Purpose and Theme1 The proverbs of

Purpose and Theme

1 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:

2 for gaining wisdom and instruction;
for understanding words of insight;
3 for receiving instruction in prudent behavior,
doing what is right and just and fair;
4 for giving prudence to those who are simple,[a]
knowledge and discretion to the young—
5 let the wise listen and add to their learning,
and let the discerning get guidance—
6 for understanding proverbs and parables,
the sayings and riddles of the wise.[b]
7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
but fools[c] despise wisdom and instruction.
Prologue: Exhortations to Embrace Wisdom

Warning Against the Invitation of Sinful Men

8 Listen, my son, to your father’s instruction
and do not forsake your mother’s teaching.
9 They are a garland to grace your head
and a chain to adorn your neck.
10 My son, if sinful men entice you,
do not give in to them.
11 If they say, “Come along with us;
let’s lie in wait for innocent blood,
let’s ambush some harmless soul;
12 let’s swallow them alive, like the grave,
and whole, like those who go down to the pit;
13 we will get all sorts of valuable things
and fill our houses with plunder;
14 cast lots with us;
we will all share the loot”—
15 my son, do not go along with them,
do not set foot on their paths;
16 for their feet rush into evil,
they are swift to shed blood.
17 How useless to spread a net
where every bird can see it!
18 These men lie in wait for their own blood;
they ambush only themselves!
19 Such are the paths of all who go after ill-gotten gain;
it takes away the life of those who get it.
Wisdom’s Rebuke

20 Out in the open wisdom calls aloud,
she raises her voice in the public square;
21 on top of the wall[d] she cries out,
at the city gate she makes her speech:
22 “How long will you who are simple love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
24 But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention when I stretch out my hand,
25 since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
26 I in turn will laugh when disaster strikes you;
I will mock when calamity overtakes you—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
28 “Then they will call to me but I will not answer;
they will look for me but will not find me,
29 since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord.
30 Since they would not accept my advice
and spurned my rebuke,
31 they will eat the fruit of their ways
and be filled with the fruit of their schemes.
32 For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them;
33 but whoever listens to me will live in safety
and be at ease, w

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์และรูปแบบ

1 โอรสของซาโลมอนบุตรของดาวิด กษัตริย์ของอิสราเอล:

2 สำหรับได้รับปัญญาและคำสั่ง;
คำเข้าใจพิจารณา;
3 สำหรับการรับคำแนะนำในการทำงานระมัดระวัง,
ทำสิ่งถูกต้อง และเพียง และ ยุติธรรม;
4 ให้รอบคอบเพื่อที่ง่าย, [a]
รู้และเพื่อหนุ่มสาว —
5 ให้ฟังฉลาด และเพิ่มการเรียนรู้,
และให้นักได้รับคำแนะนำ —
6 เข้าใจสุภาษิตและ parables,
คำและปริศนาของ wise[b]
7 กลัวของพระเจ้าเป็นจุดเริ่มต้นของความรู้,
แต่คนโง่ [c] ดูถูกภูมิปัญญาและคำแนะนำ
ช่วง: Exhortations การโอบกอดภูมิปัญญา

เตือนกับเชิญของคนบาปทั้งหลาย

8 ฟัง ลูก ให้คำแนะนำของคุณพ่อ
และไม่สารภาพแม่ของสอน.
9 จะเป็นพวงมาลัยเพื่อความโปรดปรานของคุณหัว
และห่วงโซ่การประดับคอของคุณ
10 ลูก ถ้าคนบาปล่อคุณ,
ไม่อนุโลมไป
11 ถ้าว่า, "มาเรา;
ลองนอน in รอเลือดบริสุทธิ์,
ลองซุ่มจิตบางอันตราย;
12 ลองกลืนพวกเขามีชีวิตอยู่ชอบป่าช้า,
และทั้ง หมด เช่นคนที่ไปลงหลุม;
13 เราจะได้รับทั้งหมดเรียงลำดับสิ่งที่มีคุณค่า
และเติมบ้านปล้นสะดม;
14 หล่อมากมายกับเรา;
เราจะทั้งหมดใช้ร่วมกันการยกเค้า " —
15 ลูก ไม่ไปกับพวกเขา,
ทำไม่ตั้งเท้าบนเส้นทางของพวกเขา;
16 ในเท้าของพวกเขาวิ่งเข้าไปในความชั่วร้าย,
จะรวดเร็วหลั่งเลือดได้
17 วิธีประโยชน์กระจายสุทธิ
ที่ทุกนกสามารถดูได้!
18 คนเหล่านี้นอน in รอเลือดตน;
พวกเขาซุ่มเท่านั้นเอง!
19 ดังกล่าวเป็นเส้นทางของทุกคนที่ไปหลังจากได้รับ ill-gotten;
ใช้ชีวิตของผู้ที่ได้รับมันไป
ตำหนิของภูมิปัญญา

ออก 20 ในภูมิปัญญาเปิดเรียกเสียง,
เธอเพิ่มเสียงของเธอในกบาล;
21 บนผนัง [d] ที่เธอทุกคนได้ยิน
ที่ประตูเมือง เขาทำให้คำพูดของเธอ:
22 "ระยะจะที่เป็นเรื่องรักวิธีง่าย ๆ ของคุณ?
ระยะนั้นได้บเชฟใน mockery
และคนโง่เกลียดรู้?
Repent 23 ที่ตำหนิฉัน!
แล้วฉันจะเทออกความคิดของฉัน คุณ
ผมจะได้รู้จักคุณของฉันสอน
24 แต่ตั้งแต่ที่คุณปฏิเสธที่จะฟังเมื่อฉันเรียก
และไม่มีใครจ่ายความสนใจเมื่อฉันเหยียดมือ,
25 เนื่องจากคุณไม่สนใจคำแนะนำของฉัน
และไม่ยอมรับการตำหนิของฉัน,
26 ที่ผมใช้จะหัวเราะเมื่อภัยพิบัตินัดคุณ;
เราจะเยาะเมื่อภัยพิบัติ overtakes คุณ —
27 เมื่อภัยพิบัติ overtakes คุณชอบพายุ,
เมื่อภัยพิบัติเว้ามากกว่าคุณเช่นลม,
ครอบงำคุณเมื่อความทุกข์และปัญหา.
28 " แล้วพวกเขาจะเรียกผม แต่ผมจะไม่ ตอบ;
พวกเขาจะมองหาฉัน แต่จะค้นหา ฉัน
29 เนื่องจากพวกเขาขี้เกียจรู้
และได้เลือกที่จะกลัวพระเจ้า
30 เนื่องจากพวกเขาจะไม่ยอมรับคำแนะนำของฉัน
และปฏิเสธของฉันตำหนิ,
31 พวกเขาจะกินผลไม้วิธีการ
และเต็มไป ด้วยผลของแผนงานของพวกเขา.
32 สำหรับ waywardness ของง่ายจะฆ่าพวกเขา,
และ complacency ของคนโง่จะทำลายพวกเขา;
33 แต่ใครฟังผมจะอยู่ในความปลอดภัย
และอย่างง่าย w

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์และรูปแบบ

1 สุภาษิตของซาโลมอนโอรสของดาวิด กษัตริย์ของอิสราเอล :

2 เพื่อสร้างภูมิปัญญาและการสอน ;
เข้าใจคำลึก ;
3 ที่ได้รับการสอนในการทำสิ่งที่ถูกต้องรอบคอบ
และยุติธรรม ;
4 ให้ความรอบคอบกับคนที่เรียบง่าย [ ]
ความรู้และวิจารณญาณในเด็ก -
5 ให้คนฉลาดฟัง และเพิ่มการเรียนรู้
,และให้ผู้ที่ได้รับการแนะแนว -
6 สุภาษิตความเข้าใจและเป็นคำอุปมา
ถ้อยคำและปริศนาของปราชญ์ [ B ]
7 ความกลัวของพระเจ้าเป็นจุดเริ่มต้นของความรู้ แต่คนโง่
[ C ] ดูหมิ่นปัญญาและคำสั่งสอน
บทนำ : exhortations กอดปัญญา

คำเตือนต่อเชิญ ของคนบาป

8 ฟัง ลูก พ่อก็สอน
และไม่ทอดทิ้งแม่สอน .
9 มีพวงมาลัยกับเกรซ
หัวโซ่ประดับคอ
10 ลูก ถ้าคนบาปล่อคุณ
ไม่ให้ในพวกเขา .
11 ถ้าพวกเขาพูดว่า " มากับเรา ;
นอนใน รอเลือดบริสุทธิ์
มาซุ่มบางคนไม่เป็นอันตรายจิตวิญญาณ ;
12 ให้กลืนเขาทั้งเป็นเหมือนหลุมศพ
และทั้งหมด , เช่นบรรดาผู้ที่ลงไปยังปากแดนคนตาย ;
พวกเราจะได้รับทุกประเภทของสิ่งที่มีคุณค่า
และเติมบ้านของเรา ด้วยการปล้น ;
14 จับฉลากกับเรา ;
เราจะแบ่งส่วน " -
15 ลูก ไม่ได้ไปพร้อมกับพวกเขา
ไม่ตั้งเท้าบนเส้นทางของพวกเขา ;
16 เพราะว่าเท้าของเขาวิ่งเข้าไปชั่ว
พวกเขาอย่างรวดเร็วที่จะหลั่งเลือด
17 ว่าไร้ประโยชน์ที่จะกระจายสุทธิ
ที่ นกทุกตัวสามารถดูได้ !
18 คนเหล่านี้นอนรอเลือดของตัวเอง ;
พวกมันซุ่มโจมตีเท่านั้นเอง !
19 ดังกล่าวเป็นเส้นทางของทุกคนที่ไป หลังจากป่วยมาได้ ;
มันจะออกไปชีวิตของผู้ที่ได้รับมัน ปัญญามันหนิ

20 ในปัญญาเปิดโทรศัพท์เสียงดัง
เธอขึ้นเสียงในจัตุรัสสาธารณะ ;
21 บนกำแพง [ D ] เธอร้องไห้ออก
ที่ประตูเมือง เธอทำให้เธอพูด :
22 " ระยะเวลาที่คุณจะรักง่ายที่ง่ายวิธีของคุณ ?
จะนานแค่ไหน ความสุขในการล้อเลียน เย้ยหยัน
และคนโง่เกลียดความรู้
23 กลับใจที่ตำหนิฉัน
งั้นฉันจะเทความคิดของฉันกับคุณ
ผมจะทำให้คุณรู้จักกับคำสอนของฉัน .
24 แต่เธอปฏิเสธที่จะฟังเวลาฉันโทร
และไม่มีใครสนใจเมื่อฉันยื่นมือของฉัน
25 เพราะคุณไม่สนใจทั้งหมดของฉันและไม่ปฏิเสธคำแนะนำ

ผมของฉัน จะหัวเราะเมื่อนัด disaster คุณ ;
เราจะเยาะเมื่อภัยพิบัติ overtakes คุณ -
ตอนที่เภทภัย overtakes คุณเหมือนพายุ
เมื่อภัยพิบัติกวาดไปเหมือนลมหมุน
เมื่อความทุกข์และปัญหาต่อคุณ .
28 " จากนั้นพวกเขาจะเรียกฉัน แต่เราจะไม่ตอบ เขาจะตามหาฉัน

แต่จะไม่พบฉัน 29 เพราะว่าเขาเกลียดความรู้
และไม่ได้เลือกที่จะยำเกรงพระเยโฮวาห์ .
30 เนื่องจากพวกเขาจะไม่ยอมรับ
แนะนำของผมและที่ spurned ขนาบของฉัน
31 พวกเขาจะกินผลของวิธีการของพวกเขา
และอิ่มกับผลไม้ของแผนการของพวกเขา .
32 ในความดื้อรั้นของง่ายจะฆ่าพวกเขา
และความพึงพอใจของคนโง่จะทำลายพวกเขา ;
แต่ใครก็ตามที่ได้ฟังมา จะอยู่ในความปลอดภัยและสบายใจ
W