Now science has confirmed what we a

Now science has confirmed what we all already knew: Even perfectly-abled pedestrians forget how to walk the second they start using their phones. The University of Bath and Texas A&M University study shows that texting while walking changes your gait.

The study, published on PLOSONE.org, led 30 smartphone users between the ages of 18 and 50, through a course walking normally, walking and texting, and walking and completing a math quiz on an iPhone app. The course contained obstacles that mimicked real world walking environments, such as curbs, steps, and other people. The participants wore sensors that measured their step count, time, frequency, and length, as well as standing time and “barrier clearance,” or how much the person overestimated the height of a stair.

It took participants, on average, five seconds longer to complete the course when engaging with their phones. They also walked slower, took shorter steps, and stopped walking for longer than those who were just freely walking.

Though the researchers found no increased risk of tripping for the walking texters, their protective and unpredictable walking paths is certainly more dangerous for those around them. So what do the researchers recommend you do to protect yourself from all the stop-and-go?

“I wish I could give you permission to swat them on the head,” said Professor Conrad Earnest, who oversaw the study. “But I think the better answer is to just be more mindful that people around you may move unexpectedly and, well, annoy you.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้วิทยาศาสตร์ได้ยืนยันแล้วว่า เรารู้แล้วว่า: โชคดีได้อย่างสมบูรณ์แบบ-abled ลืมวิธีการเดินที่สองที่จะเริ่มใช้โทรศัพท์ของพวกเขา การศึกษามหาวิทยาลัยห้อง A เท็กซัส และ มหาวิทยาลัย M แสดง texting ที่ในขณะเดินเปลี่ยนแปลงเดินของคุณศึกษา เผยแพร่บน PLOSONE.org, led ผู้ใช้สมาร์ทโฟน 30 ระหว่างอายุ 18 และ 50 ผ่านหลักสูตรเดินปกติ เดิน และ texting และเดิน และดำเนินการทางคณิตศาสตร์แบบทดสอบบน iPhone app หลักสูตรประกอบด้วยสิ่งกีดขวางที่ mimicked โลกเดินระบบ บ่อ ขั้นตอน และคนอื่น ๆ ผู้เข้าร่วมสวมเซนเซอร์ที่วัด และของพวกเขานับขั้นตอน เวลา ความถี่ ความ ยาว และเวลายืน และ "เคลียร์อุปสรรค" หรือบุคคลจำนวน overestimated ความสูงของบันไดนั้นใช้ผู้เข้าร่วม โดยเฉลี่ย ห้าวินาทีอีกต่อไปให้เสร็จสมบูรณ์หลักสูตรเมื่อมีโทรศัพท์ของพวกเขา พวกเขายังเดินช้า เอาขั้นตอนสั้นลง และหยุดเดินนานเกินกว่าที่ได้อย่างอิสระเพียงแค่เดินแม้ว่านักวิจัยพบสะดุดสำหรับ texters เดินไม่เสี่ยง ป้องกันและจึงเดินเส้นทางของพวกเขาเป็นอันตรายมากขึ้นอย่างแน่นอนคนรอบข้างพวกเขา ดังนั้น สิ่งที่นักวิจัยขอแนะนำคุณป้องกันตัวเองจากทั้งหมดหยุด และไป"ฉันต้องการฉันสามารถอนุญาตให้คุณตีพวกเขาบนหัว กล่าวว่า ศาสตราจารย์คอนราดเอาจริงเอาจัง ผู้ดูแลการศึกษา "แต่ผมคิดว่า คำตอบที่ดีกว่าเป็นเพียงจะคำนึงถึงว่า ผู้คนรอบข้างคุณอาจย้ายโดยไม่คาดคิด และ ดี รบกวนคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ได้รับการยืนยันทางวิทยาศาสตร์สิ่งที่เราทุกคนรู้อยู่แล้ว: แม้แต่คนเดินเท้าได้อย่างสมบูรณ์แบบ-abled ลืมวิธีการเดินที่สองที่พวกเขาเริ่มใช้โทรศัพท์ของพวกเขา มหาวิทยาลัยบา ธ และ Texas A & M University การศึกษาแสดงให้เห็นว่าการส่งข้อความในขณะที่เดินเปลี่ยนแปลงการเดินของคุณ. การศึกษาที่ตีพิมพ์ใน PLOSONE.org นำผู้ใช้ 30 คนมาร์ทโฟนที่มีอายุระหว่าง 18 และ 50 ที่ผ่านการเรียนการสอนตามปกติเดินเดินและ texting และ การเดินและการกรอกแบบทดสอบคณิตศาสตร์ใน app iPhone แน่นอนมีอุปสรรคที่เลียนแบบสภาพแวดล้อมเดินโลกแห่งความจริงเช่นแปะขั้นตอนและคนอื่น ๆ เข้าร่วมสวมเซ็นเซอร์ที่วัดนับขั้นตอนของพวกเขาเวลาความถี่และความยาวเช่นเดียวกับเวลาที่ยืนอยู่และ "กวาดล้างอุปสรรค" หรือวิธีการมากเกินไปคนที่ความสูงของบันได. มันเอาผู้เข้าร่วมโดยเฉลี่ยห้าวินาทีอีกต่อไป ที่จะจบหลักสูตรเมื่อมีส่วนร่วมกับโทรศัพท์ของพวกเขา พวกเขายังเดินช้าเอาขั้นตอนที่สั้นลงและหยุดเดินนานกว่าผู้ที่เป็นเพียงแค่การเดินได้อย่างอิสระ. แม้ว่านักวิจัยพบว่าไม่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการสะดุดสำหรับ texters เดินเส้นทางเดินป้องกันและคาดเดาไม่ได้ของพวกเขาอย่างแน่นอนเป็นสิ่งที่อันตรายมากขึ้นสำหรับคนรอบข้างพวกเขา . ดังนั้นสิ่งที่นักวิจัยแนะนำให้คุณทำเพื่อปกป้องตัวเองจากทั้งหมดหยุดและไป? "ฉันหวังว่าฉันจะให้คุณได้รับอนุญาตให้พวกเขาตบหัว" ศาสตราจารย์คอนราดจริงจังผู้คุมการศึกษากล่าวว่า "แต่ผมคิดว่าคำตอบที่ดีกว่าคือเพียงมีสติมากขึ้นว่าคนรอบตัวคุณอาจจะย้ายโดยไม่คาดคิดและดีรบกวนคุณ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้วิทยาศาสตร์ได้ยืนยันสิ่งที่เรารู้แล้ว ถึงสมบูรณ์ไม่พิการต่างหากคนเดินเท้าลืมวิธีการเดินทันทีที่พวกเขาเริ่มใช้โทรศัพท์ของพวกเขา อ่างมหาวิทยาลัยเท็กซัสและเป็น& M มหาวิทยาลัยการศึกษาแสดงให้เห็นว่าการ texting ขณะเดินก้าวเดินของคุณ

ผลการศึกษาตีพิมพ์ใน plosone.org LED 30 มาร์ทโฟนที่ผู้ใช้ที่มีอายุระหว่าง 18 และ 50 , ผ่านหลักสูตรเดินตามปกติเดินและ texting และเดิน และการกรอกแบบทดสอบคณิตศาสตร์บน iPhone app หลักสูตรประกอบด้วยอุปสรรคที่ mimicked โลกจริง สภาพแวดล้อม เช่น เดิน , Curbs , ขั้นตอน , และคนอื่น ๆ ผู้เข้าร่วมสวมที่ตัวเซ็นเซอร์วัดของพวกเขาขั้นตอนนับ เวลา ความถี่ และระยะเวลา รวมทั้งเวลายืนและ " ด่านพิธีการ " หรือเท่าใดบุคคลประเมินค่า ความสูงของบันได

มันเอาคน เฉลี่ย 5 วินาทีอีกต่อไปที่จะเสร็จสมบูรณ์หลักสูตรเมื่อมีส่วนร่วมกับโทรศัพท์ของพวกเขา พวกเขาก็ยังเดินช้า เอาขั้นตอนที่สั้นลง และหยุดเดินได้นานกว่าผู้ที่เป็นอิสระเดิน

แม้ว่านักวิจัยพบว่าไม่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเดิน texters ขี้ควาย ,ของพวกเขาป้องกันและไม่มีทางเดินแน่นอนยิ่งอันตรายสำหรับคนรอบตัวพวกเขา ดังนั้นอะไรที่นักวิจัยแนะนำให้คุณทำเพื่อปกป้องตัวเองจากทั้งหมดหยุดและไป

" ผมหวังว่าผมจะอนุญาตให้หน่วยสวาทไว้บนหัว " กล่าวว่าศาสตราจารย์ คอนราด จริงจัง ที่ดูแลการศึกษา" แต่ผมคิดว่าคำตอบที่ดีคือ เพียงแค่มีสติมากขึ้น ว่า คนรอบตัวคุณอาจย้ายโดยไม่คาดคิด และ ดี รบกวนคุณ”