beth : What did you do on Saturday

beth : What did you do on Saturday night
Ava : My family took me out for my birthday
beth : oh on I forgot that it was your birthday last week I'm so sorry
Ava : why
beth: I should have gotten you a gift. I should have at lest called you.
Ava : Don't worry about it.It's no big deal
beth : No big deal? Of course it's a big deal. it was your 21 birthday. I don't know how I forgot about it. come to think of it. I was so focused on studying for final exams,your birthday must have just slipped my mind. I feel awful about it. Can you forgive me?
Ava : You're making too much of it. Forget about it. Anyway,you were studying for finals. That's a good excuse. Don't sweat it.
beth : But I feel like such a flake.
Ava : No more apologies! You're making me wish I hadn't mentioned it to you.
beth : Sorry!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบธ: ไม่ได้คุณทำอะไรเมื่อคืนวันเสาร์เอวา: ครอบครัวของฉันเอาฉันออกสำหรับวันเกิดของฉันเบธ: โอ้ บนฉันลืมว่า มันเป็นวันเกิดของคุณสัปดาห์ผมจึงขอเอวา: ทำไมเบธ: ฉันควรได้รับคุณเป็นของขวัญ ต้องที่เกรงว่าเรียกคุณเอวา: ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่เป็นไรเบธ: จัดการไม่ใหญ่หรือไม่ แน่นอนมันเป็นเรื่องใหญ่ มันเป็นของคุณ 21 วันเกิด ฉันไม่รู้ว่าฉันลืมเกี่ยวกับมัน มาคิดว่า มัน ผมมีเพื่อเน้นเรียนสอบขั้นสุดท้าย วันเกิดของคุณต้องมีเพียงเล็ดรอดจิตใจของฉัน รู้สึกน่ากลัวเลย คุณสามารถให้ฉันเอวา: คุณจะทำมากเกินไปของมัน ลืมเกี่ยวกับมัน อย่างไรก็ตาม คุณได้ศึกษาสำหรับรอบชิงชนะเลิศ นั่นคือข้ออ้างที่ดี ไม่เหงื่อมันเบธ: แต่ฉันรู้สึกเหมือนเกล็ดดังกล่าวเอวา: ไม่มากขอโทษ คุณกำลังทำให้ฉันต้องฉันไม่ได้กล่าวถึงคุณเบธ: ขออภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบ ธ : คุณทำอะไรในคืนวันเสาร์
ทั้งหมด: ครอบครัวของฉันเอาฉันออกสำหรับวันเกิดของฉัน
เบ ธ : โอ้ผมลืมไปว่ามันเป็นวันเกิดของคุณในสัปดาห์สุดท้ายที่ฉันขอโทษ
ทั้งหมด: ทำไม
เบ ธ : ผมควรจะได้รับของขวัญ ฉันควรจะมีที่เรียกว่าเกรงว่าคุณ.
ทั้งหมด: ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ it.It ไม่ใช่เรื่องใหญ่
เบ ธ : ไม่มีเรื่องใหญ่? แน่นอนมันเป็นเรื่องใหญ่ มันเป็น 21 วันเกิดของคุณ ผมไม่ทราบว่าวิธีการที่ฉันลืมเกี่ยวกับมัน มาคิดว่ามัน ผมได้เน้นเพื่อการศึกษาสำหรับการสอบครั้งสุดท้ายวันเกิดของคุณจะต้องมีเพียงแค่ลื่นใจของฉัน ผมรู้สึกว่าน่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณสามารถที่จะยกโทษให้ฉัน?
ทั้งหมด: คุณกำลังทำมากเกินไปของมัน ลืมเกี่ยวกับมัน อย่างไรก็ตามคุณกำลังศึกษาสำหรับรอบชิงชนะเลิศ นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ดี อย่าเหงื่อมัน.
เบ ธ : แต่ฉันรู้สึกเหมือนเช่นเกล็ด.
ทั้งหมด: ไม่มีขอโทษมากขึ้น! คุณทำให้ฉันหวังว่าฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับคุณ.
เบ ธ : ขออภัย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบท : คุณทำอะไรในคืน
วันเสาร์เอวา : ครอบครัวของผม พาผมออกไปวันเกิด
ฉันเบธ : โอ้ ผมลืมไปว่ามันเป็นวันเกิดของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้วขอโทษนะคะ

: ทำไมเอวาเบท : ฉันควรจะเอาของขวัญ ฉันควรจะเรียกคุณว่า Ava .
: ไม่ต้องห่วง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
เบท : ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ? แน่นอน มันเป็นเรื่องใหญ่ มันคือวันเกิดของคุณ 21 . ฉันไม่รู้ว่าฉันลืมเกี่ยวกับมันมาคิดดูแล้ว ผมจึงเน้นการเรียนเพื่อการสอบรอบสุดท้าย วันเกิดต้องลืมน่ะ ฉันรู้สึกแย่เกี่ยวกับมัน เธอจะยกโทษให้ฉันไหม
เอวา : คุณทำมากเกินไป ลืมเกี่ยวกับมัน ยังไงก็ตาม คุณเรียน สำหรับรอบชิงชนะเลิศ นั่นเป็นข้ออ้างที่ดี ไม่เหงื่อมัน
เบท : แต่รู้สึก เช่น เกล็ด .
เอวา : ไม่เอาแล้วนะ ! คุณกำลังทำให้ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้กล่าวถึงคุณ
เบท : ขอโทษ !