originally Nakagawa san was not goi

originally Nakagawa san was not going to come to Thailand in November. But due to YT's strong request he discussed with HQ and they decided he should come back next month: November 9th - November 14th. He is available to meet customers from Nov 10th - 13th. He will not visit Tanabe this time as he wants to dedicate all his time with the new exciting projects we have for him. Let's do proper planning and each region please let us know which companies you would like Nakagawa san to visit! Tks!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิม ซานนาคางาวะไม่กำลังจะมาไทยในเดือนพฤศจิกายนนี้ แต่เนื่องจากของ YT ขอแรง เขากล่าวกับ HQ และพวกเขาตัดสินใจเขาจะมาเดือนหน้ากลับ: 9 พฤศจิกายน 14 พฤศจิกายนนี้ เขาได้ไปพบกับลูกค้าจาก 10 nov-13 เขาจะไม่ชม Tanabe เวลานี้เขาต้องการทุ่มเทเวลาทั้งหมดกับโครงการตื่นเต้นใหม่ที่เรามีให้เขา ลองทำการวางแผนที่เหมาะสมและแต่ละภูมิภาคโปรดแจ้งให้เราทราบที่บริษัทคุณต้องซานนาคางาวะไป Tks !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาคากาวาซังเดิมไม่ได้ไปที่จะมาถึงประเทศไทยในเดือนพฤศจิกายน แต่เนื่องจากการร้องขอที่แข็งแกร่ง YT เขาหารือกับสำนักงานใหญ่และพวกเขาตัดสินใจว่าเขาควรจะกลับมาในเดือนถัดไป: 9 พฤศจิกายน - 14 พฤศจิกายน เขาเป็นคนที่พร้อมที่จะตอบสนองลูกค้าจากวันที่ 10 พ.ย. - 13 เขาจะไม่เข้าชมทานาเบะเวลานี้เท่าที่เขาต้องการที่จะอุทิศเวลาทั้งหมดของเขากับโครงการใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่เรามีให้เขา ขอทำการวางแผนที่เหมาะสมและในแต่ละภูมิภาคโปรดแจ้งให้เราทราบว่า บริษัท ที่คุณต้องการนาคากาวาซังที่จะเยี่ยมชม! Tks !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมที นากางาวะซังจะมาเมืองไทยในเดือนพฤศจิกายน แต่เนื่องจากไม่แข็งแรงขอเขาปรึกษากับทีมและพวกเขาก็ตัดสินใจว่าเขาควรจะกลับมาในเดือนถัดไป 9 พฤศจิกายน - 14 พฤศจิกายน เขาพร้อมที่จะตอบสนองลูกค้าจากพ.ย. 10 - 13 เขาจะไม่เข้าชม ( เวลาที่เขาต้องการที่จะอุทิศเวลาทั้งหมดของเขากับโครงการใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่เราได้ให้เขาทำให้การวางแผนที่เหมาะสมกับแต่ละภูมิภาค โปรดแจ้งให้เราทราบว่า บริษัท ที่คุณต้องการ นาคากาว่าซังมาเยี่ยม ! TKS ! !