Informal careCare in the informal s

Informal care
Care in the informal sector accounted for the largest proportion of children in care in
Australia in 1990; 82 per cent of children in child care received informal care either
solely or in combination with formal care (Table 4.8). Two-thirds of these children were
cared for by relatives, both siblings and other relatives (Table 4.10). Fifty seven per cent
of informal care was conducted away from the child's home, usually in the home of the
carer (ABS 1992a:3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแลเป็นกันเองลอยตามสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของเด็กในการดูแลในการดูแลออสเตรเลียในปี 1990 ร้อยละ 82 ของเด็กในการดูแลเด็กรับดูแลเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างเดียว หรือร่วมกับการดูแลอย่างเป็นทางการ (ตาราง 4.8) สองในสามของเด็กเหล่านี้ได้ดูแล โดยญาติ พี่น้องและญาติอื่น ๆ (ตารางที่ 4.10) ร้อยละห้าสิบเจ็ดของทางดำเนินห่างจากเด็กบ้าน มักในการคุมออกซิเจน (ABS 1992a:3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดูแลทางการ
ดูแลในภาคนอกระบบคิดเป็นสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของเด็กในการดูแลใน
ออสเตรเลียในปี 1990; ร้อยละ 82 ของเด็กในการดูแลเด็กได้รับการดูแลทางการอย่างใดอย่างหนึ่ง
เพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับการดูแลอย่างเป็นทางการ (ตารางที่ 4.8) สองในสามของเด็กเหล่านี้ได้
รับการดูแลจากญาติทั้งพี่น้องและญาติคนอื่น ๆ (ตารางที่ 4.10) ห้าสิบเจ็ดร้อยละ
ของการดูแลทางการได้ดำเนินการอยู่ห่างจากบ้านของเด็กมักจะอยู่ในบ้านของ
ผู้ดูแล (1992a ABS: 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแลแบบไม่เป็นทางการการดูแลในภาคเศรษฐกิจนอกระบบ คิดเป็น สัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของเด็กในการดูแลในออสเตรเลียในปี 1990 ; 82 เปอร์เซ็นต์ของเด็กในการดูแลเด็กที่ได้รับการดูแลอย่างไม่เป็นทางการเหมือนกันเพียงอย่างเดียวหรือร่วมกับการดูแลอย่างเป็นทางการ ( ตารางที่ 4 ) สองในสามของเด็กเหล่านี้ได้รับการดูแลจากญาติ พี่น้อง และญาติๆ ทั้งโต๊ะ 4.10 ) ห้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของการดูแลทางการศึกษาออกไปจากบ้านของเด็กปกติในบ้านของผู้ดูแล ( ABS 1992a : 3 )