ProvenancePurchased in England by G

Provenance

Purchased in England by Gustave Dreyfus [1837-1914], Paris;[1] his estate; sold by his heirs 1930 with the entire Dreyfus collection to (Duveen Brothers, Inc., London, New York, and Paris); sold September 1951 to the Samuel H. Kress Foundation, New York;[2] gift 1952 to NGA.

[1] Fern Rusk Shapley, Catalogue of the Italian Paintings, 2 vols., Washington, D.C., 1979: 1:532, follows William Suida, Paintings and Sculptures from the Kress Collection Acquired by the Samuel H. Kress Foundation 1951-56, Washington, D.C., 1956: 200, no. 79, in claiming that the NGA painting was cited in the sale catalogue of the John Watkins Brett collection (Christie, Manson & Woods, London, 5 April 1864, no. 832) as by Leonardo. But the entry in question states that in that work the Virgin held the Child in her arms. Another Madonna (no. 839) in the same collection, also attributed to Leonardo, showed the figures against a landscape background. While either entry might theoretically refer to the NGA painting (no dimensions are given in the sale catalogue), it is unlikely that, before any of Leonardo's early works were rediscovered, his hand would have been recognized in a picture as Verrocchiesque as this one. The two Leonardo Madonnas in the Brett Collection were more probably Leonardesque productions of the type then commonly given to the master.

Suida and Shapley further stated that the picture was in the collection of Charles Timbal in Paris and that it was sold by Timbal's heirs to Gustave Dreyfus in 1872. However, an inventory of the pictures Timbal's heirs sold to Dreyfus, a transcript of which is in NGA curatorial files, does not include a work corresponding to the NGA painting, unless it was then attributed to Lippi or Botticelli. The claim that the picture was sold to Dreyfus as early as 1872 is contradicted, moreover, by Jean Guiffrey's explicit statement, in "La collection de M. Gustave Dreyfus II--La peinture," Les Arts 73 (January 1908): 10, repro., that Dreyfus had only recently acquired it in England.

[2] Duveen Brothers Records, accession number 960015, Getty Research Institute, Research Library, Los Angeles: reel 114, box 259, folder 14; reel 331, box 446, folder 2. The painting is variously attributed to Leonardo da Vinci and Verrocchio in the Duveen files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Provenanceซื้อในอังกฤษโดย Gustave Dreyfus [1837-1914], ปารีส [1] อสังหาริมทรัพย์ของเขา ขาย โดยเขามรดก 1930 กับคอลเลกชันทั้งหมดของ Dreyfus การ (พี่น้อง Duveen, Inc. ลอนดอน นิวยอร์ก ปารีส); ขาย 1951 กันยายนมูลนิธิ Samuel H. Kress นิวยอร์ก [2] ของขวัญ 1952 ไปพังงา[1] เฟิร์น Rusk Shapley แคตตาล็อกของอิตาลีภาพ 2 vols. Washington, dc, 1979: 1:532 ดังนี้ William Suida ภาพวาด และประติมากรรมจาก Kress รวบรวมมาโดยมูลนิธิ Kress H. Samuel 1951-56, Washington, dc, 1956:200 หมายเลข 79 ในอ้างว่า จิตรกรรมพังงาถูกอ้างถึงในแคตตาล็อกขายของคอลเลกชันจอห์นเบรตต์เอมส์มิชชั้น (คริสตี้ แมนสัน และป่า ลอนดอน 5 1864 เมษายน หมายเลข 832) โดย Leonardo เป็น แต่รายการระบุว่า ในการทำงานที่ พระนางพรหมจารีจัดเด็กในอ้อมแขนของเธอ (หมายเลข 839) พระแม่มารีอื่นในชุดเดียวกัน ยัง บันทึก Leonardo แสดงให้เห็นว่าตัวเลขกับพื้นหลังแนวนอน ขณะที่ทั้งรายการอาจอ้างอิงตามหลักวิชาจิตรกรรมพังงา (ขนาดไม่มีกำหนดในแคตตาล็อกขาย) ก็ไม่น่าที่ ก่อนของ Leonardo ของช่วง งานถูก rediscovered มือจะรับรู้ในรูปเป็น Verrocchiesque นี้ Leonardo Madonnas สองในคอลเลกชัน Brett ได้มากขึ้นอาจจะ Leonardesque การผลิตชนิดนั้น โดยทั่วไปให้แบบSuida และ Shapley เพิ่มเติมระบุว่า เป็นภาพในคอลเลกชันของชาร์ลส์ Timbal ในปารีส และที่ ถูกขาย โดยมรดกของ Timbal กับ Gustave Dreyfus ในเนียร์ช อย่างไรก็ตาม สินค้าคงคลังรูปภาพของ Timbal มรดกขาย Dreyfus เสียงบรรยายซึ่งอยู่ในแฟ้มภัณฑารักษ์พังงา ไม่รวมงานที่สอดคล้องกับจิตรกรรมพังงา เว้นแต่ว่ามันถูกแล้วบันทึก Lippi หรือ Botticelli เรียกร้องที่รูปภาพถูกขายให้ Dreyfus ก่อนเป็นเนียร์ชเป็น contradicted นอกจากนี้ โดยฌอง Guiffrey งบอย่างชัดเจน ใน "ลาคอลเลกชันม.เดอ Gustave Dreyfus II - peinture ลา, " เลสศิลปะ 73 (1908 มกราคม): 10 อาคาร ว่า Dreyfus เท่านั้นเพิ่งดำเนินเรื่องในอังกฤษ[2] Duveen พี่ชายคอร์ด ทะเบียนหมายเลข 960015 พอลเก็ตตี สถาบันวิจัย ห้องสมุดงานวิจัย ลอสแอนเจลิส: ล้อ 114 กล่อง 259, 14 โฟลเดอร์ ล้อ 331 กล่อง 446 โฟลเดอร์ 2 เพิ่มมีบันทึกภาพกับดาวินชี Leonardo Verrocchio ในแฟ้ม Duveen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มาซื้อในประเทศอังกฤษโดยกุสตาฟเดรย์ฟั [1837-1914], ปารีส [1] ที่ดินของเขา; ขายโดยทายาท 1930 กับคอลเลกชันเดรย์ฟัทั้งหมด (บราเดอร์ Duveen, Inc, ลอนดอน, นิวยอร์ก, และปารีส); ขายกันยายน 1951 กับซามูเอลเอช Kress มูลนิธินิวยอร์ก; [2] ของที่ระลึก 1952 เพื่อพังงา. [1] เฟิร์นปิ้งแชปลีย์, แคตตาล็อกของภาพวาดอิตาลี, 2 โวส์, Washington, DC, 1979. 1: 532 ดังต่อไปนี้ วิลเลียม Suida, ภาพวาดและประติมากรรมจากการสะสม Kress ได้มาโดยซามูเอลเอช Kress มูลนิธิ 1951-1956, Washington, DC, 1956: 200 ไม่มี 79 ในอ้างว่าภาพวาดพังงาที่ถูกอ้างถึงในแคตตาล็อกขายของจอห์นวัตคินส์คอลเลกชันเบร็ท (คริสตี้แมนสันและวูดส์, ลอนดอน, 5 เมษายน 1864, no. 832) ในขณะที่เลโอนาร์โด แต่รายการในคำถามที่ระบุว่าในการที่ทำงานเวอร์จินจัดขึ้นเด็กในอ้อมแขนของเธอ อีกมาดอนน่า (no. 839) ในการเก็บรวบรวมเดียวกันมาประกอบยังเลโอนาร์โดแสดงให้เห็นตัวเลขกับพื้นหลังแนวนอน ในขณะที่รายการทั้งในทางทฤษฎีอาจหมายถึงภาพวาดพังงา (ไม่ขนาดจะได้รับในแคตตาล็อกขาย) มันไม่น่าเป็นไปได้ว่าก่อนที่จะมีผลงานในช่วงต้นของเลโอนาร์โดได้รับการค้นพบมือของเขาจะได้รับการยอมรับในภาพเป็น Verrocchiesque เป็นหนึ่งในนี้ ทั้งสองเลโอนาร์โด Madonnas ในคอลเลกชันเบรตต์โปรดักชั่นอื่น ๆ อีกมากมาย Leonardesque อาจประเภทแล้วธรรมดาต้นแบบ. Suida และแชปลีย์กล่าวต่อไปว่าภาพที่อยู่ในคอลเลกชันของชาร์ลส์ Timbal ในกรุงปารีสและที่จะถูกขายโดยทายาท Timbal ที่จะกุสตาฟ เดรย์ฟั 1872 อย่างไรก็ตามในสินค้าคงคลังของภาพทายาทของ Timbal ขายให้กับเดรย์ฟัสำเนาที่อยู่ในไฟล์ภัณฑารักษ์พังงาหนึ่งไม่รวมถึงการทำงานที่สอดคล้องกับภาพวาดพังงาเว้นแต่จะได้รับแล้วนำมาประกอบกับลิปปิหรือ Botticelli อ้างว่าภาพที่ถูกขายให้กับเดรย์ฟัเร็วที่สุดเท่าที่จะขัดแย้ง 1872 ยิ่งไปกว่านั้นโดยคำสั่งอย่างชัดเจนฌอง Guiffrey ของใน "ลาคอลเลกชันเดอกุสตาฟเอ็มเดรย์ฟั II - La Peinture" ศิลปะ Les 73 (มกราคม 1908): 10, . Repro ที่เดรย์ฟัเพิ่งได้รับมันในอังกฤษ. [2] Duveen ประวัติพี่น้องจำนวนภาคยานุวัติ 960015, เก็ตตี้สถาบันวิจัยห้องสมุดวิจัย, Los Angeles: รีล 114, 259 กล่องโฟลเดอร์ 14; รีล 331, 446 กล่องโฟลเดอร์ 2. ภาพมาประกอบนานัปการเพื่อ Leonardo da Vinci และ Verrocchio ในแฟ้ม Duveen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิด

ซื้อในอังกฤษโดย กุสตาฟ 1837-1914 เดรย์ฟัส [ ] , ปารีส ; [ 1 ] ขายอสังหาริมทรัพย์ของเขา โดยทายาทของเขา 1930 กับคอลเลกชัน เดรย์ฟัสทั้งหมด ( duveen พี่น้องอิงค์ ลอนดอน นิวยอร์ก และปารีส ) ; ขายกันยายน 2494 ถึงรากฐาน ซามูเอลเอช. เครสนิวยอร์ก ; [ 2 ] ของขวัญ 1952 ถึงพังงา

[ 1 ] เฟิร์น รัสค์แชปลีย์ แคตตาล็อกของภาพวาดอิตาลี 2 ปี , Washington , DC , 1979 : 1:532 ,1 วิลเลียม suida , ภาพวาดและประติมากรรมจากคอลเลกชันที่ได้มาโดยซามูเอลเอช. เครสเครสมูลนิธิ 1951-56 กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. 1956 : 200 , . 79 , ที่อ้างว่าเป็นภาพที่อ้างถึงในการขายโดยแคตตาล็อกของคอลเลกชันจอห์น Watkins เบรท ( คริสตี้ แมนสัน &ป่า , ลอนดอน , 5 เมษายน 1864 , ไม่คิด ) โดย Leonardoแต่ในสหรัฐอเมริการายการคำถามที่งานนั้นบริสุทธิ์ จัดเด็กในอ้อมแขนของเธอ มาดอนน่าอีก ( ฉบับที่ 839 ) ในชุดเดียวกันยังประกอบกับ เลโอนาร์โด้ พบตัวเลขกับพื้นหลังแนวนอน ในขณะที่ให้รายการอาจโดยอ้างถึงโดยภาพวาด ( ไม่ขนาดจะได้รับในการขายสินค้า ) , ก็ไม่น่าที่ก่อนที่ใด ๆของลีโอนาร์โด เช้าทำงานถูกค้นพบ มือของเขาจะได้รับการยอมรับ ในรูปเป็น verrocchiesque เป็นหนึ่งนี้ สอง Leonardo madonnas ในคอลเลกชัน Brett เป็นมากขึ้นอาจ leonardesque การผลิตประเภทแล้วโดยทั่วไปให้กับอาจารย์

และ suida แชปลีย์ กล่าวต่อไปว่า ภาพในคอลเลกชันของชาร์ลส์ทิมบอลในปารีสและที่ถูกขายโดยทิมบอลของทายาท กุสตาฟ เดรย์ฟัสใน 1872 . อย่างไรก็ตาม สินค้าคงคลังของภาพทิมบอลเป็นทายาทขายเดรฟัส , หลักฐานการศึกษาซึ่งอยู่ในไฟล์ภัณฑารักษ์พังงา ไม่รวมงานที่พังงา จิตรกรรม นอกจากมันแล้ว ประกอบกับ ลิปปี้ หรือบอตตีเชลลี .อ้างว่าภาพขายเดรฟัส เป็นต้นและถูกโต้แย้ง นอกจากนี้โดยฌอง guiffrey ชัดเจนงบ ใน " ลา คอลเลกชัน เดอ เมตร กุสตาฟ เดรย์ฟัส 2 -- ลาสถาบันจิตรกรรม " Les Arts 73 ( มกราคม 2451 ) : 10 , 11 . . ที่เดรฟัส มีเพียงเพิ่งได้มาในอังกฤษ .

[ 2 ] duveen พี่น้องประวัติ หนังสือเลขที่ 960015 ) , สถาบันการวิจัย , ห้องสมุด , งานวิจัย ลอสแองเจลิส :