7.1.2 If Lessee fails_Lessor may te

7.1.2 If Lessee fails_Lessor may terminate this agreement and Lessee may not make any further claims – this cannot be correct as I the Lessee would have paid the full lease amount (3 600 000 THB) and the Lessor could cancel this agreement for a small debt i.e. 1 year maintenance fee not being paid 30 days in advance and the Lessee would loose his full investment without being able to claim the big amount he had invested less the debt.
This section is totally unfair and should read in a totally different manner. The Lessor must claim his debt through the courts after trying all other dispute resolution mechanisms. If the court then orders the lease to be sold, the Lessor can get his money with expenses incurred whilst the Lessee can receive the remainder of the money as is normal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.1.2 ถ้า fails_Lessor ผู้เช่าอาจยุติข้อตกลงนี้ และ ผู้เช่าไม่สามารถเรียกร้องใด ๆ เพิ่มเติม – นี้ไม่ถูกต้องเป็นผมผู้เช่าจ่ายค่าเช่าเต็มเงิน (3 600 000) และผู้ให้เช่าสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้มีบัตรขนาดเล็กเช่น 1 ปีค่าบำรุงรักษาไม่ถูกจ่ายล่วงหน้า 30 วัน และผู้เช่าจะหลวมของเขาลงทุนเต็มรูปแบบ โดยไม่มีความสามารถในการเรียกร้องเงินใหญ่ เขาได้ลงทุนน้อยกว่าการ ตราสารหนี้ส่วนนี้เป็นธรรมทั้งหมด และควรอ่านในลักษณะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ผู้ให้เช่าต้องรับหนี้ของเขาผ่านศาลหลังจากพยายามอื่น ๆ กลไกการแก้ปัญหาของข้อพิพาททั้งหมด ถ้าศาลสั่งเช่าที่จะขายแล้ว ผู้ให้เช่าจะได้รับเงินของเขากับค่าใช้จ่ายในขณะที่ผู้เช่าสามารถได้รับส่วนที่เหลือของเงินที่เป็นปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.1.2 หากผู้เช่า fails_Lessor อาจยกเลิกข้อตกลงนี้และผู้เช่าไม่อาจทำให้การเรียกร้องใด ๆ เพิ่มเติม - นี้ไม่สามารถเป็นที่ถูกต้องเป็นฉันผู้เช่าจะได้จ่ายเงินมูลค่าตามสัญญาเล่ม (3 600 000 บาท) และผู้ให้เช่าสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้มีขนาดเล็ก หนี้เช่นค่ารักษา 1 ปีไม่ได้รับการชำระเงินล่วงหน้า 30 วันและผู้เช่าจะหลวมลงทุนเต็มของเขาไม่มีความสามารถที่จะเรียกร้องจำนวนมากที่เขาได้ลงทุนหนี้น้อย.
ส่วนนี้ไม่เป็นธรรมโดยสิ้นเชิงและควรอ่านในลักษณะที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ผู้ให้เช่าจะต้องเรียกร้องหนี้ของเขาผ่านศาลหลังจากที่พยายามกลไกการระงับข้อพิพาทอื่น ๆ ทั้งหมด หากศาลสั่งแล้วสัญญาเช่าที่จะขายผู้ให้เช่าจะได้รับเงินของเขามีค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในขณะที่ผู้เช่าจะได้รับส่วนที่เหลือของเงินที่เป็นอยู่ตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขอถ้าผู้เช่า fails_lessor อาจยกเลิกข้อตกลงนี้และผู้เช่าจะไม่เรียกร้องใด ๆเพิ่มเติมและนี้ไม่สามารถที่ถูกต้องเป็นผู้เช่าจะต้องจ่ายเต็มจำนวนเช่า ( 1 600 000 บาท ) และผู้ให้เช่าจะยกเลิกข้อตกลงนี้ สำหรับหนี้ขนาดเล็กเช่น 1 ปีไม่มีการจ่ายค่าส่วนกลางล่วงหน้า 30 วัน และ ผู้เช่า จะหลวมการลงทุนเต็มรูปแบบของเขาโดยไม่สามารถเรียกร้องมากมาย เขาได้ลงทุนหนี้น้อยลงส่วนนี้ไม่ยุติธรรม และควรอ่านในลักษณะที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ผู้ให้เช่าจะต้องเรียกร้องหนี้ของเขาผ่านศาลหลังจากพยายามระงับข้อพิพาททั้งหมดอื่น ๆ กลไก ถ้า ศาลจึงสั่งเช่าเพื่อขาย ผู้ให้เช่าสามารถเอาเงินกับค่าใช้จ่ายในขณะที่ผู้เช่าสามารถได้รับส่วนที่เหลือของเงินที่เป็นปกติ