Augustine was born in 354 in the mu

Augustine was born in 354 in the municipium of Thagaste (now Souk Ahras, Algeria) in Roman Africa.[16][17] His mother, Monica, was a devout Christian; his father Patricius was a Pagan who converted to Christianity on his deathbed.[18] Scholars believe that Augustine's ancestors included Berbers, Latins, and Phoenicians.[19] He considered himself to be Punic,[20] and as "an African, writing of Africa, or at any rate, with that flat nose you see in Africans".[21]:51–52 Augustine's family name, Aurelius, suggests that his father's ancestors were freedmen of the gens Aurelia given full Roman citizenship by the Edict of Caracalla in 212. Augustine's family had been Roman, from a legal standpoint, for at least a century when he was born.[22] It is assumed that his mother, Monica, was of Berber origin, on the basis of her name,[19][23] but as his family were honestiores, an upper class of citizens known as honorable men, Augustine's first language is likely to have been Latin.[19] At the age of 11, he was sent to school at Madaurus (now M'Daourouch), a small Numidian city about 19 miles south of Thagaste. There he became familiar with Latin literature, as well as pagan beliefs and practices.[24] His first insight into the nature of sin occurred when he and a number of friends stole fruit they did not want from a neighborhood garden. While at home in 369 and 370,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุญออกัสติเกิดใน 354 ใน municipium ของ Thagaste (ตอนนี้นี่ Ahras แอลจีเรีย) ในแอฟริกาของโรมัน[16][17] ลูก โมนิกา เป็นคริสเตียนที่เคร่งศาสนา พ่อ Patricius พุกามที่แปลงเป็นศาสนาคริสต์ใน deathbed ของเขาได้[18] นักวิชาการเชื่อว่า บรรพบุรุษออกัสทีนส์รวม Berbers, Latins และชาว[19] เขาถือว่าตนเองเป็นปูนิก , [20] และ เป็น "ที่ แอฟริกา แอฟริกา หรือ ที่ใด ๆ อัตรา จมูกแบนที่คุณเห็นในแอฟริกาการเขียน"[21]: 51 – 52 ตินส์นาม ออเรเลียส ชี้ให้เห็นว่า บรรพบุรุษของพ่อของเขาถูก freedmen gens Aurelia ได้รับสัญชาติโรมันเต็ม โดยพระบรมราชโองการ Caracalla ใน 212 ครอบครัวตินส์ได้โรมัน จากมองกฎหมาย สำหรับศตวรรษน้อยเมื่อประสูติ[22] มันจะสันนิษฐานว่า แม่ของเขา โมนิกา Berber กำเนิด ตามชื่อของเธอ, [19] [23] แต่ครอบครัวถูก honestiores การชั้นสูงของพลเมืองเป็นคนน่านับถือ ภาษาแรกของออกัสทีนส์เป็นแนวโน้มที่จะได้รับการติ[19] อายุ 11 เขาถูกส่งไป Madaurus (ตอนนี้ M'Daourouch), เมือง Numidian ขนาดเล็กประมาณ 19 ไมล์ทางใต้ของ Thagaste มีเขากลายเป็นคุ้นเคยกับวรรณกรรมละติน เป็นความเชื่อและการปฏิบัติดีเป็นป่าเถื่อน[24] ความเข้าใจถึงธรรมชาติของบาปเขาแรกเกิดขึ้นเมื่อเขาและเพื่อนจำนวนหนึ่งขโมยผลไม้ที่พวกเขาไม่ต้องจากสวนย่าน ในขณะที่บ้าน 369 และ 370

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกัสตินเกิดใน 354 ใน municipium ของ Thagaste (ตอนนี้ Souk Ahras, แอลจีเรีย) ในโรมันแอฟริกา [16] [17] แม่ของเขาโมนิกาเป็นเคร่งศาสนาคริสต์. พ่อของเขา Patricius เป็นอิสลามที่เปลี่ยนศาสนาคริสต์บนเตียงมรณะของเขา. [18] นักวิชาการเชื่อว่าบรรพบุรุษของออกัสตินรวมเบอร์เบอร์, Latins และฟื. [19] เขาคิดว่าตัวเองจะเป็นพิว [20] และ "แอฟริกันเขียน ของทวีปแอฟริกาหรือในอัตราใด ๆ กับที่คุณเห็นจมูกแบนในแอฟริกัน "[21]. 51-52 ชื่อสกุลออกัสติน, ออเรลิอุแสดงให้เห็นว่าบรรพบุรุษของพ่อของเขาเป็นเสรีชนของวงศ์ Aurelia ได้รับสิทธิการเป็นพลเมืองโรมันเต็มรูปแบบโดยคำสั่งของ Caracalla ใน 212 ครอบครัวออกัสตินได้รับโรมันจากมุมมองทางกฎหมายอย่างน้อยศตวรรษที่เมื่อเขาเกิด. [22] มันจะสันนิษฐานได้ว่าแม่ของเขาโมนิกาก็มาจาก Berber บนพื้นฐานของชื่อของเธอ [ 19] [23] แต่เป็นครอบครัวของเขาเป็น honestiores, ชั้นบนของประชาชนที่รู้จักกันเป็นคนมีเกียรติ, ภาษาแรกของออกัสตินมีโอกาสที่จะได้รับละติน. [19] ตอนอายุ 11 เขาได้รับการส่งไปยังโรงเรียนที่ Madaurus (ตอนนี้ M'Daourouch) เป็นเมือง Numidian ขนาดเล็กประมาณ 19 ไมล์ทางใต้ของ Thagaste ที่นั่นเขาได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับวรรณกรรมละตินเช่นเดียวกับความเชื่อของอิสลามและการปฏิบัติ. [24] ความเข้าใจแรกของเขาลงไปในธรรมชาติของบาปที่เกิดขึ้นเมื่อเขาและจำนวนของเพื่อนที่ขโมยผลไม้ที่พวกเขาไม่ต้องการจากสวนพื้นที่ใกล้เคียง ในขณะที่บ้านใน 369 และ 370,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกัสตินเกิด 354 ใน municipium ของ thagaste ( ตอนนี้ algeria . kgm , แอลจีเรีย ) ในโรมันแอฟริกา [ 16 ] [ 17 ] แม่ โมนิก้า เป็นคริสเตียนศรัทธา ; พ่อของเขา patricius เป็นคนนอกศาสนาที่แปลงศาสนาคริสต์บนเตียงที่เขาตาย . [ 18 ] นักวิชาการเชื่อว่าบรรพบุรุษ ออกัสติน รวมอยู่ berbers ละติน , และฟินิเซีย [ 19 ] เขาถือว่าตัวเองเป็นพิวนิค [ 20 ] และเป็น " แอฟริกันการเขียนของแอฟริกา หรือในอัตราใดกับแบนจมูกคุณดูในแอฟริกัน " [ 21 ] : 51 - 52 ออกัสตินของครอบครัว ชื่อ ออเรเลียสแสดงให้เห็นว่าบรรพบุรุษของบิดาของเขาถูก freedmen ของรุ่น เรเลียให้พลเมืองโรมันเต็มโดยคำสั่งของจักรพรรดิคาราคัลลาใน 212 ครอบครัวของออกัสตินได้ โรมัน จากมุมมองทางกฎหมาย อย่างน้อยศตวรรษที่เมื่อเขาเกิด [ 22 ] มันจะสันนิษฐานว่าแม่ของเขาโมนิก้า คือต้นกำเนิดของเบอร์ บนพื้นฐานของชื่อเธอ [ 19 ] [ 23 ] แต่เมื่อครอบครัวของเขาถูก honestiores เป็นชนชั้นสูงของประชาชนที่รู้จักกันเป็นคนที่มีเกียรติ ภาษาแรก ออกัสติน ก็มีโอกาสที่จะได้รับละติน [ 19 ] ตอนอายุ 11 เขาถูกส่งไปยังโรงเรียนที่ madaurus ( ตอนนี้ m'daourouch ) , เล็กนูมิเดียนเมืองประมาณ 19 ไมล์ทางใต้ของ thagaste . เขากลายเป็นที่คุ้นเคยกับวรรณคดีภาษาละตินรวมทั้งความเชื่อนอกรีตและการปฏิบัติ [ 24 ] เข้าใจแรกของเขาในธรรมชาติบาปเกิดขึ้น เมื่อเขาและเพื่อนจำนวนมากขโมยผลไม้ พวกเขาไม่ได้ต้องการจากสวนของชาวบ้าน ในขณะที่ที่บ้านแล้ว 370