25% (twenty five per cent) of the t

25% (twenty five per cent) of the total Contract Price i.e. USD 24,750,000.00 (Twenty Four Million Seven Hundred Fifty Thousand USDs), shall be paid by an irrevocable, and divisible Letter of Credit to be established within 4 (four) weeks after signing of this Contract by the Purchaser through the Myanmar Foreign Trade Bank, Yangon, Myanmar with the Contractor's Account in Bangkok Bank Public Company Limited, Thailand in the country of the Contractor, which must be correspondent bank and advised through the Myanmar Foreign Trade Bank, Yangon, Myanmar.
This nomination shall be made by the Contractor within 4 (four) weeks from this Contract coming into force. Payment out of the Letter of Credit shall be made against each partial CIF Yangon by presentation of the following documents to the Contractor's nominated Bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

25% (ร้อยละยี่สิบห้า) ของสัญญารวมราคา 24,750,000.00 USD (ยี่สิบสี่ล้านเจ็ดร้อยห้าสิบพัน USDs) เช่น จะชำระ โดยการเพิกถอนไม่ได้ และหารได้เลตเตอร์ออฟเครดิตจัดตั้งภายในสี่สัปดาห์หลังจากลงนามสัญญานี้โดยผู้ซื้อผ่าน ธนาคารการค้าต่างประเทศของพม่า ย่างกุ้ง พม่ากับบัญชีของผู้รับเหมาในกรุงเทพ จำกัดมหาชนธนาคาร ไทยในประเทศที่เป็นผู้รับเหมา ต้องเป็นธนาคารที่ผู้สื่อข่าว และแนะนำให้ทางการพม่า ธนาคารต่างประเทศค้า ย่างกุ้ง พม่ากรรมการสรรหานี้จะต้องกระทำ โดยผู้รับเหมาภายในสี่สัปดาห์จากสัญญานี้บังคับ ชำระเงินจากเลตเตอร์ออฟเครดิตจะทำกับย่างกุ้งแต่ละ CIF บางส่วน โดยนำเสนอเอกสารธนาคารบุคคลของผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25% (ยี่สิบหเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่ารวมในสัญญาเช่นเหรียญสหรัฐ 24,750,000.00 (ยี่สิบสี่ล้านเจ็ดแสนห้าหมื่น USDs) จะต้องชำระโดยเอาคืนไม่ได้และหารเลตเตอร์ออฟเครดิตที่จะจัดตั้งขึ้นภายใน 4 (สี่) สัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากการลงนาม สัญญานี้โดยซื้อผ่านพม่าธนาคารการค้าต่างประเทศย่างกุ้งพม่ากับผู้รับเหมาของบัญชีธนาคารกรุงเทพ จำกัด ประเทศไทยในประเทศของผู้รับเหมาซึ่งจะต้องมีธนาคารผู้สื่อข่าวและให้คำแนะนำผ่านพม่าธนาคารการค้าต่างประเทศย่างกุ้ง พม่า.
เสนอชื่อนี้จะต้องทำโดยผู้รับเหมาภายใน 4 (สี่) สัปดาห์นับจากสัญญานี้ใช้บังคับ การชำระเงินออกจากเลตเตอร์ออฟเครดิตจะต้องทำกับแต่ละส่วน CIF ย่างกุ้งโดยการนำเสนอเอกสารต่อไปนี้เพื่อเสนอชื่อเข้าชิงธนาคารของผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้อยละ 25 ( ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดราคาสัญญาเช่น USD 24750000.00 ( ยี่สิบสี่ล้านเจ็ดแสนห้าหมื่น usds ) จะถูกจ่ายโดยยกเลิกไม่ได้ และจดหมายที่ลงตัวของเครดิตที่จะจัดตั้งภายใน 4 ( สี่ ) สัปดาห์หลังจากลงนามสัญญา โดยผู้ซื้อผ่านธนาคารการค้าต่างประเทศพม่า ย่างกุ้ง ,พม่ากับผู้รับเหมาในบัญชีธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน ) , ไทยในประเทศของผู้รับเหมา ซึ่งต้องติดต่อธนาคาร และแจ้งผ่านธนาคารการค้าต่างประเทศพม่า ย่างกุ้ง พม่า เสนอชื่อนี้จะทำโดย
ผู้รับเหมาภายใน 4 สัปดาห์ ( 4 ) จากสัญญาฉบับนี้มาใช้บังคับจ่ายออกของตัวอักษรของเครดิตให้กับแต่ละส่วน CIF ย่างกุ้ง โดยการนำเสนอเอกสารต่อไปนี้เพื่อที่ผู้รับเหมาเสนอชื่อ

)