounters ซุปเปอร์ Aldi และ Lidl จากเยอรมัน เช่นสำหรับเช่นการขายในสหราชอาณาจักรลดลงร้อยละ 1.5 แม้จะมี 1.3 เพิ่มขึ้นร้อยในช่วงคริสมาสต์ต่อ.

"เทสโก้มีสัญญาณของการ fightback กับ discounters Aldi และ Lidl ช่วงเทศกาลที่ส่งมอบในสหราชอาณาจักรในวันคริสต์มาสเหมือนเผื่อ เช่นเดียวกับผลการปฏิบัติงานดีก่อนที่ตลาดคาดการณ์และสะดวกสบายตีซื้อขายเปรียบของคู่แข่งมอร์ริสัน (ร้อยละ 0.2) และ Waitrose (ลดลงร้อยละ 1.4), "สกอตต์กล่าวว่า.

แพลนค้าปลีกกล่าวว่าเห็นไตรมาสที่สามลดลงในประเทศเป็นตัวบ่งชี้ของความกว้าง ความท้าทายตีตลาดร้านขายของชำในสหราชอาณาจักร.

"กับการเติบโตของ Aldi / Lidl ณ สิ้นค่า, M & S อาหาร lording มากกว่าส่วนพรีเมี่ยมและเซนส์ถือของตัวเองในช่วงกลางตลาดนี้มาเป็นแปลกใจเล็ก ๆ น้อย ๆ " สีเทากล่าวว่า.

"ในขณะที่คาดการณ์ไว้ การกู้คืนในประเทศของเทสโก้ไตรมาสที่ 3 มีการชะลอตัวด้วยเช่นสำหรับเช่นการลดลงของการขยับขยายในไตรมาสที่ 2 แม้ว่าช่วงคริสต์มาสสั้นส่งเป็นจำนวนบวกมากขึ้น "เกรย์กล่าวว่า

" นี่เป็นที่คาดหวังเมื่อพิจารณาจากลูอิสเดฟได้เคยกล่าวว่าการกู้คืนจะขาด ๆ หาย ๆ . ดังนั้นแม้การชะลอตัวคือการชะลอตัว ความยากลำบากสำหรับเทสโก้คือว่าโดยเป็นร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรก็มีมากที่สุดที่จะสูญเสียจากภาวะเงินฝืดราคาอาหารที่กว้างขึ้นและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง.

"ด้วย Aldi / Lidl ส่วนแบ่งในตอนท้ายค่า, M & S อาหารพรีเมี่ยมปกครองและเซนส์ถือพื้นกลาง เทสโก้จะติดอยู่ระหว่างหินและเป็นสถานที่ที่ยาก, "สีเทาสรุป.

สกอตต์กล่าวว่าแม้จะมีตัวเลขหย่อม, เทสโก้ได้แสดงให้เห็นเครื่องหมายในการปรับปรุงการวางลูกค้ากลับที่เป็นหัวใจของข้อเสนอของตนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงคริสมาสต์.

" ด้วยเหตุนี้ อีกถอยห่างจากโปรโมชั่นให้อยู่ห่างออกไปลงทุนลึกลงไปในการปรับลดราคาฐานและตรงกับแบรนด์ของคู่ที่มีความพร้อมที่ดีขึ้นมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแนะนำของ 4000 เพิ่มเติม 'ที่นี่เพื่อช่วย' เพื่อนร่วมงานในร้านจะมีเพิ่มขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยมาตรฐานในการจัดเก็บ อื่น ๆ ความต้องการสำหรับการช้อปปิ้งออนไลน์ร้านขายของชำร้านขายของชำที่บ้านนำไปสู่การบันทึกหมายเลขของคำสั่งซื้อในวันที่ 22 ธันวาคมซึ่งช่วยแน่นอนโดยราคาที่ดีขึ้นและมีชื่อเสียงในการให้บริการ. "

เทสโก้ซีอีโอลูอิสเดฟเป็นจังหวะเกี่ยวกับตัวเลขโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฤดูกาลซื้อขายเทศกาล

"ผลการดำเนินงานคริสมาสต์ของเราแข็งแรงได้รับประโยชน์จากราคาที่ลดลงในช่วงที่โดดเด่นของผลิตภัณฑ์ บริการลูกค้าของเราดีขึ้นอย่างเป็นสาระสำคัญและเพื่อนร่วมงานของเราไปไมล์พิเศษ ใส่เพียงแค่เราให้ลูกค้าที่เป็นหัวใจของทุกสิ่งที่เราทำและพวกเขาตอบสนองโดยการซื้อเพิ่มเติมจากสิ่งที่พวกเขาต้องการที่เทสโก้. "

ลูอิสกล่าวว่าเทสโก้จะยังคงมุ่งเน้นความพยายามในการให้บริการลูกค้าของ" เล็ก ๆ น้อย ๆ ดีขึ้นทุกวัน ".

" มี เป็นอีกมากมายที่จะทำ แต่เราจะทำให้ความก้าวหน้าที่ดีและมีการซื้อขายในสอดคล้องกับความคาดหวังผลกำไรสำหรับปีเต็ม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รบในเทสโก้ ประสบความสำเร็จบันทึกส่วนแบ่งการตลาดในประเทศไทยในไตรมาสล่าสุด ซึ่งเป็นเอเชียสดใสในชุดผสมของการเงินนักวิเคราะห์ที่ปรากฏอยู่ในข้อตกลงที่ผู้ประกอบการซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรมอบผลลัพธ์เป็นหย่อมๆ ข้ามคืน แม้การแสดงเอเชียแข็ง" การผจญภัยในต่างประเทศยังไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด " พบ เดวิด เกรย์ , ค้าปลีกที่นักวิเคราะห์โลกค้าปลีก" การขยายตัวในเอเชียได้มอบลาภใหญ่สุดท้ายฤดูใบไม้ร่วงขายเพิ่มบางกว่า 4 พันล้าน " เขากล่าวอ้างถึงผลกระทบของธุรกิจเกาหลี" และ เทสโก้ยังคงถือทรัพย์สินที่มีค่าในเทสโก้ ในประเทศไทยและเอเชีย ( ซึ่งมีศักยภาพในการเติบโตระยะยาว ) และมาเลเซีย ( แม้ว่าศักยภาพที่นี่ชัดน้อยกว่า ) ในขณะที่อินเดีย ( แม้ว่าจะไม่ได้มีคุณค่าในขณะนั้น ) มีการตั้งค่าที่จะได้รับความสนใจมากขึ้น " เกรย์กล่าวทิ้งท้ายที่ปรึกษา conlumino อาวุโสจอร์จสก็อตเพิ่ม : " ในเอเชีย การปรับปรุงในอาหารของตนให้ช่วย เทสโก้ ได้บวกชอบชอบทั่วทั้งภูมิภาค "แต่ส่วนใหญ่ของเทสโก้ ธุรกิจยังคงเป็นอังกฤษที่ส่วนแบ่งการตลาดอยู่ภายใต้การโจมตีโดย Super Aldi Lidl และผลิตภัณฑ์จากเยอรมัน ชอบชอบขายในอังกฤษลดลงร้อยละ 1.5 มีการเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.3 ในช่วงคริสต์มาส" เทสโก้ พบร่องรอยของ fightback กับ discounters Aldi Lidl และช่วงเทศกาลส่ง UK คริสต์มาสชอบชอบการแสดงล่วงหน้าอย่างดีของความคาดหวังของตลาดและสะดวกสบายด้วยการซื้อขายกับคู่แข่ง morrisons ( + 0.2 เปอร์เซ็นต์ ) และ Waitrose ( ลดลง 1.4 เปอร์เซ็นต์ ) , " กล่าวว่า สก็อตโลกค้าปลีกบอกว่าเห็นไตรมาสที่สามในประเทศลดลงเป็นแสดงให้เห็นถึงความท้าทายที่ตี UK กว้างร้านขายของตลาด" กับการเจริญเติบโตของ Aldi Lidl ที่ / ค่าสิ้นสุด , M & S อาหาร lording มากกว่ากลุ่มพรีเมี่ยม และ Sainsbury ถือของตัวเองในตลาดกลาง นี้มาเป็นแปลกใจเล็กน้อย " สีเทา" ตามคาด เทสโก้เป็น Q3 ในการกู้คืนมีหน่วงด้วยชอบชอบปฏิเสธการขยับขยายในไตรมาส 2 แม้ว่าสั้นช่วงคริสต์มาสส่งเลขบวกมากขึ้น , " กล่าวว่า สีเทา" นี้ถูกคาดหวังจากเดฟ ลูอิสได้เสมอว่า การฟื้นตัวอาจจะขาด ๆ ดังนั้นแม้ , ชะลอตัวจะชะลอตัวลง ยาก สำหรับเทสโก้ คือ โดยการเป็นผู้ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรได้สูญเสียมากที่สุดจากกว้างราคาอาหารภาวะเงินฝืดและกะโครงสร้าง" กับ Aldi Lidl การแบ่งปันที่ / ค่าสิ้นสุด , M & S อาหารพรีเมี่ยม และรัฐบาลใหม่ถือพื้นดินกลางห้างติดอยู่ระหว่างหินและสถานที่ที่ยาก สีเทา " กล่าวทิ้งท้ายสก็อตกล่าวว่าแม้ตัวเลขเป็นหย่อม , เทสโก้ได้แสดงให้เห็นการปรับปรุงการทำเครื่องหมายในการวางลูกค้าที่เป็นหัวใจของข้อเสนอของ โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงคริสต์มาส ." จบเรื่องนี้ กะให้ห่างไกลจากโปรโมชั่นการลงทุนลึกในฐานราคาการตัดและราคาของแบรนด์ ควบคู่ไปกับการปรับปรุงห้องพักโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีคีย์ การแนะนำของ 4000 เพิ่มเติมที่นี่เพื่อช่วยในการร่วมงานที่ร้าน จะได้ไม่ต้องสงสัยเพิ่มขึ้นในมาตรฐานร้าน ที่อื่น ๆ , ความต้องการออนไลน์ร้านขายของชำบ้านซื้อของนำไปสู่การบันทึกหมายเลขของใบสั่งซื้อเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ซึ่งถูกช่วยโดยการปรับปรุงราคา และชื่อเสียงของบริการเทสโก้ ซีอีโอ เดฟ ลิวอิสเป็น upbeat เกี่ยวกับตัวเลข โดยเฉพาะซื้อขายสำหรับเทศกาล" การแสดงคริสต์มาสของเราแข็งแรง ประโยชน์จากราคาที่ถูกกว่าช่วงที่โดดเด่นของผลิตภัณฑ์ บริการลูกค้าของเราดีขึ้นอย่างมากและเพื่อนร่วมงานของเราไปไมล์พิเศษ พูดง่ายๆ ก็คือ เราให้ลูกค้าที่เป็นหัวใจของทุกสิ่งที่เราทำและพวกเขาตอบสนองโดยการซื้อในสิ่งที่พวกเขาต้องการที่โลตัส " .ลูอิสกล่าวว่า เทสโก้จะยังคงมุ่งเน้นความพยายามที่จะให้บริการลูกค้าของ " ดีขึ้นทุกๆ วัน "" มีอีกตั้งมากมายให้ทำ แต่เรามีความก้าวหน้าที่ดีและมีการซื้อขายในบรรทัดที่มีกำไรความคาดหวังสำหรับปีเต็ม "