At the Hong Kong law offices of Joh

At the Hong Kong law offices of Johnson, Stokes Masters, we sat round an enormous shiny table and waited nervously for the reading of the will. My father's death had brought nearly the whole family together for the first time in almost forty years Susan, our youngest sister, was absent She had not been invited to the funeral or to the reading of Father's will, Her name was let out of the notice that had appeared in the South China morning post. Joseph Tsi-rung Yen, it read, "dearly loved husband of Jeanne Prosperi Yen, father of Lydia, Gregory Edgar, James and Adeline, died peacefully on 13 May 1988 y oldest sister, Lydia, at close to me. My three older brother sat together, looking serious, At the head of the table with her lawyer was our stepmother, who we called a Chinese word for mother At a sign from Niang, the lawyer began to Yout speak, stepmother has asked me to inform you that your father has left no money at all. Wt looked at him in surprise. No money? This was not possible, our father had been a very rich man, one of the most successful businessmen in Hong Kong. All our eyes turned to Niang. Since there is no money she said, 'there is no need to continue reading the will There is nothing for any of you. Your father died penniless. No one said anything. Niang collected al our copies of Fathery will from us and handed them back, unread, to the lawyer. Ite were shocked, but not one of us questioned her, Why did we all behave like this To explain our unquestioning obedience that afternoon, l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สำนักงานกฎหมาย Hong Kong ของ Johnson ปริญญาโทสโตกส์ เรานั่งรอบตารางเงาที่มีมหาศาล และคนรออ่านจะ พ่อตายได้นำเกือบทั้งครอบครัวกันสำหรับครั้งแรกในเกือบสี่สิบปีซูซาน น้องสาวของเราอายุน้อยที่สุด ถูกขาดเธอได้ไม่รับเชิญ ไปในงานศพ หรือ ไปอ่านของพ่อจะ ชื่อของเธอถูกให้ออกประกาศที่มีปรากฏในภาคใต้ของจีนเช้าลง Tsi โจเซฟรังเย็น อ่าน "ลองรักสามีของฌอง Prosperi เย็น พ่อของ Lydia เกรกอรี Edgar, James และ Adeline ตายสงบบน 13 พฤษภาคม 1988 y เก่าน้อง Lydia ที่ใกล้กับฉัน ฉันสามพี่นั่งกัน มองอย่างรุนแรง ในหัวของตารางที่มีทนายความของเธอถูกแม่เลี้ยงของเรา ซึ่งเราเรียกว่าคำจีนสำหรับมารดาที่เครื่องจากเนียง ทนายเริ่ม Yout พูด แม่เลี้ยงได้ถามเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า คุณพ่อมีเหลือเงินไม่เลย Wt ดูที่เขาประหลาดใจ ไม่มีเงินหรือไม่ นี้ไม่ได้ พ่อของเราได้เป็นคนรวยมาก หนึ่งในนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน Hong Kong ตาของเราหันไปเนียง เนื่องจากมีเงินไม่มีเธอบอกว่า, ' มีไม่จำเป็นต้องอ่านจะมีต่อสิ่งใดของคุณ คุณพ่อเสียชีวิตยากจน ไม่มีใครว่า อะไร เนียงรวบรวมอัล Fathery สำเนาของเราจะจากเรา และพวกเขากลับ อ่าน มอบให้ทนายความ Ite ได้ตกใจกลัว แต่ไม่หนึ่งเราสอบสวนเธอ ทำไมไม่เราทำเช่นนี้จะอธิบายการเชื่อฟังของเรา unquestioning l ที่บ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำนักงานกฎหมายของฮ่องกงจอห์นสัน, สโตคส์โทเรานั่งรอบตารางเงาอย่างมากและรอคอยกังวลสำหรับการอ่านของจะ การตายของพ่อของฉันได้นำเกือบทุกคนในครอบครัวด้วยกันเป็นครั้งแรกในรอบเกือบสี่สิบปีที่ซูซานน้องสาวคนสุดท้องของเราได้รับการขาดเธอไม่ได้รับเชิญไปงานศพหรือการอ่านของพ่อจะให้ชื่อของเธอถูกปล่อยออกมาจากแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ที่ปรากฏในตอนเช้าภาคใต้ของจีนโพสต์ โจเซฟ Tsi-รุ่งเยนก็อ่าน "รักอย่างสุดซึ้งสามีของ Jeanne Prosperi เยนพ่อของลิเดีย, เกรกอรี่เอ็ดการ์, เจมส์และเอเดลลีเสียชีวิตอย่างสงบเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 1988 ปีพี่สาวคนโตลิเดียที่ใกล้ชิดกับฉัน. สามพี่ชายของฉัน นั่งอยู่ด้วยกันมองอย่างรุนแรงที่หัวของตารางกับทนายความของเธอเป็นแม่เลี้ยงของเราที่เราเรียกกันว่าเป็นคำภาษาจีนเพื่อแม่ในการเข้าสู่ระบบจากเนียงทนายความเริ่ม Yout พูดแม่เลี้ยงได้ถามฉันที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณพ่อของคุณ ได้ออกจากเงินที่ทุกคน. น้ำหนักมองไปที่เขาด้วยความประหลาดใจ. ไม่มีเงินนี่เป็นไปไม่ได้ที่พ่อของเราเคยเป็นคนที่รวยมากซึ่งเป็นหนึ่งในนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในฮ่องกง. ดวงตาของเราทั้งหมดหันไปเนียง. เนื่องจากมี เป็นเงินที่ไม่มีเธอก​​ล่าวว่ามีความจำเป็นต้องอ่านต่อไปไม่มีจะไม่มีอะไรใด ๆ ของคุณ. คุณพ่อเสียชีวิตจน. ไม่มีใครพูดอะไร. เนียงเก็บรวบรวมอัลสำเนาของ Fathery เราจะจากเราและส่งพวกเขากลับยังไม่ได้อ่าน เพื่อให้ทนายความ. Ite ตกใจ แต่ไม่ได้หนึ่งของเราถามเธอว่าทำไมพวกเราทุกคนมีพฤติกรรมเช่นนี้จะอธิบายการเชื่อฟังคำสั่งกังขาของเราในบ่ายวันนั้นลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ฮ่องกง สำนักกฎหมายของ จอห์นสัน สโตคส์ มาสเตอร์ เรานั่งรอบโต๊ะ เงาขนาดมหึมา และคอยกังวลสำหรับการอ่านพินัยกรรม ความตายของพ่อทำให้เกือบทั้งครอบครัวร่วมกันเป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 40 ปี ซูซาน น้องสาวคนสุดท้องของเรา หายไป เธอไม่ได้ถูกเชิญไปงานศพ หรือไปอ่านของพ่อชื่อของเธอถูกปล่อยออกมาจากสังเกตเห็นว่ามีปรากฏในจีนใต้ ช่วงเช้า โพสต์ โยเซฟเลือก รังเย็น มันอ่าน " ถึงผู้รักสามีของเจนนี่โพรสเปรี่เยน พ่อของลิเดีย เกรกอรี่ เอ็ดการ์ เจมส์ และ ลีนา เสียชีวิตอย่างสงบ เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมพ.ศ. 2531 และพี่สาวคนโต ลิเดีย ที่ใกล้ชิดกับผม พี่ชายของฉันทั้งสามคนนั่งด้วยกัน ดูจริงจัง ที่หัวโต๊ะกับทนายของเธอถูกแม่เลี้ยงของเราที่เราเรียกว่าคำภาษาจีนสำหรับแม่ที่เป็นสัญญาณจาก เนียง ทนายเริ่ม yout พูด แม่เลี้ยงถามฉันเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า พ่อของคุณไม่มีเงินเลย โดยมองเขาด้วยความประหลาดใจ ไม่มีเงิน ? นี้ไม่ได้ พ่อเป็นคนรวยมาก หนึ่งในนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จที่สุดในฮ่องกง สายตาทุกคนหันไปเนียง . เพราะว่าไม่มีเงินเธอบอกว่า' ไม่ต้องอ่านต่อจะไม่มีอะไรสำหรับใด ๆของคุณ พ่อคุณตาย สิ้นเนื้อประดาตัว ไม่มีใครพูดอะไรเลย เนียง เก็บสำเนาของอัล fathery จะจากเราและส่งพวกเขากลับไป อ่าน กับทนาย มันตกใจ แต่ไม่ใช่พวกเราถามเธอ ทำไมเราทำแบบนี้เพื่ออธิบายการเชื่อฟังของเราไม่มีปัญหาในบ่ายวันนั้น ฉัน