We sent Khun Efi 3 boxes of big bow

We sent Khun Efi 3 boxes of big bowls and vases for his gallery on Friday.
We applied Form D in Vientiane before shipping.
The package arrived very quickly and when he went to clear from customs, they suggested he just clear the packages by paying a small duty charge, saying that if in future he has a very large shipment of many boxes to consider importing with Form D, but for such small shipment, not really necessary.

I only tell you this because we are still holding your one box in Vientiane
waiting for your permission to ship. I suggest we send it Monday by EMS
without Form D.

Please let us know if we should ship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งคุณ Efi 3 กล่องใหญ่ชามและแจกันสำหรับแกลเลอรีของเขาในวันศุกร์เราใช้แบบฟอร์ม D ในเวียงจันทน์ก่อนการจัดส่งแพคเกจมาถึงอย่างรวดเร็ว และเมื่อเขาไปล้างจากศุลกากร พวกเขาแนะนำเขาเพียงล้างบรรจุภัณฑ์ โดยจ่ายค่าธรรมเนียมภาษีเล็ก ว่า ที่ในอนาคตจะได้จัดส่งมีขนาดใหญ่มากของกล่องในการพิจารณานำเข้า กับแบบฟอร์ม D แต่เช่นขนาดเล็กจัด ส่ง ไม่จำเป็นจริง ๆผมเพียงบอกคุณนี้เนื่องจากเรายังคงจะถือกล่องของคุณหนึ่งในเวียงจันทน์รอการอนุญาตการจัดส่ง คำแนะนำเราส่งวันจันทร์ โดย EMSไม่ มีฟอร์มดีกรุณาแจ้งให้เราทราบหากเราควรจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งขุน Efi 3 กล่องของชามขนาดใหญ่และแจกันสำหรับแกลเลอรี่ของเขาในวันศุกร์.
เราใช้แบบฟอร์ม D ในเวียงจันทน์ก่อนที่จะส่ง.
แพคเกจมาถึงอย่างรวดเร็วและเมื่อเขาไปล้างจากศุลกากรที่พวกเขาแนะนำให้เขาเพียงแค่ล้างแพคเกจโดยการจ่ายเงิน ค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติหน้าที่เล็ก ๆ บอกว่าหากในอนาคตเขามีการจัดส่งสินค้าที่มีขนาดใหญ่มากของกล่องจำนวนมากที่จะต้องพิจารณาการนำเข้าที่มีแบบฟอร์ม D แต่สำหรับการจัดส่งที่มีขนาดเล็กดังกล่าวไม่จำเป็นจริงๆ. ฉันบอกคุณนี้เพราะเรายังคงถือกล่องหนึ่งของคุณในเวียงจันทน์รอให้สิทธิ์ของคุณที่จะจัดส่ง ผมขอแนะนำให้เราส่งโดย EMS จันทร์โดยไม่ต้องแบบฟอร์ม D. กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราควรจะส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราส่งคุณอา 3 กล่องในชามขนาดใหญ่และแจกันสำหรับแกลเลอรีของเขาเมื่อวันศุกร์
เราใช้ฟอร์มดีในเวียงจันทน์ก่อนการจัดส่ง
แพคเกจมาถึงอย่างรวดเร็ว และเมื่อเขาไปที่ชัดเจนจากศุลกากร เขาแนะนำให้เขาล้าง แพคเกจ โดยจ่ายค่าธรรมเนียมภาษีเล็กน้อย ว่าถ้าในอนาคตเขามี การจัดส่งสินค้าขนาดใหญ่มากของกล่องมากมายเพื่อพิจารณานำเข้ากับรูปแบบ Dแต่สำหรับขนาดเล็กเช่นการจัดส่ง ไม่จำเป็นจริงๆ

ผมบอกคุณเรื่องนี้เพราะเรายังคงถือกล่องหนึ่งของคุณในเวียงจันทน์
รออนุญาตให้เรือ ผมแนะนำให้ส่งวันจันทร์ โดย EMS โดย D .

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราควรจะจัดส่ง .