If Judge White’s order in November

If Judge White’s order in November of 2010 had been carried out and that year’s crop of sugar beets had been destroyed, it would have introduced a new element of risk for agricultural companies choosing to grow GM seeds. Monsanto wanted to make sure the sugar beet litigation would never happen with future crops, and it knew exactly how to do that—by changing the laws.

On March 29, 2013, President Obama signed H.R. 993, a large appropriations bill, into law. It contained a rider known by anti-GMO activists as “The Monsanto Protection Act,” which was inserted into the bill by Congress.

According to Tomaselli, this rider codified what the USDA did in the sugar beets case, forcing “the USDA to issue permits if a judge vacates a deregulation decision ... [creating] a situation where we would not be able to challenge these permits under the National Environmental Policy Act or the Endangered Species Act or any other environmental law that these permits might be violating.”

The good news is that this bill will expire in September of 2013, giving conerned citizens another chance to fight back when biotech lobbyists attempt to get Congress to reintroduce it. Green America’s campaign, GMO Inside, is already laying the groundwork for the battle to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าสั่งผู้พิพากษาสีขาวในเดือน 2553 พฤษภาคมมีการดำเนินการ และถูกเผาทำลายของปีเก็บเกี่ยวพืชบีทถูกทำน้ำตาล จะมีก็แนะนำองค์ประกอบใหม่ของความเสี่ยงบริษัทเกษตรต้องขยายเมล็ดพันธุ์จีเอ็ม Monsanto อยากแน่ใจคดีนทานจะไม่เกิดขึ้นกับในอนาคตพืช และก็รู้ว่าวิธีการทำที่ — โดยการเปลี่ยนกฎหมาย

ใน 29 มีนาคม 2013 ประธานาธิบดี Obama ลงนาม H.R. 993 รายการจัดสรรขนาดใหญ่ ในกฎหมาย มันประกอบด้วยไรเดอร์ที่เรียกว่า "เดอะ Monsanto ป้องกันกระทำ ที่ถูกแทรกลงในรายการ โดยรัฐสภา โดยนักเคลื่อนไหวต่อต้านจีเอ็มโอ

ตาม Tomaselli ไรเดอร์นี้ ประมวลกฎหมายสูงสิ่งจากได้ในกรณีพืชบีทถูกทำน้ำตาล บังคับให้"อนุญาตให้จากออกถ้าเป็นผู้พิพากษา vacates เสรีตัดสิน... [สร้าง] สถานการณ์ที่เราจะไม่สามารถท้าทายเหล่านี้ขออนุญาตภายใต้ กฎหมายนโยบายสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ หรือพระราช บัญญัติพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ หรือใด ๆ อื่น ๆ กฎหมายสิ่งแวดล้อมที่อาจละเมิดใบอนุญาตเหล่านี้"

ข่าวดีคือ ว่า ตั๋วนี้จะหมดอายุในเดือนกันยายนของปี 2013 ให้โอกาสอีกครั้งการต่อสู้กลับเมื่อเทคโนโลยีชีวภาพ lobbyists พยายามรับสภา reintroduce มัน conerned ประชาชน อเมริกาสีเขียวส่งเสริมการขาย จีเอ็มโอภายใน เป็นแล้ววางส่วนสำหรับการต่อสู้มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคำสั่งพิพากษาสีขาวในเดือนพฤศจิกายนของปี 2010 ที่ได้รับการดำเนินการและการเก็บเกี่ยวในปีที่น้ำตาลหัวบีตได้ถูกทำลายก็จะมีการแนะนำให้รู้จักองค์ประกอบใหม่ของความเสี่ยงสำหรับ บริษัท ที่เกษตรเลือกที่จะปลูกเมล็ดพันธุ์ของจีเอ็ม Monsanto ต้องการที่จะให้แน่ใจว่าการดำเนินคดีน้ำตาลหัวผักกาดจะไม่เกิดขึ้นกับพืชในอนาคตและจะรู้ว่าวิธีการทำที่โดยเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่ 29 มีนาคม, 2013, ประธานาธิบดีโอบามาลงนาม HR 993, การจัดสรรเงินที่มีขนาดใหญ่เป็นกฎหมาย มันมีไรเดอร์เป็นที่รู้จักกันโดยเรียกร้องต่อต้านจีเอ็มโอเป็น "Monsanto พระราชบัญญัติป้องกัน" ซึ่งถูกแทรกเข้าไปในใบเรียกเก็บเงินจากรัฐสภาตาม Tomaselli ไรเดอร์ทำเป็นสิ่งที่ USDA ได้ในกรณีที่น้ำตาลหัวบีตนี้บังคับ "USDA ที่จะออก ถ้าผู้พิพากษาอนุญาตให้พ้นจากการตัดสินใจของกฎระเบียบ ... [สร้าง] สถานการณ์ที่เราจะไม่สามารถที่จะท้าทายใบอนุญาตเหล่านี้ภายใต้การดำเนินการนโยบายสิ่งแวดล้อมแห่งชาติหรือใกล้สูญพันธุ์พระราชบัญญัติหรือกฎหมายสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ที่มีใบอนุญาตเหล่านี้อาจจะมีการละเมิด ". ข่าวดีก็คือว่าการเรียกเก็บเงินนี้จะหมดอายุในเดือนกันยายนของปี 2013 ให้ประชาชน conerned โอกาสที่จะกลับมาต่อสู้อีกครั้งเมื่อ lobbyists เทคโนโลยีชีวภาพพยายามที่จะได้รับการมีเพศสัมพันธ์ที่จะรื้อฟื้นมัน สีเขียวของอเมริการณรงค์จีเอ็มโอภายในอยู่แล้วการวางรากฐานสำหรับการต่อสู้ที่จะมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าสั่งผู้พิพากษาสีขาวในเดือนพฤศจิกายน 2010 มีวัตถุประสงค์และปีการเพาะปลูกของน้ำตาล beets ถูกทำลาย ก็จะแนะนำองค์ประกอบใหม่ของความเสี่ยงให้กับเกษตร บริษัท เลือกที่จะปลูกเมล็ดพันธุ์จีเอ็ม มอนซานโตต้องการที่จะให้แน่ใจว่า น้ำตาล คดีจะไม่เกิดขึ้นกับพืชในอนาคต และมันก็รู้วิธีที่จะทำโดยการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย .

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2556ประธานาธิบดีโอบามาลงนาม H.R . 993 , ขนาดใหญ่จัดสรรบิลเป็นกฎหมาย มันมี ไรเดอร์ รู้จักเรียกร้องต่อต้านจีเอ็มโอเป็น " การป้องกัน Monsanto Act " ซึ่งถูกแทรกลงในบิล โดย สส.

ตาม Tomaselli ไรเดอร์นี้ประมวลสิ่งที่ USDA ในน้ำตาล beets กรณีบังคับ " USDA เพื่อออกใบอนุญาตถ้าตัดสินละเป็น“การตัดสินใจ . . . . . . .[ สร้าง ] สถานการณ์ที่เราไม่สามารถที่จะท้าทายใบอนุญาตเหล่านี้ภายใต้กฎหมายนโยบายสิ่งแวดล้อมแห่งชาติหรือสัตว์ใกล้สูญพันธุ์พระราชบัญญัติหรือกฎหมายใด ๆด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆที่ใบอนุญาตเหล่านี้อาจจะละเมิด "

ข่าวดีก็คือ ว่า พ.ร.บ. นี้จะหมดอายุในเดือนกันยายน 2556ให้ conerned ประชาชนมีโอกาสที่จะตอบโต้กลับเมื่อ ไบโอเทค lobbyists พยายามรัฐสภาเพื่อรื้อฟื้นมัน รณรงค์ , สีเขียวของอเมริกาจีเอ็มโอภายใน มีการวางรากฐานสำหรับการต่อสู้มา