We saw your advertisement in Bangko

We saw your advertisement in Bangkok Post dated August 20, 2014 and We interested in your copier.
We would be very grateful if you could forward your catalogue and price list together with details of copier models to our address as soon as posssible because fiscal year ends September 30. If the quality of the goods comes up to our expectation, we will probably place an order. I would like to know how long is your warranty period and repair service ?
We look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเห็นโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์วันที่ 20 สิงหาคม 2014 และเราสนใจในการถ่ายเอกสาร เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถไปข้างหน้าของคุณแคตตาล็อก และราคาตลาดพร้อมรายละเอียดของเครื่องถ่ายเอกสารรุ่นที่อยู่ของเราทันที posssible เนื่องจากปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน ถ้าคุณภาพของสินค้าเกิดขึ้นกับความคาดหวังของเรา เราอาจจะวางใบสั่ง อยากทราบระยะของรอบระยะเวลาการรับประกัน และบริการซ่อมเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเห็นโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2014 และเราได้ให้ความสนใจในเครื่องถ่ายเอกสารของคุณ.
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งแคตตาล็อกของคุณและรายการราคาพร้อมด้วยรายละเอียดของรูปแบบเครื่องถ่ายเอกสารไปยังที่อยู่ของเราโดยเร็วที่สุดเท่า posssible เพราะปลายปีงบประมาณ 30 กันยายนหากคุณภาพของสินค้าที่มาถึงความคาดหวังของเราเราอาจจะสั่งซื้อสินค้า ผมอยากจะทราบว่านานเป็นระยะเวลาการรับประกันและการบริการซ่อม?
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเห็นโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ลงวันที่ 20 สิงหาคม 2014 และเราสนใจในการคัดลอกของคุณ .
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งรายการสินค้าและรายการราคาพร้อมกับรายละเอียดของโมเดลเครื่องถ่ายเอกสารกับที่อยู่ของเราทันทีที่ posssible เพราะปีงบประมาณสิ้นสุด 30 กันยายน ถ้าคุณภาพของสินค้าที่มาถึงความคาดหวังของเรา เราอาจจะสั่งซื้ออยากทราบวิธียาวระยะเวลาการรับประกันและซ่อมบริการ
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .