Lighting research has tended to dis

Lighting research has tended to distinguish
between the effects on building occupants of artificial,
interior lighting and of natural light or daylighting
from windows. Daylighting research has
linked increased comfort and productivity with
window size and proximity, as well as with view
out, control over blinds and shielding from glare
(Hedge, 2000; Leather, Pyrgas, Beale, &
Lawrence, 1998; Mallory-Hill, van der Voost, &
Van Dortmost, 2004). More significantly,
research on daylight and views from hospital
rooms has been shown to affect medication
requirements and recovery rates (Ulrich, 1991;
Verderber & Reuman, 1988). In their overview
of the effects of different kinds of artificial lighting
on task performance and occupant satisfaction,
Boyce, Veitch, Newsham, Myer, and Hunter
(2003) concluded that current office lighting standards
are preferred by most people carrying out
typical office tasks in a simulated office environment,
where workers used controls to exercise
their lighting choices. The study results made a
distinction between visual comfort—lighting
needed to perform well on office tasks—and satisfaction,
or lighting judged to be aesthetic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจัยโคมไฟมีแนวโน้มที่จะแยกแยะความแตกต่าง
ระหว่างผลกระทบต่อผู้โดยสารอาคารเทียม
แสงสว่างภายในและแสงธรรมชาติหรือแสงธรรมชาติ
จากหน้าต่าง วิจัยแสงธรรมชาติได้
เชื่อมโยงสบายที่เพิ่มขึ้นและการผลิตที่มี
ขนาดของหน้าต่างและความใกล้ชิดเช่นเดียวกับที่มีมุมมอง
ออกมาควบคุมผ้าม่านและป้องกันจากแสงจ้า
(Hedge, 2000; หนัง Pyrgas, บีลอ์และ
อเรนซ์ 1998; มัลฮิลล์, เดอร์รถตู้ Voost และ
รถตู้ Dortmost, 2004) เพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญ
การวิจัยในเวลากลางวันและมุมมองจากโรงพยาบาล
ห้องพักได้รับการแสดงที่จะส่งผลกระทบต่อการใช้ยา
ความต้องการและอัตราการฟื้นตัว (อูล, 1991;
& Verderber Reuman, 1988) ในภาพรวมของพวกเขา
ของผลกระทบที่แตกต่างกันของแสงเทียม
ในการปฏิบัติงานและความพึงพอใจของผู้โดยสาร,
บอยซ์ Veitch, Newsham, Myer และฮันเตอร์
(2003) ได้ข้อสรุปว่าสำนักงานมาตรฐานแสงปัจจุบัน
เป็นที่ต้องการของคนส่วนใหญ่การดำเนิน
งานสำนักงานทั่วไปใน สภาพแวดล้อมที่สำนักงานจำลอง
ที่คนงานใช้การควบคุมการออกกำลังกาย
ทางเลือกของพวกเขาแสง ผลการศึกษาทำให้
ความแตกต่างระหว่างความสะดวกสบายแสงที่มองเห็น
ความจำเป็นที่จะทำงานได้ดีกับงานและสำนักงานความพึงพอใจ
หรือแสงตัดสินให้เป็นความงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จ้างจ้างจ้าง