The BOE once again stressed that wh

The BOE once again stressed that when it does start to raise its benchmark rate, the move will be gradual, noting that market expectations are for an increase to around 1.75% by the end of 2017, a view it did nothing to question. It also said that the benchmark rate will "remain below historical averages for some time to come." But it added the caveat that the pace of the rate move will depend on economic developments, and that its guidance is "an expectation, not a promise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั๋วแลกเงินได้อีกครั้งเน้นว่า เมื่อมันเริ่มจะเพิ่มอัตราของมาตรฐาน การย้ายจะสมดุล สังเกตว่า ตลาดได้รับการเพิ่มขึ้นถึงประมาณ 1.75% โดย 2017 มุมมันไม่มีอะไรสอบถาม มันยังว่า ว่า อัตรามาตรฐาน "ยังคงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยย้อนหลังบางครั้งมา" แต่มันเพิ่ม caveat ที่ก้าวของย้ายอัตราจะขึ้นอยู่กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และคำแนะนำของถูก "ซึ่งความคาดหวัง ไม่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BOE เน้นอีกครั้งว่าเมื่อมันไม่เริ่มต้นที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานของการย้ายจะค่อยๆสังเกตว่าคาดการณ์ของตลาดที่เพิ่มขึ้นมาอยู่ที่ประมาณ 1.75% โดยสิ้นปี 2017, มุมมองของมันไม่ได้ทำอะไรที่จะตั้งคำถาม นอกจากนี้ยังกล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยจะ "อยู่ด้านล่างค่าเฉลี่ยในอดีตเวลามาบาง." แต่มันเพิ่มข้อแม้ว่าการก้าวของการย้ายอัตราจะขึ้นอยู่กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและคำแนะนำของมันคือ "ความคาดหวังไม่ได้สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BOE อีกครั้งเน้นว่าเมื่อมันเริ่มที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยอ้างอิง การย้ายจะค่อยเป็นค่อยไป กล่าวว่า ความคาดหวังของตลาดจะเพิ่มขึ้นเป็นประมาณร้อยละ 1.75 โดยการสิ้นสุดของปี 2017 มุมมองมันไม่ต้องถาม นอกจากนี้ยังกล่าวว่า เกณฑ์คะแนนจะยังคงอยู่ด้านล่างค่าเฉลี่ยทางเวลามา" แต่มันเป็นข้อแม้ที่จังหวะของการย้ายอัตราจะขึ้นอยู่กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และที่แนะนำคือ " ความคาดหวัง ไม่ใช่สัญญา