Concentration of radioactive isotop

Concentration of radioactive isotopes in honey constitutes an important bioindicator of environmental radiation. One hundred six honey samples were collected from hives and from bottled honey provided by beekeepers from north-eastern Poland in 2010, before the Fukushima accident, and during the two-year period directly following this catastrophe (2011-2012). Cesium-137 (Cs-137) and potassium-40 (K-40) were determined in lime, multifloral, buckwheat, honeydew and other kinds of honey samples. The obtained mean concentrations of Cs-137 and K-40 (Bq kg-1) in honey samples were: 1.19 and 32.92 in 2010, 0.90 and 31.13 in 2011, 1.31 and 36.06 in 2012, respectively. Significant differences were not observed. Therefore, the studied honey samples collected after the Fukushima accident are found to be safe for humans with levels of Cs-137 and K-40 not posing any threats. However, the total concentration of Cs-137 and K-40 in samples stopped decreasing in 2010-2011 and showed a slight increase in 2012. This relation may suggest the impact of pollution from Fukushima and requires further research in the coming years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้มข้นของไอโซโทปกัมมันตรังสีในน้ำผึ้งถือว่าเป็นดัชนีทางชีวภาพที่สำคัญของการฉายรังสีต่อสิ่งแวดล้อม 106 ตัวอย่างน้ำผึ้งที่ถูกเก็บรวบรวมจากลมพิษและจากน้ำผึ้งบรรจุขวดให้บริการโดย beekeepers จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือโปแลนด์ในปี 2010 ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ Fukushima และในช่วงระยะเวลาสองปีโดยตรงต่อภัยพิบัติ (2011-2012) นี้ซีเซียม 137 (CS-137) และโพแทสเซียม-40 (k-40) มีกำหนดไว้ในมะนาว, buckwheat multifloral, น้ำหวานและชนิดอื่น ๆ ของกลุ่มตัวอย่างน้ำผึ้ง ที่ได้รับความเข้มข้นเฉลี่ยของ CS-137 และ K-40 (bq กิโลกรัม-1) ในตัวอย่างน้ำผึ้งคือ 1.19 และ 32.92 ในปี 2010, 0.90 และ 31.13 ในปี 2011, 1.31 และ 36.06 ในปี 2012 ตามลำดับ ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญไม่ได้ถูกตั้งข้อสังเกต ดังนั้นศึกษาตัวอย่างน้ำผึ้งที่เก็บรวบรวมหลังจากเกิดอุบัติเหตุ Fukushima จะพบว่ามีความปลอดภัยสำหรับมนุษย์ที่มีระดับของ CS-137 และ K-40 ไม่ได้วางตัวภัยคุกคามใด ๆ แต่ความเข้มข้นรวมของ CS-137 และ K-40 ในตัวอย่างหยุดลดลงใน 2010-2011 และแสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปี 2012ความสัมพันธ์นี้อาจแนะนำผลกระทบของมลพิษจาก Fukushima และต้องมีการวิจัยต่อไปในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้มข้นของไอโซโทปกัมมันตรังสีในน้ำผึ้งถือ bioindicator ความสำคัญของสิ่งแวดล้อมรังสี ตัวอย่างน้ำผึ้งหนึ่งร้อยหกถูกเก็บรวบรวม จากลมพิษ และน้ำผึ้งขวดโดย beekeepers จากโปแลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือในปี 2553 อุบัติเหตุฟุกุชิมะ และใน ช่วงเวลา 2 ปีหลังนี้แผ่นดินไหว (2011-2012) โดยตรง Cesium 137 (Cs 137) และโพแทสเซียม-40 (K-40) ได้กำหนดใน มะนาว multifloral, buckwheat ฮันนีดิว และชนิดอื่น ๆ อย่างน้ำผึ้ง มีความเข้มที่ได้รับเฉลี่ยข้น Cs-137 และ K-40 (นโต้กก.-1) ในตัวอย่างน้ำผึ้ง: 1.19 และ 32.92 ใน 2010, 0.90 และ 31.13 ใน 2011, 1.31 และ 36.06 ใน 2012 ตามลำดับ ไม่ได้สังเกตความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้น ตัวอย่างน้ำผึ้ง studied รวบรวมหลังจากพบอุบัติเหตุฟุกุชิมะจะปลอดภัยสำหรับมนุษย์มีระดับของ Cs-137 และ K-40 ไม่วางตัวคุกคามใด ๆ อย่างไรก็ตาม ความเข้มข้นรวมของ Cs-137 และ K-40 ในตัวอย่างหยุดลดลงในปี 2010-2011 และแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปี 2012 ความสัมพันธ์นี้อาจแนะนำผลกระทบของมลพิษจากฟุกุชิมะ และต้องวิจัยเพิ่มเติมในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cesium -137 ( CS -137 )และโปแตสเซียม - 40 ( K - 40 )มีกำหนดใน ประเภท อื่นๆและ honeydew มะนาว multifloral ทำจากตัวอย่างน้ำผึ้ง ความเข้มข้นหมายความว่าได้รับของ CS -137 และ K - 40 (กก. BQ - 1 )ในตัวอย่างน้ำผึ้งได้ 1.19 และ 32.92 ในปี 2010 0.90 และ 31.13 ใน 2011 1.31 และ 36.06 ในปี 2012 ตามลำดับ ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญไม่ได้สังเกตเห็น ดังนั้นตัวอย่างน้ำผึ้งศึกษาที่เก็บรวบรวมได้หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่สนามบิน Fukushima มีรถลีมูซีนสนามบินมีการตรวจพบจะได้ ปลอดภัย สำหรับคนมีระดับของ CS -137 และ K - 40 ไม่ได้ปะทะกับเจ้าหน้าที่แล้ว ภัย คุกคามใดๆ แต่ถึงอย่างไรก็ตามความเข้มข้นของ CS -137 และ K - 40 ในตัวอย่างหยุดใน 2010-2011 ลดลงและมีจำนวนเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปี 2012ความสัมพันธ์นี้อาจจะขอแนะนำให้ส่งผลกระทบต่อให้เกิดมลพิษจากสนามบิน Fukushima มีรถลีมูซีนสนามบินและต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมในปีที่จะมาถึง