It is quite possible to spend years

It is quite possible to spend years studying or even teaching various languages without ever having a very firm or useful notion of what a language is. But to proceed in this way makes learning a language much more difficult than expected. This is probably the main reason why so many people say, "I don't really speak French. I just studied it in school!" This lack of confidence is bad enough when applied to a foreign language. When extended to the nativelanguage, however it can cause serious worry and outright suffering. Our confusion about the nature of languages is really disturbing. It's so bad that many people who speak excellent English never have the satisfaction of knowing they do, but go through life with feelings of guilt about their supposed poor skill

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นไปได้ค่อนข้างจะใช้จ่ายปีการศึกษา หรือแม้แต่การสอนภาษาต่าง ๆ โดยไม่คิดมากมั่นคง หรือประโยชน์ของภาษาใดเป็น แต่การดำเนินการในลักษณะนี้ทำให้การเรียนภาษายากมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ นี่อาจจะเป็นเหตุผลหลักที่ทำไมหลายคนบอกว่า "ฉันไม่จริง ๆ พูดภาษาฝรั่งเศส ผมเพิ่งศึกษาในโรงเรียน" ขาดความมั่นใจนี้ไม่ดีพอเมื่อใช้กับภาษาต่างประเทศ เมื่อขยายการ nativelanguage อย่างไรก็ตามก็สามารถทำให้รุนแรงกังวลและทุกข์ทันที ความสับสนของเราเกี่ยวกับธรรมชาติของภาษาคือรบกวนจริง ๆ มันไม่ดีหลายคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมไม่เคยมีความพึงพอใจจะทำ แต่ผ่านชีวิตไปกับความรู้สึกของความผิดเกี่ยวกับฝีมือไม่ดีควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะใช้จ่ายปีเรียนหรือแม้กระทั่งการเรียนการสอนภาษาต่าง ๆ โดยที่ไม่เคยมีความคิดที่ บริษัท มากหรือมีประโยชน์ของสิ่งที่เป็นภาษา แต่การที่จะดำเนินการในลักษณะนี้ทำให้การเรียนรู้ภาษาที่ยากมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ นี่อาจจะเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมผู้คนจำนวนมากพูดว่า "ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส. ฉันเพียงแค่ศึกษาในโรงเรียน!" ขาดความเชื่อมั่นนี้จะไม่ดีพอเมื่อนำไปใช้กับภาษาต่างประเทศ เมื่อขยายไป nativelanguage แต่ก็สามารถทำให้เกิดความวิตกกังวลและความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงทันที ความสับสนของเราเกี่ยวกับธรรมชาติของภาษารบกวนจริงๆ มันไม่ดีเพื่อให้หลายคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมไม่เคยมีความพึงพอใจของการรู้ที่พวกเขาทำ แต่ไปตลอดชีวิตกับความรู้สึกของความผิดเกี่ยวกับทักษะของพวกเขายากจนควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะใช้จ่ายปีเรียน หรือแม้กระทั่งการสอนภาษาต่าง ๆ โดยไม่เคยมีความคิดของสิ่งที่เป็นประโยชน์ มาก บริษัท หรือภาษาเป็น แต่จะดำเนินการในลักษณะนี้จะทำให้การเรียนรู้ภาษามากขึ้นยากกว่าที่คาดไว้ นี้น่าจะเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมคนจำนวนมากพูดว่า " ฉันไม่พูดฝรั่งเศส ฉันเรียนในโรงเรียน ! " การขาดความเชื่อมั่นนี้ก็แย่พออยู่แล้ว เมื่อใช้กับภาษาต่างประเทศ เมื่อไปถึง nativelanguage , แต่มันสามารถทำให้กังวลร้ายแรง และทันทีที่ทรมาน ความสับสนของเราเกี่ยวกับธรรมชาติของภาษา มันน่ารำคาญจริงๆ มันแย่ที่ใครหลายคนพูดภาษาอังกฤษที่ดีเยี่ยมไม่ต้องพึงทราบแต่ใช้ชีวิตกับความรู้สึกผิดเกี่ยวกับของพวกเขาควรจะจนทักษะ