There is a growing appreciation tha

There is a growing appreciation that experience with odors may strongly influence their perception. To further investigate this, the responses of 40 Japanese and 44 age-matched German women to everyday odorants were compared. Subjects were presented with 18 stimuli in squeeze bottles and asked to rate them according to intensity, familiarity pleasantness and edibility, to describe associations elicited by them and, if possible, to name them. One-third of the odorants were presumed to be familiar to the Japanese only, one-third to the Germans and one-third to both populations. Significant differences were found between the two populations on all measures. Better performance by the Japanese in providing appropriate descriptors for ‘Japanese’ odorants and by the Germans for ‘European’ odorants supported the pre-selection of stimuli as culture-typical. Particularly clear differences between the two populations were found in pleasantness ratings. In general, a positive relationship was found between pleasantness and judgement of stimuli as edible, suggesting that culture-specific experiences—particularly of foods—may significantly influence odor perception. Somewhat unexpectedly, significant differences were also found between the two populations in intensity ratings for some odorants. These differences did not seem simply to be artefacts of the test situation and raise the possibility that experience may even influence such basic aspects of odor perception as stimulus intensity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มค่าการเติบโตที่ประสบการณ์กับกลิ่นอาจขอมีอิทธิพลต่อการรับรู้ได้ การตอบรับของตรงอายุ 44 ผู้หญิงเยอรมันและญี่ปุ่น 40 odorants ชีวิตประจำวันได้เปรียบเทียบสืบต่อไป นี้ นำเสนอสิ่งเร้าที่ 18 ในขวดบีบ และขอให้คะแนนไปตามความเข้ม ความคุ้นเคย pleasantness และ edibility อธิบายเชื่อมโยง elicited โดยพวกเขา และ ได้ ชื่อเรื่องเหล่านั้น หนึ่งในสามของ odorants ถูก presumed จะคุ้นเคยกับญี่ปุ่นเท่านั้น หนึ่งในสามให้เยอรมันและหนึ่งในสามให้ประชากรทั้งสอง พบความแตกต่างที่สำคัญระหว่างประชากร 2 ในวัดทั้งหมด ประสิทธิภาพ โดยญี่ปุ่นให้ตัวแสดงรายละเอียดที่เหมาะสมสำหรับ odorants 'ญี่ปุ่น' และเยอรมันสำหรับ odorants 'ยุโรป' ได้รับการสนับสนุนการเลือกสิ่งเร้าเป็นวัฒนธรรมทั่วไปก่อน พบความแตกต่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างประชากร 2 ในอันดับ pleasantness ทั่วไป พบความสัมพันธ์ในเชิงบวกระหว่าง pleasantness และตัดสินของสิ่งเร้าเป็นกิน แนะนำที่เฉพาะวัฒนธรรมประสบการณ์ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งของอาหาร — อาจมากมีอิทธิพลต่อการรับรู้กลิ่นได้ ค่อนข้างกะทันหัน ความแตกต่างที่สำคัญยังพบระหว่างประชากร 2 ในการจัดอันดับความรุนแรงสำหรับบาง odorants ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้ไม่ดูเหมือนเพียงแค่สิ่งของสถานการณ์ทดสอบ และเพิ่มความเป็นไปได้ว่า ประสบการณ์อาจแม้แต่อิทธิพลดังกล่าวด้านพื้นฐานของการรับรู้กลิ่นเป็นกระตุ้นความเข้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความชื่นชมการเติบโตที่ได้สัมผัสกับกลิ่นไม่พึงประสงค์อย่างยิ่งที่อาจมีอิทธิพลต่อการรับรู้ของพวกเขาคือ เพื่อตรวจสอบนี้การตอบสนองของญี่ปุ่น 40 และ 44 อายุที่จับคู่ผู้หญิงเยอรมัน odorants ชีวิตประจำวันถูกนำมาเปรียบเทียบ วิชาที่มีการนำเสนอกับ 18 สิ่งเร้าในขวดบีบและขอให้ลงคะแนนดังกล่าวเป็นไปตามความเข้มคุ้นเคยร่มรื่นและคุยโวเพื่ออธิบายความสัมพันธ์เกิดจากพวกเขาและถ้าเป็นไปได้ที่จะตั้งชื่อพวกเขา หนึ่งในสามของ odorants ถูกสันนิษฐานว่าเป็นที่คุ้นเคยกับญี่ปุ่นเพียงหนึ่งในสามเยอรมันและหนึ่งในสามกับประชากรทั้ง ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองประชากรเกี่ยวกับมาตรการทั้งหมด ประสิทธิภาพที่ดีขึ้นโดยชาวญี่ปุ่นในการให้คำอธิบายที่เหมาะสมสำหรับ odorants 'ญี่ปุ่นและเยอรมันสำหรับ odorants' ยุโรป 'สนับสนุนก่อนการเลือกสิ่งเร้าเป็นวัฒนธรรมทั่วไป แตกต่างที่ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสองประชากรที่พบในการจัดอันดับร่มรื่น โดยทั่วไปความสัมพันธ์เชิงบวกพบระหว่างร่มรื่นและการตัดสินของสิ่งเร้าที่กินได้ชี้ให้เห็นว่าประสบการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมเฉพาะของอาหารที่อาจมีอิทธิพลต่อการรับรู้อย่างมีนัยสำคัญกลิ่น ค่อนข้างไม่คาดคิดที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญนอกจากนี้ยังพบระหว่างสองประชากรในการจัดอันดับความรุนแรงสำหรับ odorants บาง ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นเพียงแค่สิ่งของสถ​​านการณ์การทดสอบและเพิ่มความเป็นไปได้ว่าประสบการณ์อาจจะมีผลต่อด้านพื้นฐานเช่นการรับรู้กลิ่นความเข้มกระตุ้นเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการเติบโตที่สัมผัสกับกลิ่นอาจขอมีอิทธิพลต่อการรับรู้ของพวกเขา เพื่อสืบเรื่องนี้ การตอบสนองของ 40 44 age-matched ผู้หญิงญี่ปุ่นและเยอรมันกลิ่นทุกวันเมื่อมี . จำนวนการเสนอสิ่งเร้าที่ 18 ในขวดบีบ และขอให้คะแนนตามความเข้ม ความร่มรื่น และอาหารที่คุ้นเคย ,อธิบายสมาคมโดยใช้พวกเขาและถ้าเป็นไปได้ชื่อพวกเขา หนึ่งในสามของกลิ่นถูกสันนิษฐานว่าคุ้นเคยกับญี่ปุ่นเท่านั้น หนึ่งในสามกับชาวเยอรมัน และหนึ่งในสามทั้งประชากร พบว่ามีความแตกต่างระหว่างสองประชากรบนทุกมาตรการประสิทธิภาพที่ดีขึ้นโดยชาวญี่ปุ่นในการให้เหมาะสมกับ ' กลิ่น ' ในญี่ปุ่นและเยอรมันสำหรับ ' กลิ่น ' สนับสนุนยุโรปก่อนการเลือกของสิ่งเร้าเป็นวัฒนธรรมทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสองประชากร พบว่า ในการจัดอันดับความร่มรื่น โดยทั่วไปความสัมพันธ์ที่พบระหว่างความรื่นรมย์และวิจารณญาณของสิ่งเร้า เช่น กิน แนะนำว่า วัฒนธรรม ประสบการณ์ โดยเฉพาะอาหารที่อาจมีอิทธิพลต่อการรับรู้กลิ่น ค่อนข้างผิดคาด ความแตกต่างที่พบระหว่างสองประชากรในความเข้มการจัดอันดับบางกลิ่น .ความแตกต่างเหล่านี้ดูจะไม่เพียงเป็นสิ่งประดิษฐ์ของสถานการณ์การทดสอบและเพิ่มความเป็นไปได้ที่อาจมีอิทธิพลต่อประสบการณ์พื้นฐานด้านการรับรู้ เช่น กลิ่นของความเข้มเป็นสิ่งเร้า